Wir verwenden Cookies, die für die ordnungsgemäße Bereitstellung unseres Webseitenangebots zwingend erforderlich sind. Mit Klick auf "Einverstanden" setzen wir zusätzlich Cookies und Dienste von Drittanbietern ein, um unser Angebot durch Analyse des Nutzungsverhaltens zu optimieren, um Nutzungsprofile zu erstellen, interessenbezogene Werbung anzuzeigen, sowie die Webseiten-Performance zu verbessern. Ihre Einwilligung können Sie jederzeit durch erneuten Aufruf dieses Cookie-Banners am Ende der Webseite widerrufen. Weitere Informationen und Einzelheiten finden Sie in der Datenschutzerklärung.
Einverstanden
Nur funktionale Cookies
Alle
Direkt bestellen
Merkzettel
Warenkorb

Home Academy - 20% Rabatt auf Online-Kurs "Alles über Zucker"

Theateradaptionen

Interkulturelle Transformationen moderner Bühnentexte
Keine Kommentare vorhanden
Jetzt bewerten

Schreiben Sie den ersten Kommentar zu "Theateradaptionen".

Kommentar verfassen
 
 
Merken
Teilen
Merken
Teilen
 
 
Was spielen Theater eigentlich, wenn sie übersetzte Texte auf die Bühne bringen? Jede Inszenierung auf einer Bühne ist bereits ein Adaptions- und Übersetzungsprozess. Was also passiert, wenn der zugrunde liegende Text seinerseits eine Übersetzung ist? Was...
Mehr zum Inhalt Video
lieferbar
versandkostenfrei

Bestellnummer: 134061035

Buch 44.00 €
In den Warenkorb
  • Kauf auf Rechnung
  • Kostenlose Rücksendung
lieferbar
versandkostenfrei

Bestellnummer: 134061035

Buch 44.00 €
In den Warenkorb
Was spielen Theater eigentlich, wenn sie übersetzte Texte auf die Bühne bringen? Jede Inszenierung auf einer Bühne ist bereits ein Adaptions- und Übersetzungsprozess. Was also passiert, wenn der zugrunde liegende Text seinerseits eine Übersetzung ist? Was...
Mehr zum Inhalt Video
Andere Kunden interessierten sich auch für
Verhandlungen von Kindlichkeit

Verhandlungen von Kindlichkeit

Bastian Kuhl

0 Sterne
Buch

45.00 €

In den Warenkorb
Erschienen am 07.12.2017
lieferbar
Körper, Revolution, Nation

Körper, Revolution, Nation

Daniel Winkler

0 Sterne
Buch

44.90 €

In den Warenkorb
Erschienen am 30.12.2016
lieferbar
Von Grauen und Glamour

Von Grauen und Glamour

Susanne Rohr

0 Sterne
Buch

36.00 €

In den Warenkorb
Erschienen am 02.02.2021
lieferbar
Transient Bodies in Anglophone Literature and Culture

Transient Bodies in Anglophone Literature and Culture

0 Sterne
Buch

28.00 €

In den Warenkorb
Erschienen am 11.12.2020
lieferbar
Women and US Politics: Historical and Contemporary Perspectives

Women and US Politics: Historical and Contemporary Perspectives

0 Sterne
Buch

44.00 €

In den Warenkorb
Erschienen am 16.10.2020
lieferbar
Krisenumschreibungen

Krisenumschreibungen

Roswitha Böhm, Patricia Alonso Boronat, Stefanie Boßhammer, Markus Ebenhoch, Albert Göschl, Matthias Kern, Annika Mayer, Sarah Moldenhauer, Romana Radlwimmer, Susanne Grimaldi, Jan Rohden, Elmar Schmidt

0 Sterne
Buch

25.00 €

In den Warenkorb
lieferbar
Educational Theatre for Women in Post-World War II Italy

Educational Theatre for Women in Post-World War II Italy

Daniela Cavallaro

0 Sterne
Buch

106.99 €

In den Warenkorb
Erschienen am 28.12.2016
lieferbar
Shakespeare and Conceptual Blending

Shakespeare and Conceptual Blending

Michael Booth

0 Sterne
Buch

106.99 €

In den Warenkorb
lieferbar
Culture Clash und Lach-Gemeinschaft: Interkultureller Humor in den frankophonen Gegenwartsgesellschaften / Clash culture

Culture Clash und Lach-Gemeinschaft: Interkultureller Humor in den frankophonen Gegenwartsgesellschaften / Clash culture

0 Sterne
Buch

44.00 €

In den Warenkorb
Erschienen am 31.08.2020
lieferbar
Realisms in Contemporary Culture

Realisms in Contemporary Culture

0 Sterne
Buch

102.95 €

In den Warenkorb
Erschienen am 17.07.2013
lieferbar
We the People?

We the People?

