N N (ePub)

Gospodin Borislav Radosavljevic je jedan od najangazovanijih pomoravskih pisaca.A iri je posebnu paA nju zadrA ao na prevodu PuA kinove poeme Kavkaski zarobljenik"e; koji je objavljen u A asopisu Nova zora"e; u RS. Radi se o posebnom izazovu, jer je pre njega ovu poemu preveo (prepevao) slavni srpski pesnik Jovan DuA iA , a A asopis Nova zora"e; svojevrsni je nastavljaA poznate Zore"e; iz Trebinja. A iri je naA ao da je RadosavljeviA ovim svojim prevodom iskazao sebe na nov naA in, kakvim ga ranije nismo poznavali. Za ponos je da je taj prevod potekao iz Podjuhorja.S druge strane, knjiga A lanaka i polemika MoA da se kaA e"e;, koju je 2008. godine objavila biblioteka Radislav NikA eviA "e; iz Jagodine, ima veoma posebnu i za naA e prilike originalnu sadrA inu. ReA je o odabranim tetkstovima koje je autor kao novinar objavljivao u rasponu od 1969. do 2000. godine u jagodinskom listuNovi put. Za viA e od tri decenije, poA to je rano uklonjen sa tekuA e novinarske aktivnosti zbog politiA kih primedbi na roman - prvenacVreme kad smo A enili Pavla, pisao je druA tvenu hroniku naA eg duhovnog prostora (Pomoravlje, Resava i LevaA ), na kome se uglavnom ostvaruje i KulturoloA ki projekat Juhorsko oko"e;, A iji je bio jedan od inicijatora. Komentari, koji prate svaki tekst, daju knjizi, koja u osnovi sadrA i naA u proA lost, dimenziju aktuelnosti koja traje i neA e biti skoro prevaziA ena, A to znaA i da A e joA dugo A iveti meA u A itaocima.