Lost in Translation (ePub)

Name: Lost in Translation
Brand: LifeRich Publishing
SKU: 81454704
Price: 3.99 EUR
Availability: OnlineOnly

Common Errors in Chinese-English Translation (Sprache: Englisch)

Autor: Yang Wen

Schreiben Sie einen Kommentar zu "Lost in Translation".

Merken

Steer away from awkward, embarrassing Chinese-English translation, word by word, expression by expression, and situation by situation, with this handy guidebook.

Whether you're making a presentation, trying to write a resume that will stand out,...

Mehr zum Inhalt Autorenporträt Video

sofort als Download lieferbar

Bestellnummer: 81454704

eBook (ePub) 3.99 €

Download bestellen

Verschenken

1 DeutschlandCard Punkt sammeln

Lastschrift, Kreditkarte, Paypal, Rechnung
Kostenloser tolino webreader

Produktdetails

Produktbeschreibung
Autorenporträt
eBook Hilfe
Biblio. Angaben / Produktdetails
Download-DRM Infos

Produktinformationen zu „Lost in Translation (ePub)“

Steer away from awkward, embarrassing Chinese-English translation, word by word, expression by expression, and situation by situation, with this handy guidebook.

Whether you're making a presentation, trying to write a resume that will stand out, preparing for an interview or simply trying to make small talk, you'll learn how Chinese and English are similar and different and how to smoothly move from one language to the other.

For instance, automatically translates: I want noodles. Subject-verb-object - everything is in the matching order, a dream situation for a linguist.

Some rules, however, are so Chinese that no English equivalents can be found, such as those ever present four-word phrases, figurative expressions, and many more. In most cases, mirror imaging these styles in English translation will only confuse people.

This guidebook also explores how to choose between following Chinese rules, which will convey every element but sound awkward, and following English rules, which may flow smoothly but not translate everything.

Find the right words for the right time - and put them in the right place - and prevent your message from being lost in translation.

Autoren-Porträt von Yang Wen

Yang Wen, a historian and linguist by training, has written extensively on American culture and society for Chinese audiences. For the past two decades, he has been a senior linguist and analyst for the U.S. government and private industry. His multicultural insights give him a unique lens, through which he finds stories behind languages and translation.

eBook Hilfe

Informationen und Hilfe zu eBooks hier klicken!

Bibliographische Angaben

Autor: Yang Wen
2016, 260 Seiten, Englisch
Verlag: LifeRich Publishing
ISBN-10: 1489708987
ISBN-13: 9781489708984
Erscheinungsdatum: 17.08.2016

Abhängig von Bildschirmgröße und eingestellter Schriftgröße kann die Seitenzahl auf Ihrem Lesegerät variieren.

eBook Informationen

Dateiformat: ePub
Größe: 1.68 MB
Mit Kopierschutz

Sprache:

Englisch

Kopierschutz

Dieses eBook können Sie uneingeschränkt auf allen Geräten der tolino Familie lesen. Zum Lesen auf sonstigen eReadern und am PC benötigen Sie eine Adobe ID.

Kommentar zu "Lost in Translation"

Schreiben Sie einen Kommentar zu "Lost in Translation".

Wie funktionieren Bewertungen?

0 Gebrauchte Artikel zu „Lost in Translation“

Zustand	Preis	Porto	Zahlung	Verkäufer	Rating