An Evening of Long Goodbyes

"Sind wir hier sicher?" Ihre Brust hob und senkte sich heftig, während sie nach Luft schnappte.

"Keine Angst, wenn's ums Abhauen geht, sind wir bei MacGillycuddy richtig. Hab ich Recht, MacGillycuddy?"

Er tat so, als hätte er mich nicht gehört, und wandte sich an das Mädchen. "Ich hab Sie hoffentlich nicht erschreckt, als ich so laut geschrien hab", sagte er mit serviler Stimme. "Ich war etwas überrascht, dass Sie noch da oben waren. Ich hab gedacht, Sie wären schon lange weg."

"Moment mal", sagte sie, wobei ihre Augen blitzten. "Wie lange wissen Sie schon, dass da eine Bombe versteckt ist?"

"Nun ja, ich hab sie selbst da platziert. Haben Sie meine Nachricht nicht gelesen?"

"Das waren Sie? Sie haben die Bombe im Turm versteckt?" Ihre Stimme wurde schriller, sie fuhr MacGillycuddy mit ziemlich beängstigender Wildheit an. "Und, hatten Sie vor, mir Bescheid zu sagen?"

"Ich hab Ihnen Bescheid gesagt", verteidigte sich MacGillycuddy, der den Kopf einzog, als sie sich drohend über ihn beugte. "Ich hab überall Post-its hingeklebt, die waren ziemlich deutlich. 'Achtung, Bombe!' und 'Hauen Sie ab, Explosion um 2.00 Uhr nachts!'. Ich versteh nicht, wie Sie die übersehen konnten."

Paul Murray, geb. 1975, studierte Englische Literatur am Trinity College in Dublin. Er schloss in Creative Writing an der Universität East Anglia ab und arbeitete als Buchhändler. Er lebt in Dublin. Sein Roman 'An Evening of Long Good Byes' stand auf der Shortlist für den renommierten Whitbread Price.