Mythen und Legenden der Scheibenwelt

sprechen, deren Mitglieder ich unter Umständen mit meiner Bemerkung vor den Kopf gestoßen habe, dass ich über Folklore in etwa so denke wie ein Tischler über einen Baum.

Einiges von dem, was in diesem Buch steht, dürfte bekannt sein, und vielleicht meint der eine oder andere Leser: "Aber das weiß doch jeder!" Andererseits ist die Scheibenwelt-Serie, die sich oft und gern bei Volkstum und Mythologie bedient und diese dann nach Gutdünken verdreht und verbiegt, vermutlich die derzeit am häufigsten kommentierte Buchreihe. Und eines habe ich dabei gelernt: Nicht viele Leute wissen, was angeblich jeder weiß.

Doch es gibt ein paar Dinge, die wir nicht vergessen sollten. Dinge, die meistens damit zu tun haben, wo wir herkommen und wie wir hierhergekommen sind - und mit den Geschichten, die wir uns unterwegs erzählt haben. Allerdings geht es beim Volkstum oder der Folklore nicht allein um die Vergangenheit. Es wächst und gedeiht und breitet sich jeden Tag weiter aus, weil wir den angeborenen Drang verspüren, unsere Welt mithilfe von Erzählungen zu bewältigen, die Antworten auf unsere Fragen geben.

Einmal wohnte ich nicht weit entfernt von einem Menhir, der angeblich bei Vollmond und/oder in der Mittsommernacht auf seiner Wiese herumtanzte und dabei auch noch einen Topf voll Gold unbewacht ließ, den sich jeder, zumindest theoretisch, hätte schnappen können, der den nötigen Mumm hatte und schneller rennen konnte als ein Stein. Ich habe ihn mir oft gleich beim ersten Tageslicht angesehen, aber aus irgendwelchen Gründen schaffte ich es nie, den kurzen Weg einmal in der Nacht zurückzulegen, um mich von seinen tänzerischen Qualitäten zu überzeugen. Heute weiß ich, dass ich Angst hatte. Ich hatte Angst davor, dass er, wie so viele andere Steine, die mir schon begegnet waren, letztendlich doch nicht tanzte. Irgendwo in meinem Hinterkopf wollte ich, dass die Welt ein Ort sei, an dem ein Stein, trotz Planungsbeamten und EU-Richtlinien und Polizisten, vielleicht doch tanzen kann. Und genau hier steckt, wie ich glaube, der Instinkt für Folklore. Es sollte einfach einen Ort geben, an dem Steine tanzen.

Für diejenigen, denen es auch so geht, haben wir eine kurze Leseliste angefügt - theoretisch für alle Leser, die mehr darüber wissen möchten, aber letztendlich wohl auch einfach deshalb, weil Menschen, die Bücher lieben, gern jede Gelegenheit nutzen, sie anderen Leuten weiterzuempfehlen.

Vorwort von Jacqueline Simpson

Ach ja, ich erinnere mich noch sehr gut an diese Signierstunde an der Südküste! An einem neblig-feuchten Novemberabend 1997 schob sich eine lange Schlange Zentimeter für Zentimeter auf einen sehr imposanten, schwarzen Hut zu, und eine erwartungsvolle Stimme verlangte von jedem: "Erzählen Sie mir alles, was Sie über Elstern wissen!"

Ein Stück vor mir in der Schlange hatte eine Frau gerade jedem Hans und Franz erklärt, dass sie nur für ihren Neffen ein signiertes Exemplar von Fliegende Fetzen haben wolle. Sie selbst würde niemals Romane lesen, schon gar keine fantastischen. "Ich interessiere mich nur für Tatsachen. Warum sollte man etwas über Dinge lesen, die es nicht gibt? Und dann auch noch über eine Welt, die auf einer Schildkröte durch den Weltraum fliegt ..." Ihre Stimme erstarb empört, und nicht einmal die geballte Überzeugungskraft von einem Dutzend Scheibenwelt-Fans konnte sie auch nur ein Jota von ihrem Standpunkt abbringen. Als ich erfuhr, was sie beruflich machte, wunderte ich mich auch nicht mehr: Sie war Buchhalterin - also fast so etwas wie eine Revisorin der Realität. Man müsste ihr nur eine kleine, graue Kutte geben, und schon hätte sie ihre perfekte Nische auf der Scheibe gefunden.

Im Grunde genommen ist die Scheibenwelt die Erde, nur mit einer zusätzlichen Dimension Wirklichkeit. Auf der Scheibe sind jene Wesen, die auf der Erde nur Geschöpfe der Phantasie sind (wenn auch trotzdem ziemlich einflussreich), wirklich lebendig - mitunter sogar mehr, als einem lieb ist. Manchmal erkennen wir sie sofort (oder gibt es jemanden, der nicht sogleich wüsste, dass er einem Drachen gegenübersteht?). Und manchmal spüren wir nur, dass etwas total vertraut und völlig richtig ist, auch wenn wir nicht sofort wissen, warum. Erst Stunden, Tage oder Wochen später finden wir vielleicht den Schlüssel zu diesem Gefühl - sobald der ertragreiche Boden, der sich in unseren Hinterstübchen ansammelt, plötzlich die Frucht der Erinnerung hervorbringt.