Seidentochter

Früherkonnte ich nicht oft genug hören, wie mich meine Eltern erwartet und empfangenhaben. Und als ich einmal eine schwangere Frau sah, fragte ich Mama: »Bin ichauch aus deinem Bauch gekommen?« Mama verneinte es,und gemeinsam schauten wir uns das Album mit den Bildern an, die kurz nachmeiner Landung in Deutschland entstanden sind. Ich wollte alles immer ganzgenau wissen, auch warum sie keine eigenen Kinder hatten. Und meine Elterngaben mir auf alle Fragen eine Antwort. Von Beginn an haben sie mir erzählt,dass sie mich adoptiert haben - mein asiatisches Aussehen ließ ihnen aber auchkeine andere Wahl. Sie nahmen Bilder- und Kinderbücher zu Hilfe und habenwirklich mit einer Engelsgeduld auch meine neugierigsten Fragen beantwortet. Siemüssen vor meiner Ankunft sehr aufgeregt gewesen sein. »Dieses Warten in derEmpfangshalle vor dem Ausgang ist mir so vorgekommen wie das Warten auf eineNiederkunft im Kreißsaal«, erzählt Papa heute noch gern.

»Das hateine Ewigkeit gedauert«, fügt Mama dann jedes Mal hinzu.

Im Wartenhatten meine Eltern Übung. Statt zehn Monate wie bei einem leiblichen Kindhatten sie von der ersten Auskunft über eine Adoption bis zu dem Zeitpunkt, andem ich rechtmäßig, also auch »auf dem Papier«, ihr Kind geworden war, zweiJahre Geduld aufbringen müssen, eine lange Zeit, in der es sich manche Paarevielleicht auch noch einmal anders überlegen.

Erst imSommer 1982 erfuhren meine Eltern, dass terre des hommes ihnen ein Adoptivkind vermitteln würde. Damals musstensie festlegen, aus welchem Land ihr Kind stammen sollte. Sie entschieden sichfür ein Waisenkind aus Südkorea, weil die Chance, einen Säugling oder einKleinkind zu bekommen, größer war als bei Adoptionen aus den meisten anderenLändern.

Auch zumGeschlecht ihres Adoptivkindes durften sie einen Wunsch äußern. Meiner Mutterwar es nicht wichtig, ob ein Junge oder ein Mädchen zu ihnen kam, mein Vaterjedoch wollte als erstes Kind am liebsten eine Tochter.

Als meineEltern schließlich die Zusage für ein Mädchen aus Südkorea erhielten, suchtensie sogleich fieberhaft nach einem passenden Namen. Sie wollten ihn selbst mitLiebe auswählen, und nicht das fortführen, was vielleicht irgendein koreanischerSachbearbeiter begonnen hatte. Sie entschieden sich schließlich für Anneli, sohieß eine Spielkameradin von Papa, als er noch klein war, und dieser Name hatteihm immer gefallen. Anneli konnte man außerdem in Anne- Li abwandeln, für denFall, dass ich mir später einmal einen asiatisch klingenden Namen wünschenwürde. Mama erzählte, dass sie total aufgeregt gewesen sei, als sie endlich denBrief mit dem »Kindervorschlag« in Händen hielt, in dem sie zum ersten Mal vonmir erfuhr und auch zwei Fotos von mir sah. Noch heute gefallen mir dieseersten beiden Bilder, die es von mir gibt, nicht so richtig. Im Spaß habe ichsogar einmal behauptet: »Bei den Bildern hätte ich mich nicht genommen.«

Aber Mamasagt immer, sie habe sich sofort in mich verliebt und von diesem Tag an hättensie es kaum erwarten können, mich am Flughafen in Empfang zu nehmen.Adoptivmütter verlieben sich anscheinend genauso blind in ihre Kinder wieandere Mütter auch.

DieGeschichte meiner Ankunft habe ich durch die wiederholten Erzählungen meinerEltern so verinnerlicht, dass ich die Bilder wie einen Film vor meinem innerenAuge abspulen kann. Während sich die Wartehalle immer mehr füllt, sehe ich inGedanken alles genau vor mir: Am Donnerstag, den 25.November 1982 um 9.20 Uhr,harren meine Eltern nervös in der Empfangshalle des Frankfurter Flughafens aus.Mama steht gewappnet mit einer Tasche da, in der sind Windeln, Babycreme, eineKinderdecke mit einem weißen Pferdchen und Herzen darauf und einem kleinenPlüschbär, den ich später einmal »Eumelchen« taufenwürde. Sie und Papa sind nervös, denn sie wissen nicht sicher, ob ichtatsächlich in dem Flieger bin.

Das Gefühl,als sie mich endlich in ihren Armen halten dürfen, ist überwältigend. MamasAugen glänzen, wenn sie davon erzählt.

»Du hattesteinen schicken türkisfarbenen kleinen Anzug aus Frotteestoff an, der eigentlichviel zu warm war, und um das Handgelenk trugst du ein kleines Namensschild, wiees Neugeborene im Krankenhaus auch tragen«, höre ich ihre Stimme. »Und du hastaus Leibeskräften geschrien. Wir konnten dich zuerstgar nicht beruhigen.«

Ich warbestimmt völlig übermüdet, wollte eine frische Windel, etwas zu essen und schlafen  

©Verlagsgruppe Lübbe