In Other Words

Contents: Andrea O'Reilly Herrera: Introduction. In Other Words: An Alternative to the Post- in Post-colonialism - Shelley Armitage: Postmodern and Native Identities: Restor(y)ing Place in Hawai'i - Ewelina Banka: Visions of (Post)Indian Country-Gerald Vizenor' Dead Voices: Natural Agonies in the New World - Jerzy Kamionowski: Africa Lost and Africa Regained. Searching for the Source of African American Identity in Poetry by Sonia Sanchez and Nikki Giovanni - Ewa B. Luczak: «The Quality of Hurt»: African American Writerly Displacement in Europe of the 1960s - Anna Pochmara: Empire Desires Strike Back: Early-Twentieth-Century African American Rewritings of Imperial Mythologies - Izabella Kimak: Bharati Mukherjee and the Postcolonial Predicament: Looking Back in The Holder of the World - Barbara Leftih: Navigating and Resisting Dominant Discourses in Native American Literature of the Late Nineteenth and Early Twentieth Centuries - Sumit Chakrabarti: Towards a Critique of Foundational Historiography: A Brief Look at Gerald Vizenor's Hiroshima Bugi - Joanna Ziarkowska: From Santo Domingo to Neuva York and Back: Multicultural and Diasporic Identity in Junot Díaz's Brief Wondrous Life of Oscar Wao - Ewa Antoszek: Deconstructing the Matrix-Negotiating Chicana Lesbian Identity in Terri de la Peña's Novels - Heike Raphael-Hernandez: «White America Graciously Giving Way to Its Non-White Future»: When Hollywood Attempts To Go Postcolonial - Justyna Fruzinska: How Other is the Other? Appropriation of the Cultural Other in Disney's Animated Films - Samir Dayal: Reconstellating «Indianness» in Diasporic Hindi Cinema: Postcolonial Studies and Transnational Perspectives - Jadwiga Maszewska: Chicana Texts? Postcolonial Theory? Olga Beatriz Torres's Memorias de mi viaje/Recollections of My Trip - Julia Szoltysek: «Here lies bonded-labor, spread-eagled Douloti Nagesia's 'tormented corpse'»: Mahasweta Devi's Repaying the Tribals Their Honour - Zuzanna Ladyga: The Return of the

Ewa B. Luczak is Associate Professor at the Institute of English Studies, University of Warsaw, Vice-President of the Polish Association for American Studies and the author of How Their Living outside America Affected Five African American Authors: Toward a Theory of Expatriate Literature (2011).
Justyna Wierzchowska is Assistant Professor at the Institute of English Studies, University of Warsaw and the author of The Absolute and the Cold War: Discourses of Abstract Expressionism (2011).
Joanna Ziarkowska is Assistant Professor at the Institute of English Studies, University of Warsaw. She has published several articles on Native American literature.