Bewertungen zu Milena und die Briefe der Liebe / Außergewöhnliche Frauen zwischen Aufbruch und Liebe Bd.3 (ePub)

"Feder und Papier entzünden mehr Feuer als alle Streichhölzer der Welt." (M. S. Forbes)
1916 Prag. Als Tochter eines gutsituierten Zahnarztes wächst Milena Jesenska zu einer modernen und selbstsicheren jungen Frau heran. Obwohl ihr Vater ein strenges Auge auf sie hat, darf sie ein Studium beginnen. Ihre Vorliebe für Besuche in den Prager Kaffeehäusern bringt sie in die Gesellschaft des dort verkehrenden Künstlervolks, wobei sie auch den Schriftsteller Franz Kafka kennenlernt, mit dem sie sofort eine Art Seelenverwandtschaft verbindet. Von ihrem Vater aufgrund ihrer Liaison mit dem jüdischen Literaturkritiker Ernst Polak verstoßen, heiratet sie diesen und geht mit ihm nach Wien. Den Kontakt zu Franz Kafka erhält sie jedoch per Briefwechsel aufrecht. Als ihre Ehe scheitert, wendet Milena sich an Franz, dem sie vorschlägt, seine Werke ins Tschechische zu übersetzen, um ihren Lebensunterhalt zu sichern. Doch schon bald entwickeln sich zwischen ihr und dem Schriftsteller tiefere Gefühle…
Stephanie Schuster hat mit „Milena und die Briefe der Liebe“ einen unterhaltsamen historischen Roman vorgelegt, der die ungewöhnliche Beziehung zwischen dem berühmten Schriftsteller Kafka und der bisher unbekannten Journalistin und Übersetzerin Milena Jesenska beleuchtet. Der flüssige und bildhafte Erzählstil lässt den Leser ins vergangene Jahrhundert nach Tschechien und Wien reisen, um eine recht selbstbewusste jungen Frau kennenzulernen und einige Jahre ihres Lebensweges zu begleiten. Während Kafka eigentlich jedem heute ein Begriff sein sollte, ist seine Verbindung zu Milena Jesenska vielen gar nicht bekannt. Als Tochter einer angesehenen Familie stand sie unter der Knute ihres Vaters, der ihren schon in jungen Jahren unbändigen Freiheitsdrang immer wieder zu beschneiden versuchte. Ihr Umgang mit jüdischen Künstlern, vor allem aber die Beziehung zu Polak war ihm ein Dorn im Auge, weshalb er sie auch in eine Psychiatrie einweisen ließ, um dieser einen Riegel vorzuschieben, was allerdings nicht von Erfolg gekrönt war. Der Leser erlebt mit, wie Milena sich in Wien allein durchs Leben schlagen muss, während ihr Ehemann seine Freiheiten propagiert und sie in keiner Weise unterstützt. Mit der brieflichen Kontaktaufnahme zu Kafka, die erst eher beruflicher Natur war, wird eine persönliche Beziehung zwischen den beiden in Gang gesetzt, die schon bald in flammenden Gefühlen füreinander Ausdruck findet, jedoch nie weiter ging aufgrund der Bindungsangst des psychisch-labilen Kafka.
Die Charaktere sind sehr lebendig und glaubwürdig dargestellt, so dass der Leser den Eindruck gewinnt, sowohl Milena, Polak, Kafka sowie Dr. Jan Jesensky in ihrem Alltag kennenzulernen und zu manchem von ihnen sogar eine persönlichere Beziehung aufzubauen. Es ist nicht verwunderlich, dass Milena gerade wegen ihrer strengen Erziehung durch ihren Vater ihren Freiheitsdrang entwickelt hat, der schon fast als Gefängnisausbruch gewertet werden darf. Sie ist eine selbstsichere und offene Frau, die jedoch auch mit einiger Naivität ausgestattet ist. Für die damalige Zeit ist sie recht modern veranlagt, die daraus resultierenden Folgen waren für sie aber in jeder Hinsicht recht schmerzlich. Polak war ein selbstverliebter Mann, der sein Ego durch unzählige Frauenbekanntschaften streichelte und sich gegenüber seiner Ehefrau in keinerlei Verantwortung sah. Kafka hingegen war ein Träumer, der die Liebe auf ein Podest stellte und sobald es ernster wurde, Reißaus nahm vielleicht aus Angst, dass seine Erwartungen sich doch nicht erfüllen würden.
In „Milena und die Briefe der Liebe“ wird der gut recherchierte Hintergrund mit einiger Fiktion verknüpft, woraus eine recht unterhaltsame Geschichte entstanden ist, die dem Leser die Verbindung zwischen Kafka und Milena Jesenska näher bringt. Kurzweilig und empfehlenswert!

