Refractions of Canada in European Literature and Culture

- K. Stierstorfer , Introduction: Europe Imagines Canada
- R. Wiebe, Archeology of a Novel: An Afterword to The Blue Mountains of China

I. 'In Between': Canada in the View of European Pioneers and Emigrants
- G. Bölling, The Canadian Experience in Frances Brooke's The History of Emily Montague (1769)
- H. Antor, Anna Brownell Jameson's Winter Studies and Summer Rambles in Canada (1838):
- K. Stierstorfer, Catherine Parr Traill's Images of Canada in The Young Emigrants (1826)
- M. Wust, The Representation of the Canadian Landscape in Advertisements and Guides for Canadian Immigrants
- A.-R. Glaap, Contemporary English Plays on European Immigrants

II. 'News from Abroad': Canada in the View of European Travellers, Traders, and Adventurers
- M. Just, The Representation of Canada in Novels by Frederick Marryat and Robert Michael Ballantyne
- M. Heinze, Charles Dickens and Anthony Trollope in Canada
- I. Probst, Canada in Late 18th and Early 19th-Century German Travel Literature
- R. McGill, Elizabeth Smart and the Failures of Nationalism
- E. Nowak, Berlin: Voyages into the Unexpected
- A. Kern-Stähler, The North-West Passage in British Literature

III. 'Reflections at Home': Canada in the View of Recent European Writers
- Ch. Innes, Canada as (Missing) Cliché in European Theatre
- J. Skidmore, Cultural Reductionism and the Reception of Canadian Literature in Germany
- S. Peters, The Photographic Deconstruction of a Canadian Cliché
- L. Volkmann, German Popular Literature and Its Images of Canada
- M. Richter, Reflections of a Country in Post-War German Youth Fiction
- M. Merkl , Strategies of Presen

Heinz Antor holds a chair at the English Department of the University of Cologne, Germany. Gordon Bölling teaches at the English Department of the University of Cologne, Germany. Annette Kern-Stähler is Assistant Professor at the English Department at the Westfälische Wilhelms-Universität Münster, Germany. Klaus Stierstorfer is Professor for English Literature at the Westfälische Wilhelms-Universität Münster, Germany.