Das fliegende Klassenzimmer: Die Buchvorlage zum Film

Meine Rezension bezieht sich auf die Neuausgabe 2023, auf deren Cover die Personen des Kinofilms abgebildet sind. In der Mitte des Buches gibt es außerdem noch farbige Fotos verschiedener Filmszenen. Von diesen beiden Erneuerungen abgesehen, ist das Buch aber der alte Klassiker von 1933 in neuem "Gewand".

Ich habe Erich Kästner auch in meiner Kindheit gelesen, kann mir aber vorstellen, dass es für heutige Kinder in der Originalform nicht mehr ansprechend ist. Schon auf der ersten Seite kommen Wörter und Konzepte vor, die nicht mehr bekannt sind und die für die jüngere Generation Erklärungen benötigt. Ich hätte mir gewünscht, dass es zumindest Fußnoten gegeben hätte, um hier auszuhelfen. Besonders spannend hätte ich aber eine -zumindest sprachlich- aktuellere Version gefunden. Das Cover des Buches kann da etwas irreführend sein, da es Bezug auf die moderne Verfilmung nimmt, während das Buch unverändert abgedruckt wurde. Im Film gibt es z.B. einige weibliche Personen, die im Buch aber eigentlich männlich sind- logisch in einem Jungeninternat, aber schade, da es so nur unwichtige, weibliche Randfiguren gibt.

Inhaltlich hat mir der Roman aber schon immer gut gefallen. Erich Kästner macht sich bereits im Vorwort, wo er von der Entstehung des Buches erzählt, symthatisch und hat eine gewisse Art, unterhaltsame aber auch emotionale Kinderbücher zu schreiben. Sowohl Witz als auch Tiefe und Alltagsprobleme, die zumindest nicht alle aus der Zeit gefallen sind, finden sich in diesem Buch. Um auch für die heutige junge Generation attraktiv zu sein, hätten meiner Meinung nach aber einige Änderungen -die es im Film ja gibt- vorgenommen werden müssen. Deshalb ist dieses Buch für mich ein alter Klassiker, den ich zwar gerne mag, der aber leider nur ein neues Cover bekommen hat.

Mal ehrlich, ich denke die meisten kennen zumindest eine Verfilmung vom fliegenden Klassenzimmer. Mir sind von den bisher 3 Filmen 2 bekannt. Jetzt, im Oktober ist nach 20 Jahren die Neuverfilmung erschienen. Dazu gib es nun das Buch. Es enthält den Orignaltext vom Autor sowie ein paar tolle Bilder auf dem neuen Film.
Das originale Buch kannte ich nicht und habe es so mit Begeisterung gelesen. Ja, es ist zwar das Kinocover auf dem Buch zu sehen, aber das Buch ist das originale von 1933. Klar ist es immer etwas anders ein Buch zu lesen als den Film zu sehen. Den neuen Film hab ich aber noch nicht gesehen.

Was mir gut gefallen hat, war der gleichmäßig bleibene Schreibstil, vom Vorwort bis zum Nachwort hatte ich das Gefühl, das mir die Geschichte direkt erzählt wird, auch wenn während des schreibens viel Zeit vergangen ist. Die alten gemalten Bilder fand ich auch toll. Es ist doch was ganz anderes zu den heutigen Büchern.
Man merkt, dass die Urspungsfassung des Buches von 1933 und somit noch vor dem 2. Weltkrief kommt. Was die Kinder für das Geld kaufen konnten, wo man heute nur drüber lächeln würde. Auch viele Wörter die im Buch verwendet werden, sind heute nicht bis nur noch wenig verbreitet.

Ich habe bereits in meiner Kindheit die Bücher von Erich Kästner geliebt. Das fliegende Klassenzimmer kannte ich aber nur aus Filmen. Das Buchcover ist zugleich das Filmplakat der Neuverfilmung. Es ist sehr interessant und macht neugierig. Das Buch bestehend aus einem Hardcover hat eher große Buchstaben und ist allgemein hochwertig gestaltet. Ideal für kleine Leser.

Das Buch ist original aus dem Jahr 1933 und es liest sich dennoch flüssig. Lediglich das Cover und die in der Mitte des Buches befindlichen Fotos erinnern an den neu im Oktober 2023 erschienen Film. Diesen werden wir uns auch demnächst ansehen.

Die Internatsschüler aus Kirchberg und die Schüler der nahen Realschule sind verfeindet und lieben es sich gegenseitig zu ärgern und Streiche zu spielen. Dabei kommt der Humor nicht zu kurz. Das Buch ist mit einer guten Portion Humor und mit Tiefgang geschrieben. Erich Kästner schreibt einfach wunderbar. Schön finde ich auch, dass es hinten Buch noch eine Liste seiner Bücher für Kinder gibt. Absolute Leseempfehlung! Dieses Buch sollte in keinem Kinderzimmer fehlen!