Sombres Lumieres (PDF)

Essai sur le retour a l'antique et la tragedie grecque au XVIIIe siecleDans bien des cas, la rfection de la tragdie franaise au XVIIIe sicle fut gage sur la redcouverte de la tragdie grecque. En s'entichant parfois librement du thtre des Anciens, les auteurs dramatiques des Lumires, ainsi que leurs lecteurs, revisitrent l'origine de la tragdie et repensrent le tragique en des termes philosophiques. Rochefort, traducteur de Sophocle, ne dcouvrit-il pas dans la tragdie grecque un abrg de toute la Philosophie de la plus haute antiquit ? Le prsent ouvrage retrace l'histoire d'un genre en mutation qui trouva matire renouveau dans un fonds antique lui-mme objet de nouvelles interprtations. chaque sicle son Antiquit. Au XVIIIe sicle, les voyageurs cherchrent dans les ruines de la Grce la prsence de son glorieux pass pour en faire des tableaux vivants . l'Acadmie des inscriptions et belles-lettres, on s'employait rattacher le thtre grec l'histoire des institutions attiques pour raviver la grandeur de ces spectacles institutionnels. Le mot d'ordre - dbrouiller le cahos pour en tirer un corps vivant & anim - lanc aux traducteurs par le pre Brumoy fut entendu. Ceux-ci toujours plus fidles aux textes grecs dcouvrirent par del les traditions potiques une nouvellle vocation philosophique la tragdie. Ce faisant, le thtre tragique devenait rflexion sur la nature humaine, sur la vie, comme le montrent les exemples d'Oedipe, Iphignie en Tauride et Philoctte.