Verwendung von kognitiver Metaphorik in politischen Reden (PDF)

Studienarbeit aus dem Jahr 2019 im Fachbereich Sprachwissenschaft / Sprachforschung (fachübergreifend), Note: 1,3, Universität Passau, Sprache: Deutsch, Abstract: Inwieweit die bewusste Nutzung von Metaphern bereits bei der Christlich Demokratischen Union angekommen ist, soll die vorliegende Arbeit klären. Vor dem Hintergrund der Bedeutung und Funktion von Sprache und Metaphern in der Politik sowie der Theorie der kognitiven Metaphorik nach Lakoff und Johnson wird die zweckgebundene Verwendung politischen Vokabulars und konzeptueller Metaphorik anhand der Bewerbungsrede von der CDU-Politikerin Annegret Kramp Karrenbauer zur Wahl des Parteivorsitzes im Jahr 2018 näher untersucht.

"Die größte Macht hat das richtige Wort zur richtigen Zeit". Schon im 19. Jahrhundert hat der amerikanische Erzähler und Satiriker Mark Twain erkannt, welche große Wirkung Sprache haben kann. Worte können berühren, trösten oder verletzen. Sie können Menschen brandmarken, abstempeln und zum Feind erklären und bleiben ewig an ihnen hängen, ob sie wollen oder nicht. Auch wenn Sprache für das menschliche Zusammenleben unverzichtbar ist, kann sie unser Denken und Handeln beeinflussen, obwohl es uns nicht bewusst ist. Ein Bereich, in dem sich zeigt, wie mächtig Worte sein können, ist zweifellos die Politik. Nicht nur die Propaganda zu Zeiten des Nationalsozialismus hat deutlich gemacht, dass Sprache Menschen manipulieren kann. Die richtigen Worte können Wahlen entscheiden und vertritt ein Politiker noch so gute Werte, wird er nur Erfolg haben, wenn er es schafft sie in Worte zu fassen.

Das wichtigste Instrument dabei sind nach Ansicht von Kognitionslinguist George Lakoff Metaphern. Das Buch von Mark Johnson und ihm "Leben in Metaphern" gilt seit den 1980er Jahren als Standardwerk der Metapherntheorie und stellt die These auf, dass die bildhaften Vergleiche keineswegs nur als rhetorische Stilmittel zu verstehen sind, sondern auch unser Denken und Handeln von Grund auf metaphorisch ist. Durch die Verwendung von Metaphern werden beim Hörer sogenannte Frames oder Deutungsrahmen aktiviert, die uns vorgeben, wie wir etwas verstehen, worüber wir nachdenken und worüber nicht. Politiker können also durch die Verwendung von Metaphern und bewusstem Framing beeinflussen, wie wir denken und was uns im Gedächtnis bleibt. Inzwischen geben fast alle großen deutschen Parteien zu, sich den Auswirkungen von Sprache auf das Denken bewusst zu sein und Framing im politischen Alltag zu verwenden.