HP PageWide Pro MFP 777z
- Erzielen Sie die Qualität, die Sie erwarten, mit der HP PageWide Technologie, die die niedrigsten Kosten pro Seite bietet. ...
Leider schon ausverkauft
2769.99 €
versandkostenfrei
1384 DeutschlandCard Punkte
sammeln
- Lastschrift, Kreditkarte, Paypal, Rechnung
- Kostenlose Rücksendung
- Ratenzahlung möglich
Produktdetails
Produktinformationen zu „HP PageWide Pro MFP 777z “
- Erzielen Sie die Qualität, die Sie erwarten, mit der HP PageWide Technologie, die die niedrigsten Kosten pro Seite bietet.
- Integrierte Sicherheitsfunktionen schützen Ihren Drucker davor, ein Einfallstor für Hackerangriffe zu sein.
- Minimieren Sie Unterbrechungen mit einem HP PageWide Pro, der für den geringsten Wartungsaufwand seiner Klasse konzipiert wurde.
- Sparen Sie Ressourcen mit HP PageWide Pro – konzipiert für einen geringeren Energieverbrauch als bei jedem anderen MFP dieser Klasse.
Ihr geschäftliches Umfeld ist sehr schnelllebig. Stillstand bedeutet Rückschritt. Aus diesem Grund hat HP die nächste Generation des HP PageWide Pro entwickelt – für gesteigerte Produktivität mit einem effizienten Wireless-MFP, der kostengünstigen Farbdruck, maximale Verfügbarkeit und ein hohes Maß an Sicherheit bietet.
Dynamic-Security-fähiger Drucker. Ausschließlich für die Verwendung mit Patronen mit Original HP Chip vorgesehen. Patronen mit Chips anderer Hersteller funktionieren möglicherweise nicht oder in Zukunft nicht mehr.
Dynamic-Security-fähiger Drucker. Ausschließlich für die Verwendung mit Patronen mit Original HP Chip vorgesehen. Patronen mit Chips anderer Hersteller funktionieren möglicherweise nicht oder in Zukunft nicht mehr.
- Die niedrigsten Kosten für Farbdrucke
Erzielen Sie die Qualität, die Sie erwarten, mit der HP PageWide Technologie, die die niedrigsten Kosten pro Seite bietet.
Dank optionaler Patronen mit hoher Reichweite drucken Sie noch mehr Seiten und müssen Patronen seltener austauschen.
Drucken Sie noch schneller – und sparen Sie noch mehr pro Seite – durch Einstellen dieses Druckers in den General Office-Modus.
Helfen Sie mit dem effizientesten MFP seiner Klasse, die Energiekosten niedrig zu halten. - Minimale Unterbrechungen
Minimieren Sie Unterbrechungen mit einem HP PageWide Pro, der für den geringsten Wartungsaufwand seiner Klasse konzipiert wurde.
Bis zu 50 % höhere Druckgeschwindigkeiten als die Wettbewerber – mit 65 Seiten/Min. in Farbe und Schwarzweiß.
Drucken Sie Microsoft Word- und PowerPoint -Dateien über einen USB-Anschluss, der schnell erkennt, formatiert und druckt.
Das integrierte Weiterverarbeitungstool hilft Ihnen, beim Ordnen, Heften und Zuammenstellen von Dokumenten Zeit zu sparen und diesen ein professionelles Erscheinungsbild zu verleihen. - Hohe Sicherheit zur Erkennung und Abwehr von Hackerangriffen
Integrierte Sicherheitsfunktionen schützen Ihren Drucker davor, ein Einfallstor für Hackerangriffe zu sein.
Gewährleisten Sie den Schutz vertraulicher Daten. Rufen Sie Ihren Druckauftrag über die Eingabe eines PIN am Gerät ab.
Sie können ganz einfach Konfigurationsrichtlinien festlegen und die Einstellungen für jeden HP Drucker in Ihrer Flotte automatisch überprüfen.
Verhindern Sie potenzielle Hackerangriffe und ergreifen Sie Sofortmaßnahmen, dank umgehender Benachrichtigung bei Sicherheitsproblemen. - Ökologisch orientierte Entwicklung
Sparen Sie Ressourcen mit HP PageWide Pro – konzipiert für einen geringeren Energieverbrauch als bei jedem anderen MFP dieser Klasse.
