Der Tag, an dem wir tanzten

»Hab'svergessen.«

»Du hastvergessen, dass dein Vater heiratet?«

Nicolestöhnte. »So weltbewegend ist es nun auch wieder nicht. Er ist doch schon ewigmit Sally befreundet.«

»Nicht so welt... « Sie verschluckte den Rest. Ihre Tochter hatte recht. Ehemalige Ehemänner verheiraten sich ständig wieder.Deshalb sind sie ja auch Ex-Ehemänner, damit sie sich neue Frauen suchenkönnen. »Du hast recht«, erwiderte sie. »Es ist tatsächlich nicht soweltbewegend. Dein Dad und ich sind seit zwei Jahrengeschieden. Wenn er heiraten will, dann kann er das tun. Mich stört das nicht.« Sie betätigte den Blinker. »Es geht mich nichts an, waser tut. Es interessiert mich nur insofern, als es dich und Charlie betrifft.«

Sie bogrechts in die Main Street ab, fuhr zwei Blocks weiter und hielt vor derHighschool.

»0 Gott«,stöhnte Nicole genervt. »Park bloß nicht hier! Ich will nicht, dass dich jemandim Jogginganzug sieht.«

»Daranhättest du denken sollen, als du den Bus verpasst hast.«

»MeineHaare waren aber noch nicht trocken.«

»Dann steheher auf, und du hast keine Schwierigkeiten damit.«

»Ich hassedich!«

»Das weißich«, erwiderte Maggy. »Und auch wenn du es nichtglaubst, es wird sich legen.«

Nicolekletterte aus dem Wagen, knallte die Tür zu und rannte so schnell sie konnte inRichtung Schule, als wollte sie so viel Abstand wie möglich zwischen sich undihre Mutter legen. Maggy hatte es auch so gemacht,als sie noch ein Kind gewesen war. Wenn sie mit ihrer Mutter und ihrenSchwestern beim Einkaufen war, verschwanden sie, Claire und Eleanor jedes Mal,wenn sie jemand sahen, den sie kannten, hinter der nächsten Säule, damit umHimmels willen niemand merkte, dass diese lächerliche Figur mit den rotgefärbten Haaren und dem Zuviel an Rouge ihre Mutter war. Erstaunlich, wie dasLeben sich rächt.

Jetzt warenes ihre Schwestern und ihre Mutter, die vorgaben, sie nicht zu kennen.

Sie meintenes ja gut. Das jedenfalls war es, was Maggy glaubenwollte, so wie sie sie kritisierten, angefangen bei ihrer Frisur bis hinunterzu den Schuhen und ohne dazwischen auch nur irgendetwas auszulassen. Siesorgten sich um sie. Sie behaupteten, sie ginge zu wenig aus, sie arbeite zuviel, sie habe vergessen, wie man Spaß am Leben hat. Sie warfen ihr vor, siehätte sich, so um 1982, einen gewissen Trott angewöhnt und diesen seitdem beibehalten,und so sehr sie es auch versuchte, es gelang Maggynicht, dem zu widersprechen. Wer hatte für solchen Unsinn auch schon Zeit? Alsfrisch verheiratete Schwangere hatte sie dafür weiß Gott keine Zeit gehabt. Unddann erst recht nicht, als sie Charles von Stützpunkt zu Stützpunkt folgte, zwei Kleinkinder, zwei Hunde, eine Katze und einennervigen Papagei im Schlepptau. Und für alle trug sie die Verantwortung.Charles war für seine Karriere verantwortlich, und sie verstand das. IhreAufgabe war es, die Familie zusammenzuhalten. Und wenn das bedeutete, es zuschaffen, das eine Haus über Nacht zusammenzupacken und das neue am nächstenMorgen in ein Zuhause zu verwandeln, dann tat sie es eben.

© WeltbildBuchverlag

Deutsch vonIngeborg Dorsch