Scheibenwelt Band 18: Mummenschanz

über die Zunge, oder?«

»Sie war gerade hübsch braun.«

»Tut mir Leid.«

»Es gab überhaupt keinen Grund, solaut zu schreien.«

»Bitte um Verzeihung.«

»Ich meine, schließlich bin ichnicht taub. Du hättest mich

in normalem Tonfall fragen können.Dann hätte ich geantwortet:

Nächsten Mittwoch.«

»Ich bin untröstlich, Esme.«

»Schneid mir eine neue Scheibe ab.«

Nanny Oggnickte und drehte den Kopf. »Magrat, schneid

Oma eine Oh. Die Macht derGewohnheit. Ich schätze, ich

sollte mich selbst darum kümmern.«

»Ha!«,machte Oma Wetterwachs und starrte ins Feuer.

Eine Zeit lang blieb alles still,abgesehen vom Heulen des

Winds und den charakteristischenGeräuschen, die eine Brot

schneidende Nanny Ogg verursachte. Sie legte dabei ebenso

viel Geschick an den Tag wie jemand,der versuchte, mit einer

Kettensäge eine Matratze zusezieren.

»Ich dachte, der Ausflug hierherwürde dich ein wenig aufmuntern

«, sagte Nanny nach einer Weile.

»Ach.« Das klang nicht nach einerFrage.

»Ich habe gehofft, dich damit einwenig ablenken zu können

«, meinte Nanny Oggund beobachtete ihre Freundin aufmerksam.

»Wovon denn?«, entgegnete OmaWetterwachs. Sie blickte

weiter verdrießlich ins Feuer.

Meine Güte, dachte Nanny. Das hätteich nicht sagen sollen.

Eigentlich lief alles darauf hinaus,dass Nanny Ogg besorgt

war. Sogar sehr besorgt. Sie fragtesich immer wieder, ob Esme

vielleicht ob bei ihr die Gefahrbestand, dass sie in gewisser

Weise zu einer schwarzen Esme wurde.

Bei den wirklich mächtigen Hexengeschah das recht häufig.

Und Oma Wetterwachs zähltezweifellos zu den besonders

mächtigen Exemplaren. Vermutlichgingen ihre Fähigkeiten

selbst über die der berüchtigtenSchwarzen Aliss hinaus,

und alle wussten, was mit der zumSchluss passiert war: Zwei

Kinder hatten sie in ihren eigenenBackofen gesperrt. Und alle

fanden, das sei auch ganz gut so -obgleich es eine Woche dauerte,

den Ofen zu reinigen.

Bis zu jenem schrecklichen Tag hatteAliss die Spitzhornberge

terrorisiert. Sie konnte so gut mitMagie umgehen, dass

es in ihrem Kopf für etwas andereskeinen Platz mehr gab.

Es hieß, dass Waffen nichts gegensie ausrichteten. Messer

prallten einfach an ihrer Haut ab.Angeblich hörte man ihr irres

Lachen schon aus einer Entfernungvon anderthalb Kilometern.

Irres Lachen gehörte unter gewissenUmständen zum

normalen Handwerkszeug einer Hexe, aber inihrem Fall war

es verrücktes irres Lachen,die schlimmste Sorte. Außerdem

verwandelte sie Leute in Lebkuchenund besaß ein Haus aus

Fröschen. Ja, zum Ende hin wurde dieSache wirklich übel.

Wie immer, wenn eine Hexedurchdrehte.

Nun, manchmal drehten sie nicht indem Sinne durch, sondern

rasteten nur aus und verschwanden.

Omas Intellekt brauchte Beschäftigung.Auf Langeweile

reagierte sie kritisch. Zum Beispiellegte sie sich ins Bett und

begann mit dem Borgen: Sie schickteihren Geist auf die Reise

und kroch ins Selbst irgendeinesWaldgeschöpfs, um mit

seinen Ohren zu hören, mit seinenAugen zu sehen. Im Großen

und Ganzen gab es daran nichtsauszusetzen, aber Oma

Wetterwachs verstand sich zu gutdarauf. Sie konnte länger

fortbleiben als alle anderen Hexen,die Nanny kannte.

Vielleicht hielt sie es irgendwanneinfach nicht mehr für nötig,

von einem solchen Streifzugzurückzukehren Und dies

war die schlimmste Jahreszeit. JedenAbend zogen Wildgänse

über den Himmel, und auch die kühleHerbstluft lud zu einer

Reise ein. Die gesamte Atmosphärehatte etwas sehr Verlockendes.

Nanny Oggahnte die Ursache des Problems.

Sie hüstelte.