Einer liebt immer mehr …

„Ihr konnte es nicht dramatisch genug sein, und die Romantik durfte dabei auch nicht zu kurz kommen. Sie wollte schwärmen und laut aufseufzen, mit um ein Leben und die große Liebe flehen.“ (S. 19)
Prag 1916: Milena ist 20, als sie den Literaturkritiker Ernst Pollak kennenlernt. Ihr Vater ist ein angesehener Kieferchirurg, an Geld und Ansehen mangelt es ihr nicht, aber an Liebe. Sie darf als eine der wenigen Frauen studieren, weiß aber noch nicht, was sie später machen will. Pollak scheint sich wirklich für sie zu interessieren, führt sie in den Prager Literaturzirkel ein, nimmt sie in die angesagten Caféhäuser mit – und lässt sich von ihr verführen. Doch er ist ein deutscher Jude und als solcher in den Augen ihres Vaters völlig untragbar – schon gar nicht als Ehemann! Doch „Er verkörperte für sie Freiheit und Selbstbestimmung, ein Leben jenseits der bürgerlichen Moral.“ (S. 25). Als Milena volljährig ist, heiraten sie und gehen zusammen nach Wien. Dort folgt die Ernüchterung, Pollak hat das mit der „Freiheit“ wörtlich gemeint. Er besteht auf getrennten Bereichen in der Wohnung, damit seine wechselnden Partnerinnen sie nicht stören. Auch für ihren Unterhalt muss sie selbst sorgen. Da erinnert sie sich an Franz Kafka, den Pollak ihr in Prag kurz vorgestellt hatte und dessen Werke sie sehr beeindruckt haben. Sie schreibt ihn an und schlägt vor, seine Texte ins Tschechische zu übersetzen, es entwickelt sich eine Brieffreundschaft. Milena fühlt sich endlich verstanden und fiebert seinen Briefen entgegen, verliebt sich in ihn und ihm scheint es genauso zu gehen – aber kann diese Liebe auch in der Wirklichkeit bestehen?

Ich hatte bis zu diesem Buch von Stephanie Schuster noch nie von Milena gehört, dabei war sie eine sehr interessante Persönlichkeit. Als sie Pollak kennenlernt, sieht sie sich als moderne und unabhängige junge Frau, lebt allerdings vom Geld ihres Vaters. Sie ist recht naiv, mit einer überbordenden Fantasie gesegnet, und steigert sich schnell in etwas hinein. Milena glaubt, hofft, Pollack eine ebenbürtige Partnerin zu sein, überwirft sich mit ihrem Vater und verzichtet auf ihre Mitgift. Da sie schon immer gern geschrieben hat denkt sie, dass sie davon leben kann. Doch in Wien ist sie auf sich allein gestellt, kommt mit der Sprache und Lebensart nicht klar, hat keine Freunde. Der erste Weltkrieg ist gerade vorbei, die Lage immer noch schlecht. Sie arbeitet als Kofferträgerin am Bahnhof und erteilt privaten Tschechisch-Unterricht. Nebenbei schreibt sie erste Artikel über das, was sie erlebt.
Ihr Briefwechsel mit Kafka wird schnell privat, ihre Flucht aus dem Alltag. Sie scheinen ähnlich zu empfinden, schreiben sich unermüdlich. Und wie schon bei Pollak, steigert sich Milena auch in diese „Beziehung“ bald hinein, denn Kafka macht Andeutungen, die man durchaus als Eheversprechen interpretieren könnte. Aber er zieht er sich auch immer wieder zurück. Sie ist die treibende Kraft, er die verzagte Künstlerseele, auf die Rücksicht genommen werden muss. Es wird ein ewiges Hin und Her, eine Liebe, die anscheinend nur in ihren Briefen Erfüllung findet. Doch Milena gibt nicht auf.

