Lighthouse Books for Translation and Publishing: The Death of Ivan Ilych (ePub)

The Death of Ivan Ilyich, first published in 1886, is a novella by Leo Tolstoy, considered one of the masterpieces of his late fiction, written shortly after his religious conversion of the late 1870s.

Leo Tolstoy, Tolstoy also spelled Tolstoi, Russian in full Lev Nikolayevich, Graf (count) Tolstoy, (born August 28 [September 9, New Style], 1828, Yasnaya Polyana, Tula province, Russian Empire-died November 7 [November 20], 1910, Astapovo, Ryazan province), Russian author, a master of realistic fiction and one of the world's greatest novelists.

Tolstoy is best known for his two longest works, War and Peace (1865-69) and Anna Karenina (1875-77), which are commonly regarded as among the finest novels ever written. War and Peace in particular seems virtually to define this form for many readers and critics. Among Tolstoy's shorter works, The Death of Ivan Ilyich (1886) is usually classed among the best examples of the novella. Especially during his last three decades Tolstoy also achieved world renown as a moral and religious teacher. His doctrine of nonresistance to evil had an important influence on Gandhi. Although Tolstoy's religious ideas no longer command the respect they once did, interest in his life and personality has, if anything, increased over the years.

Educated at home by tutors, Tolstoy enrolled in the University of Kazan in 1844 as a student of Oriental languages. His poor record soon forced him to transfer to the less-demanding law faculty, where he wrote a comparison of the French political philosopher Montesquieu's The Spirit of Laws and Catherine the Great's nakaz (instructions for a law code). Interested in literature and ethics, he was drawn to the works of the English novelists Laurence Sterne and Charles Dickens and, especially, to the writings of the French philosopher Jean-Jacques Rousseau; in place of a cross, he wore a medallion with a portrait of Rousseau. But he spent most of his time trying to be comme il faut (socially correct), drinking, gambling, and engaging in debauchery. After leaving the university in 1847 without a degree, Tolstoy returned to Yasnaya Polyana, where he planned to educate himself, to manage his estate, and to improve the lot of his serfs. Despite frequent resolutions to change his ways, he continued his loose life during stays in Tula, Moscow, and St. Petersburg. In 1851 he joined his older brother Nikolay, an army officer, in the Caucasus and then entered the army himself. He took part in campaigns against the native peoples and, soon after, in the Crimean War (1853-56).

Concealing his identity, Tolstoy submitted Childhood for publication in Sovremennik ("The Contemporary"), a prominent journal edited by the poet Nikolay Nekrasov. Nekrasov was enthusiastic, and the pseudonymously published work was widely praised. During the next few years Tolstoy published a number of stories based on his experiences in the Caucasus, including "Nabeg" (1853; "The Raid") and his three sketches about the Siege of Sevastopol during the Crimean War: "Sevastopol v dekabre mesyatse" ("Sevastopol in December"), "Sevastopol v maye" ("Sevastopol in May"), and "Sevastopol v avguste 1855 goda" ("Sevastopol in August"; all published 1855-56). The first sketch, which deals with the courage of simple soldiers, was praised by the tsar. Written in the second person as if it were a tour guide, this story also demonstrates Tolstoy's keen interest in formal experimentation and his lifelong concern with the morality of observing other people's suffering.