Inspektor Jury lässt die Puppen tanzen

keiner zu erfahren. Ich bin bloß mal kurz. weg, 'n Bierchen trinken.« Sein Lachen hörte sich ver­schleimt an, während er den Mantel überzog.)
Doch beim letzten Klopfen hatte die Tür nachgegeben, war ein Stückchen aufgegangen, und nun stieg Benny sie sachte auf. Da­bei machte er sich erneut bemerkbar: »Zimmerservice.« Keine Antwort. Hoffentlich hatte er nicht das falsche Zimmer erwischt. Nun stand er mit Sparky in dem schwach erleuchteten Raum und sah sich vorsichtig um. M. konnte sagen, ms man wollte, piek­fein war das hier schon - richtig modern und schick. Nicht piek­fein ä la dreihundert Mäuse die Nacht, aber er hätte nichts dage­gen, hier mal zu übernachten - blütenweiße Bettlaken gab es hier und Badetücher, mit denen man ein Zelt aufschlagen könnte. Und überall blitzblank poliertes Holz. Sehr nett.
Links war ein Wandbord, das man auch als Schreibtisch oder Esstheke benutzen konnte. Darauf stand das Essensgedeck, das Gilben vor etwa einer Stunde serviert hatte. Schweres Besteck, gutes Porzellan. Die Überreste von einem Hamburger, dazu Pom­mes frites und kleine Töpfchen mit Senf, Ketchup und Essiggürk­chen - der Inhalt üppig über die Pommes frites und den halb ge­gessenen Hamburger verschmiert. Wo steckte dieser Mensch bloß? Vielleicht war er ja hinuntergegangen, um mit jemandem am Empfang zu sprechen oder sonst etwas. Ins Restaurant wohl kaum, schließlich hatte er Zimmerservice bestellt. Die Schiebe­tür zum Balkon stand offen - zum Patio, wie es hier im Hotel vornehm hieß -, und Sparky war schon draußen und schnüffelte herum. Sämtliche Zimmer hier oben verfügten über eine Dach­terrasse, und die hier war richtig groß. Vielleicht war der Gast ja dort draußen und genoss die Aprilnacht.
Weil Sparky auf einmal zu bellen anfing, trat Benny mit dem Tablett in der Hand auf die Terrasse hinaus. Dort standen ein paar Metallstühle herum, ein Tisch. Und Pflanzen, große Pflanzen in großen Töpfen. Und da sah er ihn plötzlich, direkt neben Sparky.
Der Mann lag seltsam verrenkt neben dem Tisch, das Gesicht un­natürlich zur Seite verdreht.
Benny hielt sich am Tablett fest, die Kaffeekanne zitterte, die kleinen Tassen stießen aneinander. Das Tablett fühlte sich an, als klebte es an seinen Händen. Er holte ein paar Mal tief Luft, ver­suchte, einen klaren Gedanken zu fassen. Wie gebannt starrte er hinunter auf das Gesicht des Mannes, das er nur undeutlich aus­machen konnte. Ziemlich jung. Und vermutlich viel Kohle - das Jackett, das er trug, war wirklich edel. Nun ja, inzwischen viel­leicht nicht mehr ganz so edel mit dem großen Blutfleck drauf. Endlich schaffte er es, das Tablett abzustellen. Er schob den Hund beiseite und beugte sich hinunter. Eigentlich müsste er die Leiche umdrehen, aber äs hatten sie bekanntlich bei der Polizei nicht so gern. Er würde den I Hotelmanager oder sonst jemanden verständigen müssen. Doch das hatte Zeit. Nachdem sie ihn unten in der Küche ständig herumkommandiert hatten, wollte er sich zur Abwechslung mal von niemandem dreinreden lassen, bloß für ein paar Minuten die Zügel in der Hand haben. Er betrachtete den Mann. Sah jung aus, fand er. Benny war sich sicher, dass er tot war. Wie jemand tot aussah, hatte er schon gesehen, es sah völlig anders aus als ohnmächtig oder im Deli­rium. (So was kam unter der Waterloo Bridge schon mal hin und wieder vor.) Tot sah aus, als wäre der Zug abgefahren, aus und vor­bei, für immer. Trotzdem sollte er besser nachschauen, ob noch Lebenszeichen festzustellen waren. Die Arterie da am Hals? Die eignete sich gut. Er kniete sich hin und legte die Finger an die Stelle, wo Hals und Schulter sich trafen. Nichts, kein leises Pochen, gar nichts.
Sein eigenes Herz hörte er dagegen wie wild hämmern.
Der Mann war tot, keine Frage. Benny stand auf und schaute sich vorsichtig auf der Dachterrasse um, auf der Suche nach ir­gendeinem Hinweis, worauf, wusste er auch nicht. Aber so mach­ten es die Leute von der Kripo immer. Sie schauten sich ganz genau um.
Womöglich erhaschte man dann ja einen Blick auf etwas, was nicht stimmte oder ungewöhnlich war. Die Hände in die Hüften gestemmt, drehte Benny langsam den Kopf hin und her. Aber Fehlanzeige.
Benny pfiff nach Sparky und ging ins Zimmer zurück. Wie­der fiel ihm das halb aufgegessene Abendessen auf. Hieß das, der Schütze hatte den Mann beim Essen unterbrochen? Oder war er einfach nicht besonders hungrig gewesen? Hamburger, Pommes mit Ketchup darüber, kleiner, gemischter Salat. Und was hatte der Kerl noch mal zu Gilben gesagt, als der ihm das Essen brachte? Dass er später Kaffee für zwei Personen wollte.
Für zwei. Na, da haben wir es doch, klar wie Kloßbrühe: Der Typ hört es klopfen, geht an die Tür, sagt hallo, und sein Kumpel kommt rein. Vielleicht setzt er sich wieder hin und will vollends aufessen, da ... Benny hob die Hände, die Linke fest um die Rechte geklammert, und feuerte seine imaginäre Pistole ab. Peng! Sparky hatte die Schnauze tief in eine Ecke neben dem Fern­seher gesteckt. Wetten, dachte Benny, dass der Sachen aufspüren konnte, die den normalen Polizeispürhunden schlichtweg entgin­gen. Schlauer Bursche!
Behutsam, die weiße Serviette vom Tablett als Handschuh be­nutzend, durchsuchte er die Taschen des Mannes - er wusste zwar, dass er nichts anfassen durfte, aber zum Teufel! Er wollte irgendwelche Ausweispapiere finden. In der Hosentasche steckte eine Brieftasche, die er vorsichtig herauszog und aufmachte. Na, wer sagt's denn! (…)


Übersetzung: Cornelia Walter

© Goldmann Verlag