Mein Urgroßvater und ich,4 Audio-CD

Rotraut Susanne Berner, geboren 1948, hat in München Graphik-Design studiert. Seit über 40 Jahren gestaltet und illustriert sie Bücher für Erwachsene und für Kinder, für die sie auch eigene Texte schreibt und herausgibt. Ihre Arbeiten wurden mit vielen nationalen und internationalen Preisen ausgezeichnet: 2006 mit dem Sonderpreis des Deutschen Jugendliteraturpreises und 2016 mit dem internationalen Hans-Christian-Andersen-Preis und dem Großen Preis der Akademie für Kinder- und Jugendliteratur. Bei Beltz & Gelberg erschienen neben ihrem Bilderbuch »Das Abenteuer« auch ihre Illustrationen zu den Büchern von Jürg Schubiger, darunter »Als die Welt noch jung war«.

Schon zu Beginn geht's ziemlich durcheinander: eine Insel mit Oberland und Unterland, eine Untergroßmutter, eine Obergroßmutter, zwei Schwestern namens Anneken und Johanneken, zwei lederne Lisbeths (eine Puppe und ein Schiff), Klaubautermänner, Hummerbuden und Tienerbuden, Kutter und Hummerboote - wer soll da noch durchblicken? Natürlich die Hauptperson: der Urgroßvater. Und der drechselt, reimt, schnitzt, zählt, fischt. Und was? Durchaus auch Korken, Holzstücke und sonst alle möglichen fürs Fischen notwendigen Utensilien, vor allem aber - und das ist der Dreh - Geschichten, Gedichte, ABCTexte, Verse, also allerlei Sprachgebilde. Und er animiert den kleinen Urenkel Boy (und damit natürlich alle kleinen Hörer und Leser), gleich mitzudichten. In sieben FerienTagen werden hier Buchstaben, Wörter, Sätze munter drauf los formuliert, geschichtet, geordnet, beschrieben, verarbeitet, übersetzt, so spannend und unterhaltsam, dass alle Hörer und Leser hier nicht nur unglaublich witzige, skurrile, abenteuerliche, ganz neue Welten erobernde Geschichten in Erfahrung bringen, sondern ganz nebenbei Sprache, Sprechen, Lesen und auch Vorlesen lernen. - Friedhelm Ptok hat diesen gerade 50 Jahre alt gewordenen Kinderbuch und SpracherwerbsKlassiker (==> Kinderliteratur) mit wunderbaren SeemannsNorddeutsch eingesprochen, ohne unnötige Verkünstelungen, ganz dem Sprachspiel des genialen James Krüss dienend. Und als kleine Veranschaulichung und Animation zum Weiterbilden hat Susanne Berner diesen schönen ViererCDPack mit lauter herumpurzelnden SprachIllustrationen ausgestaltet. (Rezension von Gabriele Hoffmann aus dem LibriFachkatalog Harry & Pooh 2009/2010)