Bewertungen zu Kanak Kids (ePub)

🤩❤️Spoilerfreie Rezension für ein außergewöhnliches Buch, das in seinen Bann zieht: Buchhighlight mit Keeperalarm 🤗❤️🤩

Ich muss gestehen, dass ich vor diesem Buch noch nie von Anna Dimitrova gehört hatte. Die Thematik und der Klappentext haben mich jedoch so sehr fasziniert, dass ich dieses Buch unbedingt lesen wollte.
Und ob mir das Buch gefallen hat, das verrate ich euch jetzt – wie immer ohne Spoiler 😉

Titel
„Kanak Kids – halb angepasst und voll dazwischen“ - ein eher ungewöhnlicher Titel, der zugegebenermaßen ein wenig mit der Bezeichnung zu kokettieren scheint. Und mehr schreibe ich zum Titel nicht, nur soviel: ein Buch das wirklich gelesen werden MUSS!

Cover
Auch das Cover macht neugierig. Es passt perfekt zur Geschichte und verwundert auf den ersten Blick. Es zeigt eindeutig, worum es eigentlich geht. Und das mit Ausrufezeichen: ein rundum gelungenes Cover! Kompliment

Schreibstil
Anna Dimitrova schafft es von Beginn an, den Leser in den Bann zu ziehen. Die Geschichte ist absolut vereinnahmend. Die geschilderte Situation ist wie ein Film, der vor den eigenen Augen abläuft. Und auch wenn das Geschilderte alles andere als „normal“ oder schön ist, besitzt die Autorin das Fingerspitzengefühl, diese nahe zu bringen und echt anfühlen zu lassen. Und ich befürchte, dass sie so oder so ähnlich viel zu oft erlebt wird.

Was aber ist nun mit der Geschichte? Diese wird euch mitreißen, euch das Herz zerreißen, den Atem stocken lassen, kurzum, es gibt sicher kein Gefühl, das ihr nicht erleben werdet. Und das auf eine Art und Weise, die seinesgleichen sucht! Volle Punktzahl!

Protagonisten
Wir haben es hier mit Protagonisten zu tun, die gegensätzlicher fast gar nicht sein könnten. Und dennoch ergänzen sie sich. Freundschaften werden geschlossen, Leid wird geteilt – und dennoch: es ist nicht einfach für sie. Ihr denkt, es ist alles vorhersehbar? Weit gefehlt! Kurzum, es sind liebenswerte, tolle, sich echt anfühlende – und definitiv authentische Charaktere. Ich habe sie im Laufe des Buches (eher schneller als langsam, zugegebenermaßen) kennen- und lieben gelernt.

Und es ist schwer, sie wieder gehen lassen zu müssen. Ich ertappe mich immer wieder dabei, wie mich das Buch zum Nachdenken bringt – und meinen Blick auf meine Umwelt definitiv verändert hat! 😘

Storyline
Im Laufe der Zeit kommt es einem so vor, als hätte man alles auf die ein oder andere Art schon gelesen. Man spekuliert daher immer, wie es weitergehen könnte, vermutet etwas, verwirft anderes, … kurzum, man fiebert mit.
Nun ja, mitgefiebert ist definitiv das richtige Wort. Nur dass ich ziemlich oft (oder immer) danebenlag. Und das auf so beeindruckende Weise, dass es echt großartig ist. Ein riesiges Kompliment dafür!

Stimmung
Trotz des ernsten Themas nie zu schwermütig. Es gibt immer wieder rührende, lustige - aber auch berührende Situationen. Und dabei wird das Ganze – trotz Intensität - definitiv nie schwerfällig. Es ist ein Spaghat, der der Autorin anscheinend mit Leichtigkeit gelingt! Chapeau für ein wunderbares, beeindruckendes, gefühlvolles Buch!!!! 🎩

Setting
Wie bereits gesagt, ich kenne kein Buch, das so ist wie dieses. Aber es ist ein wirklich wunderbares Buch. Für mich definitiv ein Keeper!!!!

Sonstiges
Ich fand es toll, dass der Gesellschaft mit diesem Buch auch der Spiegel vorgehalten wird. Dass dies wunderbar zu der Geschichte passt, diese ergänzt und vervollständigt ist wirklich großartig. Es ist bezaubernd und stimmig!

