Beim Leben meiner Schwester

ANNA

Als ich klein war, fragte ich mich nicht, wie Babys gemacht wurden, sondernwarum. Wie eine Zeugung ablief, wußte ich Bescheid -mein großer Bruder Jesse hatte mich aufgeklärt -, obwohl ich damals sicher war,daß er die Hälfte davon falsch verstanden hatte.Andere Kinder in meinem Alter schlugen im Klassenlexikon emsig die Wörter Penisund Vagina nach, wenn die Lehrerin ihnen den Rücken zudrehte, aber michbeschäftigten andere Fragen. Warum zum Beispiel manche Mütter nur ein Kindhatten, während andere Familien vor unseren Augen immer größer wurden. Oderwieso die Neue in der Schule, Sedona, jedem erzählte,sie sei nach der Stadt benannt, in der ihre Eltern sie im Urlaub gezeugt hatten(»Ein Glück, daß sie nicht gerade in Jersey Citywaren«, sagte mein Vater, als er das hörte).
Jetzt, mit dreizehn, sind die Fragen, die mich beschäftigen, nochkomplizierter: die Achtklässlerin, die von der Schule geflogen ist, weil siesich in Schwierigkeiten gebracht hat; eine Nachbarin, die sich hat schwängernlassen, weil sie gehofft hat, das würde ihren Mann davon abhalten, dieScheidung einzureichen. Ich finde, wenn heute Außerirdische auf der Erde landenund sich ganz genau anschauen würden, warum Babys geboren werden, kämen sieunweigerlich zu dem Schluß, daßdie meisten Leute aus Versehen Kinder kriegen oder weil sie an einem bestimmtenAbend zu viel getrunken haben oder weil die Verhütungsmethoden nichthundertprozentig sicher sind oder aus tausenderlei anderen Gründen, die nichtbesonders schmeichelhaft sind.
Ich dagegen wurde zu einem ganz bestimmten Zweck geboren. Ich war nicht dieFolge einer billigen Flasche Wein oder einer Vollmondnacht oder einesAugenblicks ungezügelter Leidenschaft. Ich wurde geboren, weil es einemWissenschaftler gelungen ist, ein Ei meiner Mutter mit einer Samenzelle meinesVaters zu vereinen, um eine bestimmte Kombination von kostbarem genetischemMaterial zu schaffen. Tatsache ist, als Jesse mir erzählte, wie Babys gemachtwerden, und ich, die große Zweiflerin, zu meinen Eltern marschierte, damit siemir erzählten, wie es wirklich funktionierte, erfuhr ich mehr, als ich wissenwollte. Natürlich erzählten sie mir den üblichen Kram - aber sie erklärten mirauch, daß sie sich speziell für mein kleinesEmbryonen-Ich entschieden hatten, weil ich meine Schwester Kate retten konnte.»Wir haben dich sogar noch mehr geliebt«, versicherte meine Mutter mir, »weilwir ja genau wußten, was wir bekamen.«
Aber daraufhin mußte ich mir die Frage stellen, waswohl gewesen wäre, wenn Kate nicht diese Krankheit gehabt hätte. Sehrwahrscheinlich würde ich dann immer noch sonstwoherumschweben und darauf warten, eine Weile auf Erden verbringen zu können. Aufjeden Fall wäre ich nicht Teil dieser Familie. Denn anders als der Rest derfreien Welt bin ich kein Zufallsprodukt. Und wenn eure Eltern euch aus einembestimmten Grund bekommen haben, dann ist zu hoffen, daßes den Grund noch gibt. Denn sobald der sich erledigt hat, seid ihr es auch.

© Piper Verlag

Übersetzung: Ulrike Wasel und Klaus Timmermann