Dieser MFP erfüllt die strengen Standards für Reinräume gemäß ISO Klasse 5 – ideal für empfindliche Umgebungen.
Schonen Sie die Umwelt. Verlassen Sie sich auf unkompliziertes, kostenloses Recycling von Patronen durch das HP Planet Partners Programm.
Nur minimale Geräuschentwicklung dank eines MFPs, der speziell für einen geräuscharmen Betrieb konzipiert wurde. Das Aufstellen in der Nähe von Personen ist möglich, ohne dass dabei die Arbeit gestört wird.
Technische Details zu „HP PageWide Pro MFP 777z “
AllgemeinGerätetyp
Multifunktionsdrucker
Faxtyp
Normalpapier
Drucktechnologie
Tintenstrahl - Farbe
Monatliche Kapazität (max.)
100000 Seiten
Empfohlenes monatliches Volumen
2500 - 35.000 Seiten
Display-Diagonale
20.3 cm (8")
Anzeigefunktionen
Touchscreen
Verbindungsverfügbarkeit
Ja
Schnittstelle
USB 2.0, LAN, Wi-Fi(n), NFC, USB 2.0-Host
AirPrint-fähig
Ja
Büromaschinen-Merkmale
Druck über USB-Flash-Laufwerk, Speichern auf USB-Flash-Laufwerk, Scan-to-E-Mail, in Ordner scannen, Scan-to-Network, HP EasyColor, mobiles Drucken, Zugangspunktmodus, Scan auf SharePoint, auf PC scannen, zu OCR scannen
Lokalisierung
Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch / Europa
Speicher
Standardspeicher
1.5 GB
Max. unterstützter Speicher
1.5 GB
Festplattenlaufwerk
16 GB
Kopieren
Max. Kopiergeschwindigkeit
Bis zu 65 Seiten/Min. (einfarbig)/bis zu 65 Seiten/Min. (Farbe)
Max. Kopierauflösung
Bis zu 600 dpi (einfarbig)/bis zu 600 dpi (Farbe)
Max. Dokumentvergrößerung
400%
Max. Dokumentverkleinerung
25%
Max. Kopien
999
Automatisches Duplexing
Ja
Kopierfunktionen
ID Card Copy, Sortierung der Kopien, Auto Color Selection (ACS)
Tintenstrahl-Technologie
HP PageWide
Max. Druckauflösung
Bis zu 1200 x 1200 dpi (einfarbig)/bis zu 2400 x 1200 dpi (Farbe)
Max. Druckgeschwindigkeit
Bis zu 65 Seiten/Min. (einfarbig)/bis zu 65 Seiten/Min. (Farbe)
Tintenpatronenkonfiguration
4 Patronen (1 Cyan, 1 Magenta, 1 Gelb, 1 Schwarz)
Unterstützte Tintenpalette (Farben)
Cyan, Magenta, Gelb, Schwarz
Farbe
4 Farben
Druckertreiber/Emulationen
PCL 6, PostScript 3, PCL XL, PDF
Automatisches Duplexing
Ja
Zeit bis zum ersten Ausdruck S/W
7.75 Sek.
Zeit bis zum ersten Ausdruck (Farbe)