Botschaft
Ich finde ja immer, dass es die kleinen leisen Dinge sind, die um so lauter nach außen wirken. Kanak Kids ist so ein Buch, bei dem auch eine kleine Gestik nachdrücklich wirken konnte.

Und dieses Buch ist das Paradebeispiel dafür, wie wichtig das Lesen dieser Geschichte ist, die uns mit einer anderen Perspektive die Augen öffnet.

Gibt es auch Kritikpunkte?
Nein. Aber ein großes Lob an die Autorin für das Schreiben des Buches – und den Verlag, der dieses Buchschätzchen mit der Autorin in die Welt entließ!

Gesamtfazit
Anna Dimitrova hat es gewagt – und geschafft - diese Thematik mit genügend Rotzigkeit, Würde, Feingefühl und Sensibilität zu meistern. Dazu noch die ein oder andere Botschaft, die mal mehr mal weniger deutlich an den Leser gerichtet ist - Dafür gebührt ihr wirklich mehr als nur ein dickes Lob! Noch einmal: Chapeau Anna!!

Insofern: eine absolute, überzeugte und definitiv vollumfängliche Leseempfehlung. Diese Art zu schreiben ist wirklich selten und wer das kann hat definitiv eine einzigartige Gabe!
Definitiv 5 von 5 ⭐⭐⭐⭐⭐ (mehr geht ja leider nicht)

Info:
Das Buch habe ich im Rahmen einer Leserunde bei LovelyBooks vorab gelesen und durfte mich mit anderen Lesern darüber austauschen. Selbstverständlich hat dies meine Meinung zum Buch in keinster Weise beeinflusst.

Aus meiner blonden Mähne werden dunkle Locken, meine Jeans verwandelt sich in eine Jogginghose und das Blau in meinen Augen wird durch ein helles Braun ersetzt. Einzig meine weißen Sneaker lasse ich nicht zurück – schließlich braucht der Prinz keine Spur, um mich wiederzufinden. Wir sehen uns nächste Woche in Chemie.
Seite 84

Dessi ist 16 und sie führt ein Doppeleben – Zuhause im Münchner Brennpunktviertel Neuperlach ist sie Dessi, Jogginghose und Alman-Jokes, die bulgarische Ausländerin in ihrer Hood. Doch in der Schule, auf dem schicken Gymnasium trägt sie eine Perücke und Kontaktlinsen und ist Daisy.
Zwei Leben, zwei Freundeskreise – Dessi versucht in beiden Welten dazuzugehören, aber wie lange kann das gutgehen? Besonders als Bo, ihr neuer Nachbar und Klassenkamerad Dessi bei einer Verwandlung erwischt. Bo ist Teil ihrer beider Welten – kann er dicht halten? Oder fliegt Dessi bald auf?

„Wie sollen wir gute Ausländer sein, wenn es davon zwei ganz verschiedene Definitionen gibt?“
Seite 103

Der Schreibstill ist nüchtern, nicht groß verschachtelt und schnelllebig. Die Seiten fliegen ziemlich nur so dahin und ich mag die Kapiteleinteilungen. Die Handlung fügt sich super zusammen, man kommt schnell rein, hat aber gleichzeitig den Eindruck einen guten Überblick zu haben. Mit den wichtigsten Namen kam ich gut klar, obwohl es wirklich viele Figuren sind. Aber sie alle haben auch etwas Besonderes und ich hab mich super schnell in der Geschichte wohl gefühlt ♥

Ich hatte nach dem Klappentext eine kleine bisschen Angst, Dessi als falsch oder unehrlich zu empfinden, aber das ist gar nicht so, ich kann total verstehen was sie da tut und und sie verstellt sich zwar, aber nicht auf so eine falsche Art. Sie hat halt zwei Seiten mit denen sie in beiden Welten zu überleben versucht und hält das so klein wie möglich. Sie kann schwer nein sagen, versucht es vielen Recht zu machen und niemanden zu verletzten, aber sie macht auch eine coole Entwicklung durch in dem Buch 

Jeder High School Film braucht einen Love Interest. Und wer passt da besser, als der mysteriöse Neuankömmling?
Seite 41

