Lucie de Lammermoor (franz. Fassung)

"Ist Donizettis "Lucia" eine Rarität? Nun, seine 1839 entstandene Bearbeitung LUCIE DE LAMMERMOOR. auf jeden Fall. Donizetti hat die Bearbeitung für die Pariser Oper selbst koordiniert. Die Handlung wurde dramaturgisch gestrafft, die Rolle der Alisa gestrichen und der Part des Raimondo stark verkürzt. Damit wurde die Isolation Lucias in dieser Männerwelt noch stärker hervorgehoben. Dagegen wurden die Partien des Arturo und besonders des Normanno (unter dem neuen Namen Gilbert) deutlich aufgewertet. Bis zum Ende des 19. Jahrhunderts wurde diese Fassung in Frankreich regelmäßig gespielt, dann griff man auch dort ausschließlich auf das italienische Original zurück. Im Jahr 2002 erinnerte die Opéra National de Lyon an diese ehemals geschätzte Version. Die unspektakuläre, aber spannende Inszenierung von PATRICE CAURIER und MOSHE LEISER wird getragen von den ausgezeichneten Interpreten, die alle auch darstellerisch eine blendende Figur abgeben. Allen voran die ergreifende PATRIZIA CIOFI in der Titelrolle, die sich völlig mit der Figur identifiziert und auch stimmlich heute kaum übertroffen werden kann. An ihrer Seite steht ROBERTO ALAGNA, auch er stark engagiert und stimmlich in sehr guter Form. LUDOVIC TESSIER (Henri Ashton) und MARC LAHO (Sir Arthur) beweisen, dass es in Frankreich ausgezeichnete Sänger gibt, die vielen internationalen Stars in nichts nachstehen. Auch NICOLAS CAVALLIER (Raymond) und YVES SAELENS (Gilbert) halten das hohe Niveau dieser Aufführung. Souverän dirigiert wird diese Produktion von dem ausgezeichneten EVELINO PIDO." Opernfreund.