7.75 Sek.
Scannen
Scanelement
CIS
Automatisches Duplexing
Ja
Optische Auflösung
600 x 600 dpi
Graustufen Tiefe
8-bit
Farbtiefe
24-bit
Faxgerät
Max. Übertragungsgeschwindigkeit
33.6 Kbps
Faxauflösungen
203 x 98 dpi, 203 x 196 dpi, 300 x 300 dpi, 200 x 200 dpi
Speicherkapazität gesamt
Bis zu 500 Seiten
Faxdruckauflösung
300 x 300 dpi
Fax über PC
Ja
Faxfunktionen
Rundsenden
20 Rufnummern
Zeitversetztes Senden
Ja
Faxabruf (Polling)
Ja
Funktionen
Faxweiterleitung, automatische Wahlwiederholung, Faxen in Farbe, Faxschutzeinrichtung, automatische Verkleinerung, Distinctive Ring Detection (DRD), Senden mit Verzögerung, Faxabruf, TAM Interface
Dokumenten- und Medienhandling
Max. Vorlagenformat
A4 (210 x 297 mm), A3 (297 x 420 mm)
Vorlagenart
Blätter
Kapazität Dokumenteinzug
50 Blatt
Min. Mediengröße
76.2 x 127 mm
Max. Mediengröße
A3
Min. Mediengewicht
60 g/m²
Max. Mediengewicht
300 g/m²
Unterstützter Medientyp
Briefumschläge, Normalpapier, Karten, Etiketten, Recycling-Papier, Postkarten, Fotopapier, Bondpapier, schweres Papier, extra schweres Papier, leichtes Papier, Fotopapier, glänzend, Fotopapier, matt, glänzendes Papier, doppelt gefaltetes Papier, mattes Papier, gelochtes Papier
Unterstützte Mediengrößen
ANSI A (Letter) (216 x 279 mm), Legal (216 x 356 mm), Executive (184 x 267 mm), A4 (210 x 297 mm), A3 (297 x 420 mm), 101.6 x 152.4 mm, Statement (139.7 x 215.9 mm), 127 x 178 mm, 76.2 x 127 mm, Oficio (216 x 343 mm)
Unterstützte Umschlagformate
US No 10 (104.7 x 241.3 mm)
Standardmedienkapazität
650 Blatt
Max. Medienkapazität
4650 Blatt
Ausgabeablagekapazität
500 Blatt
Einzelheiten zum Dokumenten- und Medienhandling
ADF - 100 Blatt Größe: 101.6 x 210.8 mm - 215.9 x 297.2 mm
Zufuhrfach - 500 Blatt Größe: 76.2 x 127 mm - 215.9 x 355.6 mm
Ausgabefach - 500 Blatt
Geschwindigkeit
Drucken: bis zu 65 Seiten/Min. (A4) - S/W-Entwurf
Drucken: bis zu 65 Seiten/Min. (A4) - Farbe Entwurf
Drucken: bis zu 45 Seiten/Min. (A4) - S/W, Normal
Drucken: bis zu 45 Seiten/Min. (A4) - Farbe Normal
Drucken: bis zu 45 Seiten/Min. (A4) - B/W (ISO)
Drucken: bis zu 45 Seiten/Min. (A4) - Farbe (ISO)
Kopieren: bis zu 65 Seiten/Min. (A4) - S/W-Entwurf
Kopieren: bis zu 65 Seiten/Min. (A4) - Farbe Entwurf
Kopieren: bis zu 45 Seiten/Min. - B/W (ISO)
Kopieren: bis zu 45 Seiten/Min. - Farbe (ISO)
Scannen: bis zu 50 ipm (A4) - S/W, Normal
Scannen: bis zu 50 ipm (A4) - Farbe Normal
Scannen: bis zu 35 ipm (A4) - s/w-Duplex
Scannen: bis zu 35 ipm (A4) - Farbe Duplex
Verbindungen
Schnittstellen
2 x Modem - RJ-11
1 x LAN - RJ-45
1 x USB 2.0 - 4-poliger USB Typ B
2 x USB 2.0-Host - 4-polig USB Typ A
Sicherheitsprotokolle & Merkmale
LDAP, SSL, LEAP, TLS, WPA2, 802.1x, WPA2-PSK, EAP-TLS, PEAP
Betriebssystemunterstützung
UNIX, Novell NetWare 6, Linux, MS Windows 7, Novell NetWare 6.5, Apple Mac OS X 10.6, MS Windows Server 2008 R2, MS Windows Server 2012, Windows 8, Novell Open Enterprise Server, MS Windows Server 2003 (32/64-bits), MS Windows Server 2003 R2 (32/64-Bit), MS Windows Small Business Server 2003 (32/64-Bit), MS Windows Server 2008 (32/64-Bit), MS Windows Small Business Server 2008 x64 Edition, MS Windows XP 32-Bit-Edition SP3 oder höher, Windows 10, MS Windows Vista 32-bit Edition
Software inbegriffen
Treiber & Dienstprogramme, I.R.I.S. OCR, HP Web Jetadmin, HP Participation Study
Stromversorgung
Erforderliche Netzspannung
AC 120/230 V (50/60Hz)