Mir hat das Buch richtig gut gefallen, weil es nicht "nur" Unterhaltung ist, sondern über wichtige Dinge spricht, aus dem Alltag, Dinge die vielleicht helfen Menschen besser zu sehen. In der Unterhaltung mit Bo und Dessi z.B. bezüglich was ihre Familien von ihnen erwarten und was die Gesellschaft von ihnen erwartet, das hat mich schon sehr angesprochen. Und ich hab mir schon einige coole Stellen markiert, besonders über die Anspielungen auf Filme musste ich sehr schmunzeln ^^

SO ein schönes Buch ♥ Ich weiß nicht, irgendwo hat schon wer geschrieben und ich stimme auf jeden Fall zu: ich wünschte, dieses Buch würde an Schulen gelesen werden! Das hätte mir so viel mehr gebracht als der blöde Törleß und Dantons Tod ^^
Mir hat der Verlauf der Geschichte gut gefallen, es hat sich super zusammengefügt und wurde noch richtig spannend, als es sich immer weiter zugespitzt hat. Ich hätte mir ja die Augen zugehalten, wenn ich gekonnt hätte! =D

Chrissi und ich exen unseren Kaffee, was bei uns beiden einen Würgereiz auslöst (…) Wer schön sein will muss leiden oder so? Tja wer in einem Highschool Film leben will, muss würden.
Seite 19

Auf jeden Fall hab ich dieses Buch sehr sehr gerne gelesen und Dessi auf ihrer Reise begleitet, ich bin auch froh, wie es ausgegangen ist und sollte es noch einmal eine Geschichten aus diesem Universum geben - bin dabei! ♥

"Kanak Kids" ist der Debütroman von Anna Dimitrova, in dem es um Identität, Kulturkonflikte und Freundschaft geht. Er richtet sich an Kinder ab ca. 14 Jahren und spricht besonders, aber nicht nur, Leser*innen mit ähnlichen Erfahrungen an.

Die sechzehnjährige Dessi führt ein Doppelleben: Im Münchner Brennpunktviertel Neuperlach gibt sie mit Jogginghose und Alman-Jokes die Assi-Ausländerin, im Innenstadtgymnasium trägt sie als Daisy eine blonde Perücke, blaue Kontaktlinsen und spricht Hochdeutsch. Bisher ist es ihr gelungen, die beiden Identitäten getrennt zu halten- doch mit der Zeit wird es immer schwieriger und erfordert einige Lügen, da ihre zwei Welten sich immer mehr vermischen...

Mir hat das Buch sehr gut gefallen und ich habe es innerhalb kürzester Zeit gelesen. Zum einen sind Schreibstil und die Kapitellänge sehr angenehm, zum anderen hat mich Dessi und ihr Umfeld sofort begeistert. Dessi ist außergewöhnlich liebenswert und humorvoll. Ihre Familie und ihr Freundeskreis, einschließlich Aylin, Ozan, Chrissy, Ferdi und Bo, verleihen der Erzählung weitereTiefe. Das Thema Freundschaft hat einen hohen Stellenwert, was mir sehr gefallen hat. Auch die Kommunikation der Protagonist*innen ist mir positiv aufgefallen, da sie -außer der offensichtlichen Lügen- ehrlich und respektvoll ist. Es werden außerdem quasi nebenbei weitere wichtige Themen (wie Nein-sagen) angesprochen. Gleichzeitig ist das Buch sehr humorvoll, es gibt viele lustige Situationen die auch genutzt werden, um ernste Themen anzusprechen. Dies regt zum Nachdenken über die traurige Realität an, dass Menschen sich gezwungen fühlen, ihre Herkunft zu verbergen und sich verstellen, um dazuzugehören. Leser*innen finden so viele Identifikationspunkte oder können Betroffene besser verstehen. Ich kann mir diesen Titel auch gut als Schullektüre vorstellen, da er viele Ausgangspunkte für Diskussionen bietet.

Ein wunderbares, herausragendes Buch, das ein wichtiges Thema mit hoher Relevant anspricht und dem ich von Herzen möglichst viele Leser*innen wünsche! Absolute Empfehlung!