»Neulich habe ich Magrat gesehen«, sagte sie und warf

Oma einen kurzen Blick zu.

Keine Reaktion.

»Sie sah gut aus. Das Leben alsKönigin scheint ihr zu bekommen.«

»Hmm.«

Nanny stöhnte innerlich. Wenn sichOma nicht einmal zu

einer bissigen Bemerkungherausfordern ließ, musste sie Magrat

wirklich vermissen.

Zu Anfang hätte Nanny Ogg es nicht für möglich gehalten,

aber jetzt stellte sich heraus, dassMagrat als Hexe nicht nur

feucht, sondern klatschnass hinterden Ohren war, was sie je-

doch nicht daran hinderte, in einemwichtigen Punkt Recht

zu haben - die ideale Anzahl vonHexen belief sich auf drei.

Und wir haben eine verloren, dachte Nanny Ogg.Nun,

nicht direkt verloren. Magrat war jetzt Königin, und Königinnen

verlegte man nicht so einfach. Aberes bedeutete, dass

ihr Zirkel nur noch aus zwei Hexenbestand.

Wenn es drei Hexen waren, konnte eine Streit schlichten.

Darin hatte Magratgroßes Talent bewiesen. Ohne sie liefen

Nanny Oggund Oma Wetterwachs Gefahr, sich immer stärker

auf die Nerven zu gehen. Mit Magrat waren sie allen anderen

Bewohnern der Welt auf die Nerven gefallen, was viel

mehr Spaß gemacht hatte.

Und sie konnten Magratnicht zurückbekommen. Besser

gesagt: Sie konnten sie noch nichtzurückbekommen.

Der Grund dafür Drei war zwar diegeeignete Zahl für

Hexen, aber es mussten die richtigendrei sein, die richtige

Art.

Es machte Nanny Oggverlegen, auch nur darüber nachzudenken,

und das war bereits erstaunlichgenug, denn sie tendierte

ebenso zu Verlegenheit wie eineKatze zu Altruismus.

Als Hexe glaubte sie natürlich nichtan okkulten Unsinn.

Aber tief im Fundament jeder Seelesteckten einige Grundwahrheiten,

denen sich selbst Nanny Ogg nicht entziehen

konnte. Dazu gehörte auch die Sachemit Maid, Mutter

und der anderen.

Na bitte. Sie hatte es umschrieben.

Natürlich war es nur ein alterAberglaube, der aus jener

dunklen Epoche stammte, als »Maid«,»Mutter« und die

andere das Leben aller Frauen überzwölf bestimmten, abgesehen

vielleicht von gewissen neunMonaten. Heutzutage

musste ein Mädchen nur zählen könnenund Nannys Rat beherzigen,

um zumindest eine der dreiMöglichkeiten zu vermeiden.

Wie dem auch sei: Es handelte sichum einen alten Aber-

glauben. Er war älter als Bücher,älter als die Schrift Solche

Überzeugungen waren wie Gewichte aufder Gummifläche

menschlicher Erfahrungen und neigtendazu, Menschen in ihren

Einflussbereich zu ziehen.

Seit drei Monaten war Magrat nun verheiratet, was bedeutete,

dass sie nicht mehr zur erstenKategorie gehörte. Nannys

Gedanken verharrten kurz und glittendann in eine neue

Richtung Sehr wahrscheinlich gehörteMagrat nicht mehr

zur ersten Kategorie. O ja, mit ziemlicherSicherheit. Immerhin

hatte sich der junge Verence ein hilfreiches Buch bestellt,

mit Bildern und nummeriertenAbschnitten. Nanny wusste

davon, weil sie sich einmal, währendeines Besuchs, ins königliche

Schlafzimmer geschlichen und zehnaufschlussreiche

Minuten damit verbracht hatte,einige Gestalten mit gezeichneten

Schnurrbärten und Brillen zuversehen. Selbst Magrat

und Verencemussten früher oder später verstehen, worauf es

bei gewissen Dingen ankam Ja,zweifellos wussten sie Bescheid,

obwohl sich Verenceangeblich danach erkundigt hatte,

wo man falsche Schnurrbärte kaufenkonnte. Vermutlich

dauerte es nicht lange, bis Magrat für die zweite Kategorie in

Frage kam, auch wenn sie und ihrAngetrauter langsame Leser

waren.

Natürlich wies Oma Wetterwachs immerwieder auf ihre

Unabhängigkeit und Selbstständigkeithin. Aber um richtig

unabhängig und selbstständig zusein, brauchte man jemanden,

dem man es zeigen konnte.Leute, die keine anderen Leute

brauchten, mussten anderen Leutenzeigen, dass sie Leute

waren, die keine anderen Leutebrauchten.