Stromverbrauch bei Betrieb
75.2 Watt
Stromverbrauch im Schlafmodus
3.13 Watt
Verschiedenes
Ausgabezeit erste Kopie s/w
7.25 Sek.
Ausgabezeit erste Kopie Farbe
7.25 Sek.
Enthaltene Verbrauchsmaterialien
1 x Cartridge (Schwarz) - bis zu 10000 Seiten - HP 993
1 x Cartridge (Cyan) - HP 993
1 x Cartridge (Magenta) - HP 993
1 x Cartridge (Gelb) - HP 993
Kompatible Standards
GS, CCC, EMC, RoHS, REACH, EN 60825-1, EN 62479:2010, IEC 62471:2006, EN 62471:2008, 21 CFR 1040.10, EN 301 489-1 V1.9.2, EN 301 489-17 V2.2.1, EN 61000-3-3:2013, EN 55024:2010, CISPR 22:2008, EN 62311:2008, EN 61000-3-2:2014, IEC 60950-1:2005 + A1:2009 + A2:2013, IEC 62479:2010, IEC 62311:2007, LVD 2014/35/EU, EN60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 + A2:2013, IEC60950-1:2005+A1:2009+A2:2013, ICES-003 issue 6 Class A, Directive 2014/30/UE, CISPR 32, ES 203 021-3 V2.1.2, ES 203 021-1 V2.1.1
Umweltschutzstandards
ENERGY STAR zertifiziert
Ja
Kompatibel mit Blauem Engel
Ja
Herstellergarantie
Service & Support
Begrenzte Garantie - Arbeitszeit und Ersatzteile - 1 Jahr - Vor-Ort
Abmessungen und Gewicht
Breite
59.8 cm
Tiefe
57.6 cm
Höhe
72.8 cm
Gewicht
69.5 kg
Umgebungsbedingungen
Geräuschpegel
55 dBA (in Betrieb)
Min Betriebstemperatur
15 °C
Max. Betriebstemperatur
30 °C
Zulässige Luftfeuchtigkeit im Betrieb
20 - 80%
Bibliographische Angaben
- EAN: 190781724926
Produktmerkmale
| Allgemein | |
| Gerätetyp | Multifunktionsdrucker |
| Faxtyp | Normalpapier |
| Drucktechnologie | Tintenstrahl - Farbe |
| Monatliche Kapazität (max.) | 100000 Seiten |
| Empfohlenes monatliches Volumen | 2500 - 35.000 Seiten |
| Display-Diagonale | 20.3 cm (8") |
| Anzeigefunktionen | Touchscreen |
| Verbindungsverfügbarkeit | Ja |
| Schnittstelle | USB 2.0, LAN, Wi-Fi(n), NFC, USB 2.0-Host |
| AirPrint-fähig | Ja |
| Büromaschinen-Merkmale | Druck über USB-Flash-Laufwerk, Speichern auf USB-Flash-Laufwerk, Scan-to-E-Mail, in Ordner scannen, Scan-to-Network, HP EasyColor, mobiles Drucken, Zugangspunktmodus, Scan auf SharePoint, auf PC scannen, zu OCR scannen |
| Lokalisierung | Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch / Europa |
| Verschiedenes | |
| Ausgabezeit erste Kopie s/w | 7.25 Sek. |
| Ausgabezeit erste Kopie Farbe | 7.25 Sek. |
| Enthaltene Verbrauchsmaterialien | 1 x Cartridge (Schwarz) - bis zu 10000 Seiten - HP 993, 1 x Cartridge (Cyan) - HP 993, 1 x Cartridge (Magenta) - HP 993, 1 x Cartridge (Gelb) - HP 993 |
| Kompatible Standards | GS, CCC, EMC, RoHS, REACH, EN 60825-1, EN 62479:2010, IEC 62471:2006, EN 62471:2008, 21 CFR 1040.10, EN 301 489-1 V1.9.2, EN 301 489-17 V2.2.1, EN 61000-3-3:2013, EN 55024:2010, CISPR 22:2008, EN 62311:2008, EN 61000-3-2:2014, IEC 60950-1:2005 + A1:2009 + A2:2013, IEC 62479:2010, IEC 62311:2007, LVD 2014/35/EU, EN60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 + A2:2013, IEC60950-1:2005+A1:2009+A2:2013, ICES-003 issue 6 Class A, Directive 2014/30/UE, CISPR 32, ES 203 021-3 V2.1.2, ES 203 021-1 V2.1.1 |