Anna Dimitrova schafft einen hervorragenden Spagat das richtige Maß an Ernsthaftigkeit, welches das Thema erfordert, und der perfekten Art von Humor zu kombinieren.

Dessi wohnt im Münchner Brennpunktvirtel Neuperlach. Die Wochenden und Nachmittage verbringt die taffe "Assi-Ausländerin" mit ihrer Clique aus der Hood. Zur Schule geht sie jedoch mit blonder Perücke und blauen Kontaktlinsen als Daisy ins Innenstadtgymnasium. Auf beiden Seiten hat der Teenager Freunde, doch ihre beiden Leben hält sie strickt getrennt. Bis eines Tages ein neuer Nachbar einzieht und sich als Mitschüler ausgerechnet auf ihrer Schule herausstellt. Bo steht ihr bei, doch lange kann das Versteckspiel einfach nicht mehr gut gehen. Ihre Leben kollidieren mit einem großen Knall und stürzt Dessi in die Frage wer bin ich? und wo bin ich Zuhause?

Die Autorin bringt beeindruckend ihre Erfahrungen als Ausländer - in Deutschland geboren und aufgewachsen - in die Erzählung ein. Man spürt förmlich die Zerrissenheit Dessis, einerseits ihrer bulgarischen Herkunft, ihrem ausländischen Freundeskreis und den deutschen Freunden aus der Schule gerecht zu werden und dabei völlig sich selbst zu vergessen. Dessi macht im Laufe der Handlung eine tolle Entwicklung durch. Nebenbei werden noch weitere wichtige Themen wie das stehen zu eigenen Sexualität oder der Umgang mit einer gescheiterten Ehe behandelt und zeigen Möglichkeiten sich damit auf verschiedenen Weisen auseinanderzusetzen. Wir lernen auch was für eine wichtige Rolle die kulturellen Hintergründe unserer Familie für uns haben und wie wir lernen müssen anders und trotzdem gut zu sein, wie wir sind.

Ich finde das Buch behandelt so wichtige Themen auf intelligente Weise und bietet viel Potential zum Reden. Daher kann ich mir dieses Buch wunderbar als Schullektüre vorstellen um den Horizont seiner Leser ein bisschen zu erweitern.

In "Kanak Kids" geht es um Dessi - auch Daisy genannt - die in zwei Welten lebt. Daheim mit ihrer Familie in Neuperlach und dann in der Schule im schicken München mit ihren Freunden. Überall will sie dazugehören und nicht auffallen. Und deshalb entwickelt sie für diese zwei Welten zwei unterschiedliche Versionen von sich selbst ... bis sich alles plötzlich verselbstständigt und Dessi auffliegt.

Dieses Buch hat absolutes Schullektürenpotenzial! Es behandelt nicht nur ein wichtiges Thema, nämlich die Identitätskrise von ausländischen Kindern, die irgendwie dazugehören wollen, sondern es ist auch noch wunderbar authentisch geschrieben. Es wäre endlich mal ein Buch, welches man gerne in der Schule liest. Ich habe es auf jeden Fall sehr gerne in meiner Freizeit gelesen! Mein absolutes Lieblingskapitel war das letzte Kapitel - weil es diesen typischen filminspirierten narrativen Schluss vermittelt, bei dem nur noch die Hintergrundmusik fehlt.

Dessis Probleme sind real und nicht von der Hand zu weisen. Sie ist eine authentische Protagonistin, die man einfach versteht und der man für ihr Verhalten nicht lange böse sein kann. Als Freundin würde ich mir zwar verraten vorkommen, aber, wenn man mal drüber nachdenkt, dann handelt Dessi so, weil sie dazugehören will und das wollen wir doch alle irgendwo. Sei es daheim, bei den Freunden, in der Schule, im Sportclub oder aber auf der Arbeit.

"Kanak Kids" kann ich jedem ans Herz legen, der auch mal die andere Seite kennenlernen möchte. Aber seid gewarnt, auch Jugendsprache wird hier häufig verwendet ;-)

Dessi wächst in einer osteuropäischen Familie im Multi-Kulti Viertel auf und geht auf eine klassische deutsche Schule - da prallen zwei Welten aufeinander. So entspinnt sich ein Spagat zwischen beiden Kulturen. Wird sie ihren eigenen Weg finden?