Milena hat im Laufe des Romans eine großartige Entwicklung durchmacht, von der jungen Naiven zur gefragten, eigenständigen Journalistin, einer Persönlichkeit, die den Ungerechtigkeiten der Welt auf den Grund geht und ihr einen Spiegel vorhält, sich von Männern nichts sagen lässt, schon gar nicht wie und mit wem sie lebt oder über was sie schreibt.

Stephanie Schuster schreibt über zwei starke, leidenschaftliche Persönlichkeiten, die unterschiedlicher kaum sein könnten, sich anziehen und abstoßen, aneinander reiben und daran wachsen. „Kafka hatte sie sehen gelehrt … Mithilfe seiner Geschichten, durch seine Augen hatte sie ihre Wahrnehmung geschärft.“ (S. 324) Sie erzählt von einer überschwänglichen Liebe, die man heute noch in Kafkas Briefen nachlesen kann – Milenas sind leider nicht erhalten. Dabei schildert sie Prag und Wien und die Künstlerszene der damaligen Zeit sehr lebendig und anschaulich, fesselt den Leser und zieht ihn in Milenas Welt. Ich habe bis zuletzt mitgefiebert, ob sie sich nun bekommen oder nicht.

5 Sterne und meine Leseempfehlung.

"Briefe an Milena" von Franz Kafka habe ich vor langer Zeit als Schullektüre gelesen.

Die Autorin hat mit diesem Buch die Sichtweise der jungen Milena geschildert. 1916 traf Milena zum ersten Mal den Schriftsteller Franz Kafka in Prag. Nachdem ihre Ehe scheiterte, wendete sie sich in ihrer Notlage an ihn und schlug ihm vor, seine Werke ins Tschechische zu übersetzen. Durch den Briefwechsel kommen sich die beiden immer näher...

Die Geschichte hat mich sehr berührt. Zugleich fand ich diesen Roman sehr unterhaltsam und habe es in nur wenigen Stunden durchgelesen.

Ich möchte allen, die gerne (Liebes-)Romane sowie Erzählungen von starken, emanzipierten und außergewöhnlichen Frauen lesen, gerne diesen Schatz ans Herz legen.

Stephanie Schuster – Milena und die Briefe der Liebe

Prag, 1916. Milena Jesenka, Tochter eines angesehenen Zahnarztes wächst unter den strengen Blicken ihres Vaters in Prag auf. Während des Studiums steift Milena gern durch die schönen Kaffeehäuser und lernt den Schriftsteller Franz Kafka kennen. Beide spüren gleich eine innige Verbundenheit die weit über die Vorliebe für Literatur hinaus geht. Als ihr Vater Milena aus ihrem Zuhause verbannt heiratet sie kurzerhand den Literaturkritiker Ernst Pollak und lebt mit ihm in Wien. Doch die Beziehung scheitert und Milena steht beinahe mittellos da. In ihrer Verzweiflung erinnert sich Milena an Franz Kafka und ihre damalige tiefe Verbundenheit. Sie beschließt ihm zu schreiben und ihm anzubieten seine Schriften ins tschechische zu übersetzen. Nachdem der Kontakt wiederhergestellt ist, dauert es nicht lange und die damaligen Gefühle flammen wieder auf….

