Mehrsprachigkeit am Arbeitsplatz (PDF)

Kommunikation im Beruf sowie Mehrsprachigkeit, Sprachpolitik und Sprachenpolitik stehen zunehmend im Fokus linguistischer Forschung. Globale Arbeitsteilung, Internationalisierung von Arbeits- und Handelsmarkt, Mobilität von hoch- und unqualifizierten Arbeitskräften sowie die Kommodifizierung von Sprache als Produkt haben ihren Anteil daran. Die Autorinnen und Autoren dieses Buches umreißen die Komplexität und Breite des Forschungsfeldes: von Sprachkursen für Asylsuchende zur Integration in den Arbeitsmarkt über die sprachliche Vielfalt in der Schulsozialarbeit und Kompetenzprofile für Laiendolmetscher in Fachkontexten bis zu sprachlichen Praktiken in der höchst internationalisierten Fußballwelt und den Voraussetzungen erfolgreicher Kommunikation im mehrsprachigen Umfeld der EU-Institutionen. Die Beiträge bieten Einblicke in bestehende Praktiken, identifizieren Herausforderungen und präsentieren mögliche Lösungsansätze.

Isabella Matticchio hat in Pula (Kroatien) Italianistik studiert und in Padua (Italien) in Scienze linguistiche, filologiche e letterarie promoviert. Sie ist Senior Scientist am Institut für Kulturanalyse der Alpen-Adria-Universität (AAU) Klagenfurt/Celovec (Österreich). Luca Melchior hat in Udine (Italien), Timi?oara (Rumänien) und Rostock Germanistik und Rumänistik studiert und in München und Udine in italienischer Philologie, Ladinistik und Mehrsprachigkeitsforschung promoviert. Er ist Professor für Mehrsprachigkeit an der AAU Klagenfurt/Celovec (Österreich).