Der Schreibstil hat mir unheimlich gut gefallen. Die Autorin meistert gekonnt den Spagat zwischen Jugendsprache und Anspruch. Dessis Art ist dabei einzigartig und herzerfrischend: sie ist selbstkritisch, redegewandt, schüchtern und unheimlich witzig. Mir hat es viel Spaß gemacht ihren Identitätsfindungsprozess zu begleiten. Hierbei habe ich auch noch sehr viel mitgenommen, was respektvoller Umgang miteinander heißt - in beide Richtungen. Die Vorbehalte der Kanak Kids gegenüber Deutschen und natürlich umgekehrt werden hier alle aufgegriffen und sorgen für manche lustige Situation. Auch die Eigenheiten der jeweiligen Kulturen und welche Herausforderungen diese gerade für Heranwachsende mit sich bringen, werden auf einmalig humorvolle und doch ernste Art dargestellt. Das fand ich wirklich grandios und beim Lesen entwickelte sich bei mir eine ganze Bandbreite an Gefühlen. Ich habe richtig mit Dessi mitgefiebert, gelitten oder gejubelt. Niemand hat es leicht sich selbst zu finden und immer wieder mal müssen wir suchen - genau dieses ernste Thema wird hier auf eine sehr humorvolle Weise umgesetzt. Eine wirklich tolle und wichtige Geschichte nicht nur für Jugendliche, die sich auch gut als Schullektüre eignen würde. Ich kann euch das Buch nur sehr ans Herz legen.

Kanak Kids ist der Debütroman von Own Voice Autorin Anna Dimitrova über die 16-jährige Dessi, die zwischen zwei Welten steht, in denen sie beide dazugehören möchte. Zum einen ihr zu Hause in Neuperlach, wo sie die Assi-Ausländerin mement und zum anderen die Innenstadt von München, wo sie zur Schule geht und Jogginghosen gegen Hotpants tauscht und auf „Diggi“ an jedem Ende des Satzes verzichtet. In ihrer Verzweiflung sieht sie nur eine Lösung. Es muss zwei Versionen von ihr geben und beide passen nicht ganz recht zu dem, wer sie eigentlich in Wirklichkeit ist. Was passiert, wenn die beiden Welten auf einmal miteinander kollidieren? 

Eine wirklich unfassbar komisch geschriebene Geschichte mit wichtiger Thematik und feministischen Momenten. Die Figuren sind greifbar und authentisch und obwohl die Geschichte aus Dessis Sicht erzählt wird, bekommt der Lesende auch die Probleme der anderen mit. Sei es die eigene Sexualität oder unangenehm konservative Eltern. 

Mein Fazit: Ein tolles Jugendbuch, was man aber in jedem Alter lesen kann. Es ist sehr kurzweilig und verdeutlicht in einer anschaulichen Art und Weise, wie es ist, als nicht deutsches Kind in Deutschland aufzuwachsen und zwischen den Erwartungen der Eltern, ihre Kultur nicht zu vergessen und dem Wunsch und der Notwendigkeit, sich an die deutschen Gepflogenheiten anzupassen, hin- und hergerissen zu sein.

"Kanak Kids" ist ein Buch, in dem die Autorin Anna Dimitrova zum Teil ihre eigene Kindheit und Jugend verarbeitet. Dessi, eigentlich Dessislava, ist ein 16-jähriges Mädchen aus Bulgarien, welches in Neuperlach, einem Stadtteil von München, wohnt. Allerdings geht Dessi auf ein Gymnasium mitten in München, wo fast ausschließlich deutsche Kinder hingehen. Damit sie da nicht auffällt, nennt sie sich Daisy, trägt blonde Perücke und blaue Kontaktlinsen, und spricht in einem möglichst fehlerfreien Hochdeutsch. Anpassung pur. Es scheint auch alles prima zu laufen, bis eines Tages ein neuer Schüler auftaucht, Bo. Er erwischt sie bei ihrer Verwandlung von Dessi in Daisy und nun stellt sich die Frage: lässt er sie auffliegen oder spielt er das Spiel mit?

