Ruhig Blut! / Scheibenwelt Bd.23

Über den Rand einer hohen Klippehinweg sauste es an einer

Stelle, wo das Schmelzwasser einesGletschers in die Tiefe stürzte,

aus der Schlucht.

Entgegen aller Vernunft gab es dortein Tal, oder vielmehr ein

Netzwerk aus Tälern, das sich vordem langen Fall zur Ebene an

den Rand der Berge schmiegte. Einkleiner See glänzte in der

wärmeren Luft. Kleine Felder warenaneinander gereiht wie eine

Flickendecke, die jemand auf derLandschaft ausgebreitet hatte.

Es wehte kein Wind mehr. Die Luftwurde wärmer.

Der Schatten begann zu kreisen.

Weit unten, unbeachtet undunachtsam, erreichte etwas anderes

die kleine Ansammlung aus Tälern.Man konnte kaum erkennen,

um was es sich handelte: Ginster undHeidekraut bewegten

sich so, als strebte eine sehr großeStreitmacht aus sehr kleinen

Geschöpfen einem ganz bestimmtenZiel entgegen.

Der Schatten erreichte einen flachenFelsen, der einen weiten

Blick über die Felder und den Walddarunter bot. Und dann kam

die Streitmacht zwischen den Wurzelnhervor. Sie bestand aus

kleinen blauen Männern: Einige vonihnen trugen spitze blaue

Mützen, doch bei den meisten war dasrote Haar unbedeckt. Sie

waren mit Schwertern bewaffnet.Keine Gestalt war größer als

fünfzehn Zentimeter.

Sie bezogen Aufstellung, blicktenins Tal, schwangen die Waffen

und stießen einen Schlachtruf aus.Alles wäre viel eindrucksvoller

gewesen, wenn sie sich zuvor aufeinen gemeinsamen geeinigt

hätten. Es klang, als sei jeder derkleinen Krieger bereit, gegen

alle zu kämpfen, die ihm seinen ganzpersönlichen Schlachtruf

wegnehmen wollten.

»Wir sind die Größten!«

»Hier gehts lang, und dann gehtsrund!«

»Es gibt Hiebe und ab die Rübe!«

»Wir haunalle um!«

»Ich mach jeden platt!«

»Nix wie ran an die Buletten!«

Die kleine Ansammlung von Tälern,die in den letzten Resten des

abendlichen Sonnenscheins glühte,war das Königreich Lancre.

Es hieß, dass man von den höchstenStellen aus bis zum Rand

der Welt sehen konnte.

Bei anderen Leuten, die nichtin Lancre lebten, hieß es: Unter

dem Rand, über den donnernd dasWasser der Meere hinwegstürzte,

wurde die Scheibenwelt auf dem Rückenvon vier riesengroßen

Elefanten getragen, die ihrerseitsauf dem Panzer einer

noch größeren Schildkröte standen.

Lancres Bewohner hatten davon gehört undmeinten, dass es

im Großen und Ganzen richtig klang.Die Welt war ganz offensichtlich

flach, obgleich in Lancre nur Tische und die Köpfe mancher

Leute flach waren. Außerdem konntenSchildkröten viel tragen.

Auch an der Kraft von Elefantenbestand kein Zweifel, wo

raus folgte: Die These wies keineerkennbaren Lücken auf. Deshalb

beließen es die Lancrestianerdabei.

Sie begegneten der Welt um sie herumnicht etwa mit Gleichgültigkeit.

Ganz im Gegenteil: Sieinteressierten sich sogar sehr

konkret dafür. Aber sie fragtennicht etwa »Warum sind wir

hier?«, sondern »Wird es vor dernächsten Ernte regnen?«.

Ein Philosoph hätte diesen Mangel angeistigem Ehrgeiz vielleicht

kritisiert, aber nur dann, wenn er ganzsicher sein konnte,

woher seine nächste Mahlzeit kam.

Lage und Klima von Lancre hatten praktisch denkende, redliche Leute

hervorgebracht, die in der tiefergelegenen Welt oft Hervorragendes

leisteten. Das Königreich hatte derEbene viele ihrer

größten Zauberer und Hexen gegeben. DerPhilosoph hätte vielleicht

darüber gestaunt, dass ein sostandhaftes Volk viele erfolgreiche Magier

hervorbrachte - aber man kann ebennur dann Luftschlösser

bauen, wenn man festen Boden unterden Füßen hat.

Und so zogen die Söhne und Töchtervon Lancre in die weite

Welt hinaus, arbeiteten, klettertendie verschiedenen Karriereleitern

empor und vergaßen nie, Geld nachHause zu schicken.

Die daheim bleibenden Freunde undVerwandten bemerkten

zwar die Adresse des Absenders, dochabgesehen davon dachten

sie kaum an die Welt außerhalb von Lancre.

Allerdings dachte die Welt außerhalbvon Lancre an sie.

Der große, flache Felsen war jetztwieder verlassen, doch im

Moor weiter unten zitterte dasHeidekraut, als sich jemand dem

tiefer gelegenen Land näherte.

»Wir haunalle um!«

»Wir sind die Größten!«

© Verlagsgruppe Random House

Übersetzung:Andreas Brandhorst