Die Geschichte um Milena ist in sehr leisen und einfühlsamen Tönen erzählt, sodass man als Leser gleich eine gewisse Verbundenheit zu Milena verspürt. Man folgt ihren Wegen durch die Kaffeehäuser, lernt ihren eigenwilligen Vater, Ernst Pollak und auch Franz Kafka aus ihrer Sicht kennen. Doch man begleitet Milena auch bei ihrer persönlichen und beruflichen Entwicklung und erlebt beinahe hautnah mit, wie aus der naiven Studentin eine reife Frau wird die auch beruflich ihren Mann steht und sich als Journalistin zu behaupten weiß.
Auf ihrer Suche nach Liebe und Geborgenheit will sich kein richtiger Erfolg einstellen, hier trifft sie nur allzu oft auf schwierige Charaktere, die entweder nur oberflächlich oder einfach nur beziehungsunfähig erscheinen. Insgesamt ein schön zu lesender, wenn auch ein wenig trauriger Roman den man gelesen haben sollte.

Herzlichen Dank an den atb Verlag und NetGalley für das Leseexemplar!

Mit dem biographisch angehauchten Roman "Milena und die Briefe der Liebe" legt Stephanie Schuster den dritten Band aus der Reihe "Außergewöhnliche Frauen zwischen Aufbruch und Liebe" vor, die vom Aufbau Verlag herausgegeben wird. Im Mittelpunkt steht Milena Jesenka (1896 - 1944), eine tschechische Journalistin, Schriftstellerin und Übersetzerin, die zu dem engen Freundeskreis um Franz Kafka zählte und der Nachwelt durch die "Briefe an Milena" in Erinnerung geblieben ist.



Was nützt die Liebe in Gedanken?

Prag, 1916: Die junge Milena ist selbstbewusst und abenteuerlustig. Am liebsten verbringt sie ihre Tage in Kaffeehäusern, den Treffpunkten der Bohème. Dort begegnet sie dem geheimnisvollen Schriftsteller Franz Kafka. Sofort ist klar, dass die beiden mehr verbindet als nur die Literatur. Da verbannt sie ihr Vater aus ihrer Heimat. Sie heiratet den Literaturkritiker Ernst Pollak und lebt mit ihm in Wien, doch die Ehe scheitert und Milena verarmt. In ihrer Not schreibt sie Franz Kafka, schlägt ihm vor, seine Texte ins Tschechische zu übersetzen. Schon bald entspinnt sich eine Liebe, die ihresgleichen sucht …

Wie es in diesem literarischen Genre üblich ist, ist das Cover des historischen Romans in Sepia-Tönen gehalten. Man sieht eine zarte Frauengestalt vor der malerischen Kulisse von Prag, der goldenen Stadt, in der Milena Jesenska die meiste Zeit ihres viel zu kurzen Lebens verbracht hat. Der Titel ist in bewusster Anlehnung an das Buch von Franz Kafka gestaltet worden. Alle Leser sollen auf die zugrunde liegende Geschichte neugierig gemacht werden, was durch den (provokativen) Untertitel "Kafka ist ihr Leben, Schreiben ihre Leidenschaft" unterstrichen wird.

Tatsächlich ist es eine unmögliche Liebe zwischen zwei psychisch labilen Menschen, von der Stephanie Schuster erzählt. Milena Jesenska und Franz Kafka pflegten eine intensive Brieffreundschaft; sie entwickelten tiefe Gefühle füreinander und verliebten sich "zwischen den Zeilen". Im echten Leben hatten ihre Gefühle keinen Bestand. Während Milena durchaus in der Lage war, eine verbindliche Beziehung zu einem anderen Menschen einzugehen, war Franz Kafka ein beziehungsunfähiger Mann, der sich nicht von seinem Elternhaus lösen konnte. Er mochte Frauen, gewiss, aber er mochte sich nicht für eine entscheiden. .