| Stromversorgung | |
| Erforderliche Netzspannung | AC 120/230 V (50/60Hz) |
| Stromverbrauch bei Betrieb | 75.2 Watt |
| Stromverbrauch im Schlafmodus | 3.13 Watt |
| Umgebungsbedingungen | |
| Geräuschpegel | 55 dBA (in Betrieb) |
| Min Betriebstemperatur | 15 °C |
| Max. Betriebstemperatur | 30 °C |
| Zulässige Luftfeuchtigkeit im Betrieb | 20 - 80% |
| Umweltschutzstandards | |
| Abmessungen und Gewicht | |
| ENERGY STAR zertifiziert | Ja |
| Kompatibel mit Blauem Engel | Ja |
| Breite | 59.8 cm |
| Tiefe | 57.6 cm |
| Höhe | 72.8 cm |
| Gewicht | 69.5 kg |
| Kopieren | |
| Max. Kopiergeschwindigkeit | Bis zu 65 Seiten/Min. (einfarbig)/bis zu 65 Seiten/Min. (Farbe) |
| Max. Kopierauflösung | Bis zu 600 dpi (einfarbig)/bis zu 600 dpi (Farbe) |
| Max. Dokumentvergrößerung | 400% |
| Max. Dokumentverkleinerung | 25% |
| Max. Kopien | 999 |
| Automatisches Duplexing | Ja, Ja, Ja |
| Kopierfunktionen | ID Card Copy, Sortierung der Kopien, Auto Color Selection (ACS) |
| Tintenstrahl-Technologie | HP PageWide |
| Max. Druckauflösung | Bis zu 1200 x 1200 dpi (einfarbig)/bis zu 2400 x 1200 dpi (Farbe) |
| Max. Druckgeschwindigkeit | Bis zu 65 Seiten/Min. (einfarbig)/bis zu 65 Seiten/Min. (Farbe) |
| Tintenpatronenkonfiguration | 4 Patronen (1 Cyan, 1 Magenta, 1 Gelb, 1 Schwarz) |
| Unterstützte Tintenpalette (Farben) | Cyan, Magenta, Gelb, Schwarz |
| Farbe | 4 Farben |
| Druckertreiber/Emulationen | PCL 6, PostScript 3, PCL XL, PDF |
| Zeit bis zum ersten Ausdruck S/W | 7.75 Sek. |
| Zeit bis zum ersten Ausdruck (Farbe) | 7.75 Sek. |
| Scannen | |
| Scanelement | CIS |
| Optische Auflösung | 600 x 600 dpi |
| Graustufen Tiefe | 8-bit |
| Farbtiefe | 24-bit |
| Dokumenten- und Medienhandling | |
| Max. Vorlagenformat | A4 (210 x 297 mm), A3 (297 x 420 mm) |
| Vorlagenart | Blätter |
| Kapazität Dokumenteinzug | 50 Blatt |
| Min. Mediengröße | 76.2 x 127 mm |
| Max. Mediengröße | A3 |
| Min. Mediengewicht | 60 g/m² |
| Max. Mediengewicht | 300 g/m² |
| Unterstützter Medientyp | Briefumschläge, Normalpapier, Karten, Etiketten, Recycling-Papier, Postkarten, Fotopapier, Bondpapier, schweres Papier, extra schweres Papier, leichtes Papier, Fotopapier, glänzend, Fotopapier, matt, glänzendes Papier, doppelt gefaltetes Papier, mattes Papier, gelochtes Papier |
| Unterstützte Mediengrößen | ANSI A (Letter) (216 x 279 mm), Legal (216 x 356 mm), Executive (184 x 267 mm), A4 (210 x 297 mm), A3 (297 x 420 mm), 101.6 x 152.4 mm, Statement (139.7 x 215.9 mm), 127 x 178 mm, 76.2 x 127 mm, Oficio (216 x 343 mm) |
| Unterstützte Umschlagformate | US No 10 (104.7 x 241.3 mm) |
| Standardmedienkapazität | 650 Blatt |
| Max. Medienkapazität | 4650 Blatt |
| Ausgabeablagekapazität | 500 Blatt |
