Die Tote im Klosterbrunnen

Doch dasvergangene Jahr war erfüllt gewesen von den Er­innerungen an ihn, vonEinsamkeit und von Sehnsucht, von einer Art Heimweh nach ihm. Sie war wieder zuHause, in ihrer Heimat, bei ihrem Volk, doch sie vermißte Eadulf. Sie vermißteihre Streitgespräche, die Art, wie sie ihn wegen ih­rer gegensätzlichenAnsichten und Weltanschauungen necken konnte, die Art, wie er ihr in seinerGutmütigkeit im­mer wieder auf den Leim ging. Es gab zwischen ihnen heftige Meinungsverschiedenheiten,jedoch keinerlei Feindseligkeit.

Eadulf vonSeaxmund's Ham hatte in Irland studiert, in Durrow und später in Tuaim Brecain,bevor er sich in Glau­bensfragen der Vorherrschaft Roms unterwarf und die Leh­rendes Heiligen Columban ablehnte.

Er war dereinzige Mann in ihrem Alter, in dessen Gesell­schaft sie sich wirklichwohlfühlte und sich ungezwungen verhalten konnte, ohne sich hinter ihrem Rangund dem Amt, das sie bekleidete, zu verstecken und ohne eine be­stimmte Rollespielen zu müssen, wie eine Schauspielerin in einem Theaterstück.

Eines wurdeihr jetzt klar: ihre Gefühle für Eadulf waren nicht nur rein freundschaftlicherNatur.

IhrAbschiedsgeschenk an ihn nun herrenlos auf einem verlassenen Schiff vor derKüste Irlands zu entdecken löste in ihr heftigste Panik aus.

»Ross,dieses Schiff birgt ein Geheimnis.« Ross verzog das Gesicht.

»Ichdachte, darüber hätten wir uns bereits geeinigt.« Fidelma streckte ihm dasMeßbuch entgegen, das sie in der Hand hielt.

»Dasgehörte einem Freund von mir, den ich vor über ei­nem Jahr in Rom zum letztenMal gesehen habe. Einem guten Freund.«

Ross betrachtetees verlegen und kratzte sich am Kopf. »Ein Zufall?« murmelte er undeutlich.

»EinZufall, in der Tat«, bestätigte Fidelma ernst. »Was mag mit den Leuten aufdiesem Schiff geschehen sein? Ich muß es herausfinden. Ich muß herausfinden,was mit meinem Freund geschehen ist.«

Rossblickte verlegen drein.

»Wir müssenzurück auf die barc, Schwester. Der Wind wird wieder stürmischer.«

»Ihr wolltdas Schiff zum Ufer schleppen?«

»Genau.«

»Dann werdeich es gründlicher durchsuchen, sobald wir in ruhigeren Gewässern sind. Wohinwollt Ihr es bringen?«

Ross riebsich das Kinn.

»Nun, dernächste Hafen liegt genau bei Euerm Reiseziel, Schwester. Vor der Abtei DerLachs aus den Drei Quellen.«

Fidelmaatmete leise aus. Ihre Entdeckung hatte sie vor­übergehend vergessen lassen,warum sie eigentlich auf Ross' Schiff unterwegs war. Gestern morgen hatte derAbt von Ros Ailithir, bei dem sie sich gerade aufhielt, eine Nachricht von derÄbtissin dieser kleinen Gemeinschaft erhalten. Man hatte in der Abtei, die ander Spitze einer Halbinsel im äußer­sten Westen von Muman lag, eine unbekannteTote entdeckt und fürchtete, es könnte sich um eine Nonne handeln, auch wenn eskaum eine Möglichkeit der Identifizierung gab. Der Kopf der Leiche fehlte. DieÄbtissin bat um die Unterstüt­zung eines Brehon, eines Beamten der irischenGerichtsbar­keit, der ihr helfen sollte, die Identität der Toten festzustel­lenund herauszufinden, wer für diesen Mord verantwortlich war.

DieGemeinschaft gehörte zum Gerichtsbezirk von Abt Brocc von Ros Ailithir, und derhatte Fidelma gebeten, die Untersuchung durchzuführen. Die Abtei Der Lachs ausden Drei Quellen lag nur eine Tagesreise mit dem Schiff entfernt, und so kames, daß Fidelma nun auf Ross' barc die zerklüf­tete Küste entlangfuhr.

DieEntdeckung des verlassenen gallischen Handelschif­fes und der Büchertasche, dieihr Abschiedsgeschenk für Bruder Eadulf enthielt, hatte jeden Gedanken an denAnlaß ihrer Reise vorübergehend aus ihrem Gedächtnis verdrängt. (...)

© AufbauTaschenbuch Verlag GmbH, Berlin 2000

Übersetzung:Bela Wohl