Milena ist keineswegs eine strahlende Heldin, mit der man sich identifizieren kann. Stephanie Schuster fühlt sich tief in diese charmante, naive Frau ein, die in einer vermögenden Familie aufgewachsen und durch das schwierige Verhältnis ihrer Eltern zueinander und den frühen Tod ihrer Mutter schwer traumatisiert war. Aus der Retrospektive hatte sie alle Möglichkeiten, aber sie ließ ihre Chancen auf eine gute Ausbildung im Sande verlaufen. Nach dem Abitur hatte sie sich für mehrere Studiengänge (Medizin, Musik) an der Universität eingeschrieben, ohne einen einzigen Abschluss zu erlangen. Stattdessen feierte sie die Emanzipation, setzte sie sich über alle Konventionen hinweg, und stürzte sich in eine intime Beziehung mit Ernst Pollak, einem wesentlich älteren chronisch untreuen Mann, der ihre hohen Erwartungen nicht erfüllen konnte und wollte. Nach einer ungewollten Schwangerschaft musste sie auf Druck ihres Vaters einen Abbruch über sich ergehen lassen und wurde für ihre Revolte mit einem Aufenthalt in einer psychiatrischen Anstalt bestraft. Auf ihre Entlassung folgte eine überstürzte Hochzeit, von der sie sich ihre persönliche Freiheit erhoffte. Das bittere Erwachen ließ nicht lange auf sich warten. Mit ihrem (Traum-)Mann Ernst Pollak lebte sie in ärmlichen Verhältnissen in Wien; ihr Mann ließ sie links liegen und führte ein lockeres Leben mit vielen Affären, sie musste sich mit schlecht bezahlten Aushilfstätigkeiten durchbringen, bis sie zu ihrer eigentlichen Berufung (Journalismus) gefunden und dank ihrer Beiträge in Magazinen ein nennenswertes Einkommen hatte.

Was Männer betrifft, hatte Milena Jesenska zeitlebens ein glückliches Händchen für die falschen Partner. Nachdem ihre Ehe mit Ernst Pollak gescheitert war, stürzte sie sich in eine neue leidenschaftliche Affäre. Ihre intime Freundschaft zu Franz Kafka war von einem ewigen Auf und Ab geprägt. Beide schrieben sich zahllose Briefe, waren voneinander angetan, tauschten sich über ihre geheimen Empfindungen aus, glaubten, ihren idealen Lebensgefährten gefunden zu haben, und träumten von einer gemeinsamen Zukunft, die es tatsächlich niemals geben sollte.

Was bringt die Liebe in Gedanken? Darauf gibt es keine klare Antwort. Nichts - oder alles. Geblieben sind Briefe. Dokumente der Liebe, welche die Ewigkeit überdauern. Wirklich lesenswert!

Milena Jesenska lebt in Prag. Sie studiert Musik und ist die Tochter eines erfolgreichen Kieferchirurgen. Gerne trifft sie sich mit Künstlern ihrer Heimatstadt und dabei begegnet sie dem jungen Franz Kafka. Der hinterlässt einen bleibenden Eindruck bei ihr, obwohl sie zunächst den Literaturkritiker Ernst Pollak heiratet.

"Milena und die Briefe der Liebe" ist ein Roman, der auf Tatsachen beruht. Alle hier erwähnten Akteure lebten tatsächlich und etliche Briefe existieren immer noch. Es ist für mich immer wieder ein besonderes Erlebnis, wenn ich romanhafte Biographien über verstorbene Künstler lese. Aber nur dann, wenn die Autoren genau recherchierten. Den Menschen Kafka so kennenzulernen, wie von der Autorin Stephanie Schuster vorgestellt, war für mich beeindruckend. Frau Schuster hat dazu auch noch die Lebensweise zur Zeit des Romans, es war das Jahr als er begann, sehr gut dargestellt. Juden wurden schon verfolgt und Väter sowie Ehemänner hatten Macht über Töchter und Ehefrauen. Wie schwer war es für jene, sich durchzusetzen und Freiheit zu erkämpfen, die wir bis heute genießen dürfen. Das Buch ist spannend und in ansprechendem Stil geschrieben. Im Anhang schreibt die Autorin, welche Quellen ihr als Grundlage dienten und was aus Milena später wurde. Fünf Sterne und eine Leseempfehlung gebe ich sehr gerne.

