Frederick

Leo Lionni wurde 1910 in Amsterdam geboren. Während einer wirtschaftswissenschaftlichen Ausbildung in Italien und der Schweiz wandte er sich gleichzeitig immer mehr der Malerei und Grafik zu. 1939 emigrierte er in die USA und arbeitete als Artdirector für bekannte Magazine und Firmen. 1962 ließ er sich als freischaffender Künstler in Italien nieder. Im selben Jahr startete er mit "Stück für Stück" (Deutscher Jugendliteraturpreis/Auswahl) sein großes Bilderbuch-Oeuvre. Leo Lionni starb im Oktober 1999.Fredrik Vahle wurde 1942 in Stendal geboren und lebt seit 1971 in Hessen. Er studierte Germanistik und Politikwissenschaften; seit 1994 ist er Professor für deutsche Sprache und ihre Didaktik in Gießen. Seit den 70er Jahren ist er als Schriftsteller und Liedermacher bekannt, seine frühen Erfolge sind "Die Rübe" und "Der Fuchs". Fredrik Vahle greift in seinen Liedern gesellschaftspolitische Themen wie Umweltschutz, Integration von Ausländern, Schule etc. auf und vermeidet Kindertümelei und moralische Belehrung. In seinen Kompositionen finden sich Elemente des Folk und der Popmusik, dazu auch Einflüsse der Volksmusik aus verschiedenen Ländern. Im Verlauf der 80er und 90er Jahre ändern sich Vahles Musik und Texte. Sie richten sich zunehmend an jüngere Kinder und laden auf vielfältige Weise zum Mitmachen, Tanzen und Spielen ein. Er wurde für seine Musik u.a. mit dem Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet.

Natürlich ist dieses Hörspiel noch immer die beste erste Geschichte, die ein Kind über ein technisches Medium hören kann. Fredrik Vahle spricht so langsam und bedächtig, dass die Reduktion von der Komplexität der sinnlichen Wahrnehmung nur auf das Hörerlebnis, die das ganz kleine Kind leisten muss, gut gelingen kann. Man sollte nicht unterschätzen, wie kompliziert die Vorgänge im Gehirn sind, wenn das Kind sich vorstellen muss, was es heißt die Entscheidung zu treffen, ob es über eine Straße gehen darf, wenn es nur Geräusche interpretieren kann. Die Maus Frederick macht das vor: Sie wartet, bis das Fahrrad vorbei ist, sie wartet, bis der Traktor vorbei ist und das Auto, und erst, wenn die Straße wirklich frei ist, also wenn nichts mehr zu hören ist, dann flitzt sie los ... Wie Fredrik Vahle das umsetzt, ist hinreißend und ein Vergnügen es nach zu machen. Diese Aufnahme bleibt sowieso nicht nur zuhause im Gerät. Sie verselbständigt sich, man hat sie eigentlich immer im Gepäck - jedenfalls im Kopf, bei jeder Ampel, jedes Mal, wenn man mit einem Kind über die Straße geht, wird man an Fredrick denken und ganz genau nicht nur schauen, sondern auch hören, was auf der Straße alles los ist. Und dann ist da natürlich auch noch die Geschichte von Frederick, dem kleinen Künstler, der statt Körnern für den Wintervorrat Sonnenstrahlen, Farben und Wörter sammelt. Wie er damit seine Freunde auch satt machen kann, das wird hier erzählt und mit vielen modernen Kinderliederklassikern aufbereitet. Und wer findet, dass das alles ein alter Hut ist, soll sich einmal in den Kindergarten begeben und miterleben, wie unendlich glücklich die Kinder mit Frederick zusammen erröten, wenn sie am Ende feststellen, dass sie "Dichter" sind. (Rezension von Gabriele Hoffmann aus dem Libri-Fachkatalog Harry & Pooh 2008/2009)