Meter pro Sekunde

Das Titelbild von "Meter pro Sekunde" ist sehr auffällig: zu 3/4 in rot gehalten, oben Wolken vor blauem Himmel und weiße Schrift. Die Autorin Stine Pilgaard kannte ich bisher nicht. Weil das Buch in Dänemark "der erfolgreichste Roman der letzten Jahre" war, ging ich von einem unheimlich fesselnden Buch aus. Leider war das für mich nicht der Fall. Die Geschichte hat eine grobe Einteilung, die Kapitel selbst haben keine Überschrift. Es wechseln sich Erzählung der Protagonistin (ich glaube, sie blieb namenlos) mit Anfragen beim Kummerkasten, Antworten vom Kummerkasten und Liedtexten ab. Ich fand diesen Mix sehr gewöhnungsbedürftig, ich hatte ein paar Mal den Eindruck, die Reihenfolge sei durcheinander gebracht worden. Das Buch mit 253 Seiten liest sich schnell, aber die Sätze scheinen ohne Punkt und Komma zu sein, das strengt an. Mutter bzw. Elternsein ist ein Thema, Partnerin eines angehimmelten Lehrers ein anderes, dazu Freundin anderer Jungmütter, Dauergast in der Fahrschule, mal mit und mal ohne Zusammenhang.
Mich hat "Meter pro Sekunde" nicht überzeugen können, dafür die offensichtlich schöne Gegend in Dänemark, und bekommt von mir 2,5 Sterne.

Dolph kommt wegen ihres Mannes nach Westjütland und muss sich erst eingewöhnen. Ihr Leben in der Heimvolkshochschule, die Anforderungen als junge Mutter und die Führerscheinprüfung sind wesentliche Eckpunkte in diesem Buch.

Gewöhnungsbedürfnis auf beiden Seiten ist hier zentrales Thema. Die junge Protagonistin auf der einen, die Dorfbewohner mit ihren „kurzen Sätzen“ auf der anderen. Insbesondere die Leiterin der Heimvolkshochschule versucht vermittelnd einzugreifen, ist sie doch selber eine vor vielen Jahren „Zugereiste“, aber sehr gerne auf Dauer geblieben. Einfühlsam erklärt sie der Ich-Erzählerin die Eigenheiten der Hiesigen und wie sie ein Teil der Gemeinschaft werden könnte. Zuallererst braucht sie einen Job, und der ist bei der lokalen Zeitung rasch gefunden. Der Kummerkasten muss betreut werden, und so fließen die unterschiedlichsten Anfragen und Dolphs Antworten in diese Geschichte mit ein, erklären die Charaktere und zeigen, wie die junge Neue im Land mit all den Herausforderungen umgeht. Weiters sind zahlreiche Gedichte und Liedtexte abgedruckt, womit das Jahr der Eingewöhnung abgerundet wird.

Leider gibt es in Meter pro Sekunde keine kontinuierliche Handlung, keine Spannung, keinen Höhepunkt. Der Weg ist das Ziel, scheint hier das Motto zu sein. Einzelne Episoden reihen sich aneinander, der Name der Hauptfigur fällt ein einziges Mal bei einer Fahrstunde. Möglicherweise irre ich mich aber auch in diesem Punkt.

Selbst wenn das Leben in einer fremden Region zu Beginn schwierig und herausfordern ist, so verstehe ich viele Züge der Protagonistin nicht, alleine die Überlegungen zum Namen des Kindes gleich am Anfang, der übrigens auch sehr verwirrend zu lesen ist. So plätschern die Tage, Wochen, Monate dahin und irgendwann ist man am Ende angelangt.

Leider bleibt „Dänemarks erfolgreichster Roman der letzten Jahre“ weit hinter den Erwartungen zurück.



Titel Meter pro Sekunde

Autor Stine Pilgaard

ISBN 978-3-9856801-1-5

Sprache Deutsch

Ausgabe Fester Einband, 253 Seiten

ebenfalls erhältlich als ebook und Hörbuch

Erscheinungsdatum 16. Februar 2022

Verlag Kanon Verlag Berlin

Originaltitel Meter i sekundet

Übersetzer Hinrich Schmidt-Henkel

Ein wunderschönes Buch, vor allem wohl für die Menschen, die die dänische Westküste und deren Bewohner (die mit den kurzen Sätzen) im Urlaub kennengelernt haben. Die Weite der Landschaft, das zugewandte Schweigen der handelnden Personen und die so typisch dänische Atmosphäre in der Schule, in der der Roman spielt, machen den Reiz dieses Buches aus.

Es ist ein Buch für Leserinnen, die die Sprache an sich lieben. Da sitzt jedes Wort, da passen die Metaphern, da klingen die Sätze noch, wenn das Buch schon auf dem Schoß liegt. Selten bin ich so oft ein paar Sätze oder Seiten zurück gespungen, wie bei "Meter pro Sekunde", das ist oft Sprache "zum drin Baden", was mir sehr gefällt.

Fazit: Fette Leseempfehlung von mir und Pflichtlektüre vor dem nächsten Dänemark-Urlaub.

Die namenlose Protagonistin berichtet szenenhaft aus ihrem Leben. Bestimmt wird dieses durch ihren Schwierigkeiten mit dem Landleben (sie ist erst vor kurzem aus der Stadt hierher umgezogen), dem Elternsein und dem Erlangen des Führerscheins. Dies könnte entweder sehr langweilig sein oder aber sehr klamaukig. Aber die Autorin Stine Pilgaard schafft es, dass diese Beschreibungen unterhaltsam, manchmal auch witzig, seltener nachdenklich, durch die Kürze der Episoden aber auch recht abwechslungsreich sind.
Die zwei weiteren zentralen Elemente sind die Zuschriften an den Kummerkasten der Lokalzeitung, die von der Ich-Erzählerin mal einfühlsam, mal etwas launig (und gerne auch sehr ich-bezogen) beantwortet werden, und die Heimvolkshochschule (offenbar eine originär dänische Einrichtung - eine Art Internat auf Zeit für junge Erwachsene), in der sie mit ihrem Partner, der dort Lehrer ist, lebt. Beides birgt diverse, vielfältige kleinste Nebengeschichten.
Insgesamt entsteht eine Charakterisierung einer Mittdreißigerin unserer Zeit, die (erst) jetzt richtig in ihrem Leben ankommt.
Eine richtige Handlung oder gar einen spannenden Plot gibt es nicht, was mich hier aber nicht gestört hat. Ich fand es ein stimmiges, unterhaltsames Buch.
Sprachlich im Detail oft sehr bildhaft, auch witzig, nachdenklich. Aber dennoch flüssig lesbar.