Anna Dimitrova schildert meiner Meinung nach sehr schön den Spagat, den Dessi alias Daisy tagtäglich machen muss. Sie verheimlicht einen Teil ihrer Identität sowohl ihrer Familie und ihren Freunden in Neuperlach, als auch ihrer Freundin in der Schule. Auf eine eher lockere und humorvolle Weise gelingt es der Autorin, uns den Zwiespalt, in dem sich Dessi befindet, näher zu bringen. Es ist schwer vorstellbar, dass in einer großen Stadt wie München so etwas möglich ist, aber wenn man sich näher mit dem Thema befasst, fällt es einem schnell auf, dass es durchaus solche Schulen gibt, an denen Ausländer, vor allem solche mit schwierigen Namen oder aus bestimmten Ländern, die absolute Ausnahme sind. Auf der anderen Seite gibt es viele Kinder mit Migrationshintergrund, die kaum ihr Kiez verlassen und sich auch am besten unter Ihresgleichen fühlen. Zum Teil handelt es sich wirklich um zwei total paralelle Welten, aber es lohnt sich für alle, die jeweils Anderen kennenzulernen.

Der Autorin gelingt es in der Regel sehr gut, sowohl die zum Teil tragischen Auswirkungen dieser Diskrepanz als auch die komischen Seiten der kulturellen Misverständnisse zu präsentieren. Die beiden Freundeskreise von Dessi alias Daisy sind meiner Meinung nach recht gut dargestellt, natürlich ein wenig überspitzt aber nicht zu sehr. Man könnte sich diese Menschen genau so vorstellen.

Das Cover gefällt mir sehr gut, da es sofort diese zwei Seiten der Hauptprotagonistin aufzeigt - die dunkelhaarige Dessi aus einem Plattenbauviertel, und die blonde Daisy aus der Münchener Innenstadt. Einen Stern Abzug gab es von meiner Seite nur deswegen, weil ich mir schwer vorstellen kann, dass es einem Mädchen über Jahre gelingt, die Identität zu tarnen, ohne dass es einem auffällt - denn irgendwie muss sie die Perücke in Ordnung halten, die Flüssigkeit für die Kontaktlinsen regelmäßig nachkaufen, Klamotten waschen... Trotz dieser kleinen Diskrepanz ist es ein sehr gutes Buch, das zum Einen wirklich Spaß macht zu lesen und ich hoffe sehr, dass es viele Jugendliche und Erwachsene aus beiden Welten lesen werden. Am besten sogar in der Schule, denn dann kann man auch besser darüber reden, was man gelesen hat.

Fazit: Eine klare Leseempfehlung für alle, die mehr über "die Anderen" wissen möchten.

Zwischen zwei Welten - Humorvolles Jugendbuch über kulturelle Zugehörigkeit und Rassismus

„Kanak Kids - Halb angepasst und voll dazwischen“ von Anna Dimitrova ist ein tolles Jugendbuch welches hoffentlich viele Leser:innen findet. Sprachlich hat mir als Erwachsene zwar die Jugendsprache etwas zu schaffen gemacht, inhaltlich ist der Roman aber für jedes Alter lesenswert. Eindrucksvoll erzählt die Autorin darin, wie sich ein Culture Clash ganz konkret anfühlen kann. Ihre Hauptprotagonistin Dessi zeigt dabei auf humorvolle Weise, auf was es in beiden Welten ankommt. Dessi mochte ich dabei sehr gerne, nur ihre ständige Ja-Sagerei (welche allerdings kulturell begründet wird), nervte mich gelegentlich. Ein Vorbild für eine emanzipierte und selbstbewusste Frau ist sie deshalb leider nicht, aber immerhin arbeitet sie im Handlungsverlauf genau daran. Im Gegensatz dazu gefielen mir die diversen und authentischen Nebencharaktere super. Hier findet sich durch die Unterschiedlichkeiten sicher für fast jede:n eine Identifikationsfigur. Trotz der ernsten Themen sprüht die Geschichte nur so vor Humor, dieser und auch einige bewegende und schöne Szenen, sorgen für eine gelungene Abwechslung. Die Handlung ist dabei unterhaltsam und nur wenig vorhersehbar. Für die insgesamt gelungene Umsetzung vergebe ich gute 4 Sterne und eine Leseempfehlung, vor allem für Jugendlichen.