| Einzelheiten zum Dokumenten- und Medienhandling | ADF - 100 Blatt Größe: 101.6 x 210.8 mm - 215.9 x 297.2 mm, Zufuhrfach - 500 Blatt Größe: 76.2 x 127 mm - 215.9 x 355.6 mm, Ausgabefach - 500 Blatt |
| Geschwindigkeit | Drucken: bis zu 65 Seiten/Min. (A4) - S/W-Entwurf, Drucken: bis zu 65 Seiten/Min. (A4) - Farbe Entwurf, Drucken: bis zu 45 Seiten/Min. (A4) - S/W, Normal, Drucken: bis zu 45 Seiten/Min. (A4) - Farbe Normal, Drucken: bis zu 45 Seiten/Min. (A4) - B/W (ISO), Drucken: bis zu 45 Seiten/Min. (A4) - Farbe (ISO), Kopieren: bis zu 65 Seiten/Min. (A4) - S/W-Entwurf, Kopieren: bis zu 65 Seiten/Min. (A4) - Farbe Entwurf, Kopieren: bis zu 45 Seiten/Min. - B/W (ISO), Kopieren: bis zu 45 Seiten/Min. - Farbe (ISO), Scannen: bis zu 50 ipm (A4) - S/W, Normal, Scannen: bis zu 50 ipm (A4) - Farbe Normal, Scannen: bis zu 35 ipm (A4) - s/w-Duplex, Scannen: bis zu 35 ipm (A4) - Farbe Duplex |
| Verbindungen | |
| Schnittstellen | 2 x Modem - RJ-11, 1 x LAN - RJ-45, 1 x USB 2.0 - 4-poliger USB Typ B, 2 x USB 2.0-Host - 4-polig USB Typ A |
| Sicherheitsprotokolle & Merkmale | LDAP, SSL, LEAP, TLS, WPA2, 802.1x, WPA2-PSK, EAP-TLS, PEAP |
| Betriebssystemunterstützung | UNIX, Novell NetWare 6, Linux, MS Windows 7, Novell NetWare 6.5, Apple Mac OS X 10.6, MS Windows Server 2008 R2, MS Windows Server 2012, Windows 8, Novell Open Enterprise Server, MS Windows Server 2003 (32/64-bits), MS Windows Server 2003 R2 (32/64-Bit), MS Windows Small Business Server 2003 (32/64-Bit), MS Windows Server 2008 (32/64-Bit), MS Windows Small Business Server 2008 x64 Edition, MS Windows XP 32-Bit-Edition SP3 oder höher, Windows 10, MS Windows Vista 32-bit Edition |
| Software inbegriffen | Treiber & Dienstprogramme, I.R.I.S. OCR, HP Web Jetadmin, HP Participation Study |
| Speicher | |
| Standardspeicher | 1.5 GB |
| Max. unterstützter Speicher | 1.5 GB |
| Festplattenlaufwerk | 16 GB |
| Herstellergarantie | |
| Service & Support | Begrenzte Garantie - Arbeitszeit und Ersatzteile - 1 Jahr - Vor-Ort |
| Faxgerät | |
| Max. Übertragungsgeschwindigkeit | 33.6 Kbps |
| Faxauflösungen | 203 x 98 dpi, 203 x 196 dpi, 300 x 300 dpi, 200 x 200 dpi |
| Speicherkapazität gesamt | Bis zu 500 Seiten |
| Faxdruckauflösung | 300 x 300 dpi |
| Fax über PC | Ja |
| Faxfunktionen | |
| Rundsenden | 20 Rufnummern |
| Zeitversetztes Senden | Ja |
| Faxabruf (Polling) | Ja |
| Funktionen | Faxweiterleitung, automatische Wahlwiederholung, Faxen in Farbe, Faxschutzeinrichtung, automatische Verkleinerung, Distinctive Ring Detection (DRD), Senden mit Verzögerung, Faxabruf, TAM Interface |
Kommentar zu "HP PageWide Pro MFP 777z"
0 Gebrauchte Artikel zu „HP PageWide Pro MFP 777z“
| Zustand | Preis | Porto | Zahlung | Verkäufer | Rating |
|---|
Schreiben Sie einen Kommentar zu "HP PageWide Pro MFP 777z".
Kommentar verfassen