Maru and his Superheroine / Maru und seine Superheldin

Dieses zweisprachige Kinderbuch richtet sich an Kinder ab 3 Jahren und erinnert an ein Bilderbuch, ist aber kleinformatiger. Inhaltlich geht es um Maru und seine Schwester Selaelo, die seine Superheldin ist. 

Es werden viele Alltagsszenen gezeigt, z.B. beim Versteck-Spielen oder Toben mit Freunden. Das ist von der Geschichte her nicht besonders anspruchsvoll, aber toll hinsichtlich sprachlicher Aspekte, da so Alltagswörter in beiden Sprachen gelernt werden können. Der Text ist sowohl in Englisch als auch in Deutsch abgedruckt und dabei farbig eindeutig getrennt. Die Sätze sind kurz und einfach gehalten, die Textmenge pro Seite gut. Auch die skizzierten farbenfrohen und lustigen Bilder konnten mich überzeugen. Besonders toll fand ich, dass auch Mimik gezeigt wird. 

Gerade in Kinderbüchern wünsche ich mir oft mehr Diversität und Repräsentation, schon allein deshalb finde ich dieses Buch mit überwiegend dunkelhäutigen Protagonist:innen wichtig! Aber auch sonst ist es schön gestaltet und eignet sich toll zum (zweisprachigen) Vorlesen!

Maru liebt es Verstecken zu spielen und das am liebsten mit seiner älteren Schwester. Diese jedoch versteckt sich so gut, das Maru Selaelo nicht finden kann und er vermutet, sie hat Superkräfte.

Das Buch ist zweisprachig - englisch und deutsch. Die Sätze sind einfach und kurz gehalten, sodass es nicht zu kompliziert wird. Somit können die Kinder ihre ersten Erfahrungen mit der Fremdsprache sammeln, lernen das nicht alle die gleiche Sprache sprechen und ihren Wortschatz somit erweitern.

Die Illustrationen sind schön gestaltet und farbenfroh. Daneben gibt es wenig Text. Es wirkt nicht überladen und ist genau richtig dosiert.

Das Bewusstsein für andere Sprachen wird durch das Buch geweckt und das Interesse daran.

Die Geschichte an sich ist liebevoll erzählt und vermittelt das man als Kind einen Helden braucht.

Meine Kleine hat das Buch gleich lesen wollen. Und man merkt sie denkt jetzt sehr darüber nach. Ein tolles Geschenk.

Diese Kurzgeschichte über den kleinen Maru und seine große Schwester hat uns gut gefallen, denn sie zeigt, dass jeder mal im Alltag ein Held sein kann. Es müssen nicht immer nur die spektakulären Heldentaten sein, um Gutes zu tun und anderen zu helfen.

Diese Erfahrung macht auch Maru, als er beim Spielen plötzlich seine Schwester Salaelo verliert und nicht mehr finden kann. Fast passiert etwas ganz Schlimmes, aber im richtigen Moment taucht doch noch seine Superheldin auf. Alles ist gut.

Einfach und gut erzählt, auch für kleine Kinder schon verständlich, mit lustigen Illustrationen, ein prima Buch für zwischendurch und um die zweisprachige Erziehung zu fördern.