Das schwarze Buch

Autoren-Porträt von Orhan Pamuk

Am 7. Juni1952 wurde Orhan Pamuk in Istanbul geboren. Zunächst studierte er drei Jahrelang Architektur an der Technischen Universität in Istanbul. Später schloss erein Journalismus-Studium an der Universität Istanbul ab. Im Alter von 22 Jahrenbegann er mit dem Schreiben. Rasch erhielt er Preise für seine erstenVeröffentlichungen. In den 80er Jahren erreichte er auch die Aufmerksamkeit desausländischen Publikums. So schrieb die New York Times: Im Osten ist ein neuerStern aufgegangen - der türkische Schriftsteller Orhan Pamuk."

PamuksWerke sind in über 30 Sprachen erschienen. Aufgrund kritischer Äußerungen zurtürkischen Politik der jüngeren und jüngsten Vergangenheit - StichwortKurdenproblematik und Völkermord an den Armeniern - ist Pamuk in seiner Heimatvielfach angegriffen worden. Ende 2005 wurde Orhan Pamuk wegen öffentlicherHerabsetzung des Türkentums" angeklagt, ein Tatbestand, der mit bis zu fünfJahren Haft bestraft werden kann. Im Herbst 2005 erhielt Orhan Pamuk denFriedenspreis des Deutschen Buchhandels, einen international renommiertenPreis, den vor Pamuk zum Beispiel Hermann Hesse, Manès Sperber, Max Frisch undSiegfried Lenz erhielten. In der Begründung der Jury heißt es unter anderem:In seinen Romanen "Die weiße Festung", "Rot ist mein Name"oder "Schnee" verbindet er orientalische Erzähltraditionen mit denStilelementen der westlichen Moderne und entwickelt Bilder und Begriffe, dieunsere Gesellschaft in einem nicht eng verstandenen Europa gebrauchen wird."

"Die Stadt Istanbul hat ihren Meister gefunden, wie einst Dublin in James Joyce, Prag in Franz Kafka." STUTTGARTER ZEITUNG "Hier wird mit der orientalischen Lust an ausschweifenden Arabesken erzählt, und zuweilen meint man fast, einer neuen Scheherezade gegenüberzusitzen, auf der Reise durch die 1002. Nacht." Paul Barz, Welt am Sonntag, 02.04.95 "... ein wunderbares Stück Weltliteratur, eine Hommage an Istanbul, die ehemalige Hauptstadt des Osmanischen Reiches und heutige Metropole eines Schwellenlandes am Schnittpunkt zwischen Europa und dem Nahen Osten, Geschichtsträchtigkeit und moderner Urbanität." Stephan Guth, Neue Zürcher Zeitung, 01.06.95 "Pamuk vermag die eigene Kultur mit den Augen der Fremden zu sehen... Die Opulenz seines Buches verdankt sich aber vor allem der Unverdrossenheit, mit der er im Liedgut aufgesammelte Mythen, allerhand Kitsch und Tand und Istanbuler Spezialitäten zusammengetragen hat ? zu einem Meisterwerk." Jamal Tuschick, Die Welt, 17.06.95 "Orhan Pamuk enthüllt in seinem Buch die Tiefen und Verborgenheiten Istanbuls, enthüllt ihre aufeinanderfolgenden Gesichter und sich überlagernden Schichten, taucht hinab in die unterirdischen Gänge und Zisternen der erloschenen Zivilisationen, auf denen die moderne Metropole sich erhebt: Byzantion, Byzos, Nova Roma, Konstantinopolis." Juan Goytisolo