Milena wächst als Tochter eines Zahnarztes in Prag auf. Sie studiert und steht unter der strengen Aufsicht ihres Vaters. Doch dann verliebt sie sich in den Literaturkritiker Ernst Pollak und lernt die Welt der Künstler und Schriftsteller kennen. In diesen Kreisen begegnet sie auch Franz Kafka. Um ihrem Vater zu entfliehen heiratet sie Ernst und geht mit ihm nach Wien. Doch die Ehe ist nicht glücklich und Milena wendet sich in ihrer Not an Kafka, und die Beiden verlieben sich ineinander....

Ich finde es immer sehr interessant über Personen zu lesen, die nicht so sehr in der Öffentlichkeit stehen und trotzdem ein interessantes Leben geführt haben. Kafka ist ja jeden ein Begriff aber von Milena hatte ich noch nie gehört, was Schade ist, denn sie war eine beeindruckende Frau. In dem Roman geht es nur um die Zeit in der sie Kafka kennenlernt, bis zu dessen Tod. Aber schon hier zeigt sich eine Frau die weiß was sie will und sich nicht einschränken lässt. Milena ist ganz klar die Hauptfigur des Romans und sie hat es einfach verdient das man ihr diesen Platz gibt.

Der Roman ist in drei Teile eingeteilt, jeder Teil beinhaltet eine Phase im Leben von Milena. Der Schreibstil hat mir sehr gut gefallen. Es liest sich flüssig und wird nie langatmig. Ein interessantes Buch über eine tolle

Kafkas große Liebe

Prag 1916: die junge Milena ist selbstbewusst und modern. Gerne geht sie in Kaffeehäuser, wo sie sich mit Künstlern und Literaten austauscht. Hier trifft sie Franz Kafka zum ersten Mal. Von ihrem Vater wird sie jedoch mit dem Literaturkritiker Ernst Pollack verheiratet und muss nach Wien ziehen. Trotzdem reißt der Kontakt zu Franz Kafka nicht ab, die beiden schreiben sich unermüdlich Briefe....

Die Geschichte Milenas fand ich sehr interessant. Zwar kennt man Franz Kafka, Milena jedoch war mir völlig unbekannt. Für den Anfang des 20 Jahrhunderts war sie ungewöhnlich selbstbewusst und unabhängig. Von schicksalsschlägen ließ sie sich nicht unterkriegen. Während der Ehe mit Ernst Pollack war sie gezwungen, sich ihren Lebensunterhalt selbst mit Artikeln für Zeitungen und als Tschechischlehrerin zu verdienen. Eine starke Frau!

Auch die Person Kafkas wird sehr anschaulich geschildert. Ich wusste bisher wenig über ihn, auch wenn ich einiges von ihm gelesen habe. Dieses Buch brachte mir seine Person näher.
Die Autorin hat gut recherchiert und den Zeitgeist von damals gut eingefangen.

Klapptext: Die junge Milena ist sehr selbstbewusst und abenteuerlustig. Wir schreiben das Jahr 1916 in Prag. Sie verbringt die Tage am liebsten in Kaffeehäusern, dort wo die Bohème verkehrt. In einem dieser Kaffeehäuser begegnet sie Franz Kafka. Es wird sofort klar, dass die beiden mehr verbindet als nur die Literatur. Ihr Vater verbannt sie aus der Heimat. Sie heiratet den Literaturkritiker Ernst Pollak. Die Ehe scheitert jedoch. In ihrer Not schreibt sie Kafka und schlägt ihm vor, seine Texte ins Tschechische zu übersetzen. Bald entsteht eine Liebe, die ihresgleichen sucht.
Fazit: Man kennt Franz Kafka bestens. Milena kennt man weniger. Ich selber habe noch nie von ihr gehört. Deshalb habe ich auch mit Interesse das Buch gelesen. Das Scheitern ihrer Ehe hat die junge Frau stärker gemacht. Dass sie sich ihren Lebensunterhalt zur damaligen Zeit selber verdiente war nicht selbstverständlich. Das Buch brachte mir Kafka und Milena näher. Ich kann das Buch nur empfehlen zu lesen.