Moment-o (ePub)

Ho sempre avuto la passione per la fotografia, ma ho iniziato a scattare tardi. La fotografia mi permette di raccontare per immagini quello che mi circonda. Questo aiuta a incontrare gli altri, a stabilire rapporti più stretti, a conoscere e a conoscersi meglio. Sento che il mio modo di fare foto sta cambiando e che il meglio deve ancora venire.
Per questo ho deciso di fare un bilancio di pochi anni di scatti. Questo libro raccoglie anni di foto con la strada sotto le scarpe e la macchinetta in mano. Non c è nessuna pretesa di farlo passare per un opera d arte o spacciarlo per un lavoro organico e con una sua continuità. Sono ben conscio dei miei limiti e quelli delle mie foto, però ci tenevo a condividere con altri i tanti viaggi fatti, le tante persone incontrate, le poche foto che ritengo ben riuscite.

I always had a passion for photography, but I started to take photos later. Photography allows me to tell in pictures what surrounds me. This helps to meet others, to establish closer relations, to know and to know yourself better. I feel that my way of taking photos is changing and that the best is yet to come.
So I decided to take stock of few years of shots. This book collects together years of photos with "the street under my shoes" and the camera in my hand. There is no claim to pass it off as a work of art or as an organic work with its continuity. I know well my limitations and those of my photos, but I wanted to share with others the many trips made, many people encountered, the few photos that I consider good.

Siempre he tenido la pasión por la fotografía, pero empecé a hacer fotos tarde. La fotografía me permite de contar en imágenes lo que me rodea. Esto ayuda a encontrarme con los demás, a establecer relaciones más estrechas, a conocer y conocerse mejor. Creo que mi manera de hacer fotografías está cambiando y que lo mejor está aún por venir. 
Así que me decidí a hacer un balance de unos pocos años de fotos. Este libro reúne años de fotos con "el camino bajo los zapatos" y la cámara en la mano. No hay ninguna pretensión de pasar como una obra de arte o hacerlo pasar como una obra orgánica y con su continuidad. Soy muy consciente de mis limitaciones y las de mis fotos, pero quería compartir con otros los muchos viajes, las muchas personas conocidas, las pocas fotos que considero buenas.