Die Macht der Geschwister

1. Einführung

1.1 Ausgangslage, Forschungsfragen und theoretische Orientierung

Persönliche Ausgangslage

"8. März 1919: Um 4 Uhr können wir endlich von Amsterdam wegfahren. Die Pfadfinder mit ihrer Musik spielen noch Abschiedsweisen. Die ganze Javakade ist voll Menschen, die winken. [...] Über Nacht bleiben wir liegen. Ich schlafe schlecht, das ungewohnte Neue in der ganzen Umgebung macht es. [...]

13. April 1919: Vormittags vor Sabang. In Wolken gehüllt liegen die Inseln der Nordspitze Sumatras" (Walter Bally in einem Brief an seine Eltern).

Mein Vater kam als Ältester von drei Brüdern 1922 in Indonesien zur Welt. Sein Vater, mein Großvater, arbeitete damals seit drei Jahren als Botaniker für die Niederländisch-Indische Kolonialregierung. Er lernte die Holländerin Wilhelmina Bosch, meine Großmutter, in Malang (Java) kennen, wo sie als Lehrerin tätig war. Zwischen 1988 und 1990 weilte ich schließlich selbst im Rahmen eines Forschungsprojektes für knapp zwei Jahre in Indonesien, im südwestlichen Hochland von Sumatra. Wir waren eine Gruppe, bestehend aus einer Ethnologin, vier Ethnologen und mir, einer Psychologin mit Nebenfachabschluss in Ethnologie. Thema des Gruppenprojektes war das System der Märkte sowie eine Analyse der lokalen Wirtschaftsweisen, dies in Verbindung mit den jeweiligen ethnologischen Fragestellungen der einzelnen Gruppenmitglieder (Marschall u.a. 1995). Ich wohnte für meine Untersuchungen zur Alltagskultur von Frauen in der kleineren Distrikthauptstadt Curup, dies phasenweise gemeinsam mit einem meiner Kollegen. Für mein damaliges Projekt führte ich, nebst anderen methodischen Zugangsweisen (teilnehmende Beobachtung, Fragebögen, Leitfadeninterviews), regelmäßig offene Einzelgespräche mit mehreren Frauen über einen Zeitraum von vier Monaten bis zu eineinhalb Jahren. Ich orientierte mich bei dieser Gesprächsarbeit theoretisch und methodisch am Ansatz der Ethnopsychoanalyse.

Nach Abschluss dieses dreijährigen Projektes bewegte sich

Inhalt

1.Einführung7

1.1 Ausgangslage, Forschungsfragen und theoretische Orientierung7

1.2 Gesellschaftlicher Kontext31

2.Anita - eine Langzeit-Fallstudie48

2.1 Das Forschungs-Setting48

2.2 Gespräche mit Anita55

3.Laterale Beziehungen102

3.1 Weshalb "laterale" Beziehungen?102

3.2 Lateralität in der Sozialanthropologie109

3.3 Geschwister in Indonesien123

3.4 Geschwister und deren Erben in der Psychoanalyse141

4.Erste Migrationsbiografie - Tuti153

4.1 Forschungs-Setting der migrationsbiografischen Gespräche153

4.2 Prolog167

4.3 Die Eröffnung des ersten Gesprächs169

4.4 Partnerwahl172

4.5 Tuti als junge Frau im heiratsfähigen Alter175

4.6 Wahl des Lebensortes188

4.7 Tuti als Kind und Jugendliche in Indonesien197

4.8 In welcher Schweiz?210

4.9 Die Familie in Indonesien in der Gegenwart239

4.10 Freundinnen in der Schweiz?245

5.Zweite Migrationsbiografie - Yati251

5.1 Prolog251

5.2 Die Eröffnung des ersten Gesprächs254

5.3 Partnerwahl und Wahl des Lebensortes264

5.4 In welcher Schweiz? (Teil I)284

5.5 Die "verwöhnte" Yati: vom Kind zur jungen Frau292

5.6 In welcher Schweiz? (Teil II)301

6.Schicksalsschwestern - Schlussbetrachtungen313

6.1 Anita316

6.2 Tuti324

6.3 Yati329

7.Ausblick: Sozialanthropologie und Psychoanalyse333

Literatur346

Dank357

Anna Bally, Dr. phil., arbeitet als Psychoanalytikerin und Psychotherapeutin und ist assoziierte Forscherin am Institut für Sozialanthropologie der Universität Bern.