Meurtre avenue des Champs-Élysées (Petits meurtres français, #2) / Petits meurtres français (ePub)

This easy French mystery includes a story in French, a complete English translation, and tons of fun exercises.
Chapitre 1
Demain je pars à Paris pendant une semaine. Youpi !
Sur mon lit, il y a deux pantalons, deux chemises, une jupe, un pull-over, cinq t-shirts, six paires de chaussettes, et mes sous-vêtements les plus récents. Il y a aussi le béret violet et jaune que j'ai acheté l'année dernière à la Nouvelle-Orléans et les gants noirs que j'ai achetés à Montréal il y a 10 ans.

Cette fois, je ne vais pas être une touriste. Je ne vais pas à Paris pour visiter les musées, faire du shopping ou boire des flûtes de champagne à la terrasse d'un café. Non, je vais étudier le français à Paris. Je vais être une étudiante. C'est mon rêve depuis longtemps.
Je m'appelle Alice Hunt. J'habite à Houston au Texas et je travaille dans une bibliothèque. Je suis bibliothécaire depuis plus de vingt ans. J'adore mon métier. Mes auteurs préférés sont Agatha Christie et Arthur Conan Doyle.
Depuis plusieurs années, je prends des cours de français. J'ai commencé car j'avais envie d'apprendre une nouvelle langue. J'ai choisi le français parce que je trouve le français très joli et que j'aime les vins de Bordeaux.
Au début, j'ai progressé rapidement. J'ai appris par cœur de nombreux mots de vocabulaire. Mes mots favoris sont une coccinelle et un pamplemousse. J'ai appris aussi à conjuguer sans difficulté les verbes avoir, être, finir, choisir et prendre. Et je sais conjuguer ces verbes au présent, au passé composé et au futur.
Mais maintenant, la grammaire est plus difficile, plus complexe. Par exemple, je ne comprends pas quand il faut utiliser l'imparfait ou le passé composé dans une phrase. Et je ne comprends pas quand il faut utiliser le subjonctif et je crois que je ne le comprendrai jamais !
C'est madame Lavie, ma professeure, qui m'a donné l'idée de participer à une semaine de français intensif dans une école de langue à Paris.
Alice, que pensez-vous de l'idée d'un séjour linguistique ? C'est une bonne idée, n'est-ce pas ?
Au départ, j'ai trouvé l'idée excellente. J'ai toujours rêvé d'aller étudier en France. Je me suis souvent imaginée dans le métro parisien avec un livre de Victor Hugo à la main.
Mais tout à coup, j'ai eu peur.
- Est-ce que je vais avoir trente ans de plus que les autres étudiants ?
- Mais non, a répondu ma professeure pour me rassurer. Il existe beaucoup d'écoles de langue pour les adultes.
Quelques jours plus tard, après le cours, elle m'a donné une feuille de papier.
- Alice, regardez cette liste. J'ai sélectionné pour vous quatre bonnes écoles en France.
- Je vous remercie, madame Lavie.
- De rien. Je suis contente de vous aider.
Ma professeure m'a regardée gentiment.
- Alice, cela va être une bonne expérience pour vous.
- Vous le pensez vraiment ?
- Oui, bien sûr. Voici les écoles possibles : L'Académie de Langue à Aix-en-Provence, l'École Supérieure du Français à Caen,
L'Université Française à Reims ou L'Institut Parlez [...]