Ähnlich sah es mit Eremiten aus.Welchen Sinn hatte es,

sich etwas abzufrieren, während manauf irgendeinem Berg

hockte und mit dem Unendlichenkommunizierte, wenn

nicht gelegentlich leicht zubeeindruckende Frauen kamen

und »Donnerwetter« sagten?

Es mussten wieder drei sein. Eswurde richtig aufregend,

wenn ein Hexenzirkel aus drei Hexenbestand. Dann gab es

Streitereien und Abenteuer undDinge, über die sich Oma ärgern

konnte. Und Oma Wetterwachs war nurzufrieden,

wenn sie sich ärgerte. Nanny glaubtesogar, dass ihr vor allem

der Ärger ermöglichte, OmaWetterwachs zu sein.

Ja. Sie brauchten eine dritte Hexe.

Die Alternative waren graue Flügelin der Nacht oder die

zuknallende Backofenklappe.

Das Manuskript fiel sofortauseinander, als Herr Ziegenberger

danach griff.

Es bestand nicht einmal ausrichtigem Papier. Jemand hatte

es auf leere Zuckertütengeschrieben, auf die Rückseite von

Briefumschlägen und alte Kalender.

Er brummte und griff nach einigenmodrigen Seiten, um sie

ins Feuer zu werfen.

Ein Wort fiel ihm auf.

Er las es, und sein Blick glitt zumEnde des Satzes.

Er las bis zum Ende der Seite undlas einige Stellen noch

mal, weil er es kaum fassen konnte.

Er blätterte. Und blätterte erneut.Und las weiter. Einmal

nahm er ein Lineal aus der Schubladeund sah nachdenklich

darauf hinab.

Er öffnete das Getränkefach desSchranks. Die Flasche

klirrte fröhlich am Rand des Glases,als er einzuschütten versuchte.

Anschließend starrte er aus demFenster zum Opernhaus

auf der anderen Straßenseite. Einekleine Gestalt fegte dort die

Treppe.

»Meine Güte«, sagte er.

Nach einer Weile ging er zur Tür undöffnete sie. »Wenn du

einen Augenblick Zeit hättest, HerrReinfall «

Der Chefdrucker kam mit einigenKorrekturfahnen herein.

»Herr Kratzgut muss die Seite 11noch einmal gravieren«,

klagte er. »Er hat Hunger mitsieben Buchstaben geschrieben

«

»Lies das«, sagte Herr Ziegenberger.

»Ich wollte gerade zum Mittage«

»Lies das.«

»In der Gildenvereinbarung heißt es«

»Lies das. Mal sehen, ob du dannnoch Hunger hast.«

Herr Reinfall nahm verdrießlichPlatz und sah auf die erste

Seite.

Kurz darauf blätterte er zurzweiten.

Einige Minuten später zog er dieSchublade auf, holte ein

Lineal hervor und sah nachdenklichdarauf hinab.

»Hast du gerade von derBananensuppenüberraschung gelesen?

«, fragte Herr Ziegenberger.

»Ja!«

»Warte nur, bis du zum Kochpuddingkommst.«

»Meine Großmutter kannte ein Rezeptfür leckeren Kochpudding«

»Dies ist ein anderes«, sagte Ziegenberger, und seinTonfall

kündete von absoluter Gewissheit.

Herr Reinfall blätterte schneller. »Potzblitz! Glaubst du,

dieses Zeug funktioniert tatsächlich?«

»Wen kümmerts?Lauf zur Gilde und stell alle verfügbaren

Graveure ein. Vorzugsweise ältere.«

»Aber der Almanach fürs nächste Jahrist noch in Arbeit.

Ich muss die Vorhersagen für Gruni, Juni, August und Spuni

hinzufügen «

»Verlier keine Zeit damit. Nimm alte.«

»Das merken die Leute.«

»Sie haben noch nie wasgemerkt«, erwiderte Herr Ziegenberger.

»Du weißt ja, was da rein muss:erstaunlicher Curry-

Regen in Klatsch, plötzlicher Tod des Serifen von Iieeh, Wespenplage

Im WiewunderlandDieseSache ist viel wichtiger.«

Er blickte erneut aus dem Fenster.

»Viel wichtiger.«

Und er träumte den Traum all jener,die Bücher publizieren:

Er träumte davon, die Taschen sovoller Gold zu haben,

dass er zwei Leute einstellenmusste, die ihm die Hose festhielten.

()

© GoldmannVerlag

Übersetzung:Andreas Brandhorst