0 Sterne
Buch

56.00 €

In den Warenkorb
Erschienen am 21.09.2020
lieferbar
Adaptation and Nation

Adaptation and Nation

Catherine Rees

0 Sterne
Buch

80.24 €

In den Warenkorb
Erschienen am 28.11.2017
lieferbar
Postdramatik

Postdramatik

Hanna Klessinger

0 Sterne
Buch

92.95 €

In den Warenkorb
Erschienen am 12.06.2015
lieferbar
Law and Justice in Literature, Film and Theater

Law and Justice in Literature, Film and Theater

0 Sterne
Buch

92.95 €

In den Warenkorb
Erschienen am 15.03.2013
lieferbar
Shakespeare's Italy and Italy's Shakespeare

Shakespeare's Italy and Italy's Shakespeare

Shaul Bassi

0 Sterne
Buch

90.94 €

Vorbestellen
Erschienen am 13.05.2016
Voraussichtlich lieferbar in 5 Tag(en)
Wahlkampf ist Wortkampf

Wahlkampf ist Wortkampf

0 Sterne
Buch

66.90 €

In den Warenkorb
lieferbar
Bohemiens im böhmischen Blätterwald

Bohemiens im böhmischen Blätterwald

Neil Stewart

0 Sterne
Buch

68.00 €

In den Warenkorb
lieferbar
Commemorating Abraham Lincoln the Transnational Way

Commemorating Abraham Lincoln the Transnational Way

Liv Birte Buchmann

0 Sterne
Buch

45.00 €

In den Warenkorb
lieferbar
Produktdetails
Produktinformationen zu „Theateradaptionen “
Klappentext zu „Theateradaptionen “
Was spielen Theater eigentlich, wenn sie übersetzte Texte auf die Bühne bringen? Jede Inszenierung auf einer Bühne ist bereits ein Adaptions- und Übersetzungsprozess. Was also passiert, wenn der zugrunde liegende Text seinerseits eine Übersetzung ist? Was macht die Spielbarkeit eines übersetzten Bühnentexts aus? Nach welchen Kriterien werden Übersetzungen ausgewählt? Welche Instanzen spielen eine Rolle beim Transfer eines Bühnentexts von einem Sprach- und Kulturraum in einen anderen? Was passiert, wenn Dramenklassiker in einem fremden Kontext adaptiert werden? Der vorliegende Band geht diesen Fragen am Beispiel der deutsch-italienischen Theaterbeziehungen vom 18. Jahrhundert bis zur Gegenwart nach und nimmt dafür die Übersetzungs- und Aufführungsgeschichte von Goldoni, Pirandello oder Pasolini in Deutschland und von Goethe, Kleist oder Brecht in Italien unter Berücksichtigung von Theaterakteuren und Vermittlerfiguren wie Giorgio Strehler, Luca Ronconi, Heinz Riedt oder Edoardo Sanguineti und der Rolle von Theaterverlagen und -zeitschriften umfassend in den Blick.
Bibliographische Angaben

  • 2021, 257 Seiten, Maße: 17,1 x 24,9 cm, Gebunden, Deutsch
  • Herausgegeben:Müller, Olaf; Polledri, Elena;Mitarbeit:Menicacci, Marco
  • Verlag: Universitätsverlag Winter
  • ISBN-10: 3825347850
  • ISBN-13: 9783825347857

Kommentar zu "Theateradaptionen"
Keine Kommentare vorhanden
Jetzt bewerten

Schreiben Sie den ersten Kommentar zu "Theateradaptionen".

Kommentar verfassen
Andere Kunden kauften auch
Verhandlungen von Kindlichkeit

Verhandlungen von Kindlichkeit

Bastian Kuhl

0 Sterne
Buch

45.00 €

In den Warenkorb
Erschienen am 07.12.2017
lieferbar
Körper, Revolution, Nation

Körper, Revolution, Nation

Daniel Winkler

0 Sterne
Buch

44.90 €

In den Warenkorb
Erschienen am 30.12.2016
lieferbar
Von Grauen und Glamour

Von Grauen und Glamour

Susanne Rohr

0 Sterne
Buch

36.00 €

In den Warenkorb
Erschienen am 02.02.2021
lieferbar
Transient Bodies in Anglophone Literature and Culture

Transient Bodies in Anglophone Literature and Culture

0 Sterne
Buch

28.00 €

In den Warenkorb
Erschienen am 11.12.2020
lieferbar
Women and US Politics: Historical and Contemporary Perspectives

Women and US Politics: Historical and Contemporary Perspectives

0 Sterne
Buch

44.00 €

In den Warenkorb
Erschienen am 16.10.2020
lieferbar
Krisenumschreibungen

Krisenumschreibungen

Roswitha Böhm, Patricia Alonso Boronat, Stefanie Boßhammer, Markus Ebenhoch, Albert Göschl, Matthias Kern, Annika Mayer, Sarah Moldenhauer, Romana Radlwimmer, Susanne Grimaldi, Jan Rohden, Elmar Schmidt

0 Sterne
Buch

25.00 €

In den Warenkorb
lieferbar
Educational Theatre for Women in Post-World War II Italy

Educational Theatre for Women in Post-World War II Italy

Daniela Cavallaro

0 Sterne
Buch

106.99 €

In den Warenkorb
Erschienen am 28.12.2016
lieferbar
Shakespeare and Conceptual Blending

Shakespeare and Conceptual Blending

Michael Booth

0 Sterne
Buch

106.99 €

In den Warenkorb
lieferbar
Culture Clash und Lach-Gemeinschaft: Interkultureller Humor in den frankophonen Gegenwartsgesellschaften / Clash culture

Culture Clash und Lach-Gemeinschaft: Interkultureller Humor in den frankophonen Gegenwartsgesellschaften / Clash culture

0 Sterne
Buch

44.00 €

In den Warenkorb
Erschienen am 31.08.2020
lieferbar
Realisms in Contemporary Culture

Realisms in Contemporary Culture

0 Sterne
Buch

102.95 €

In den Warenkorb
Erschienen am 17.07.2013
lieferbar
We the People?

We the People?

0 Sterne
Buch

56.00 €

In den Warenkorb
Erschienen am 21.09.2020
lieferbar
Adaptation and Nation

Adaptation and Nation

Catherine Rees

0 Sterne
Buch

80.24 €

In den Warenkorb
Erschienen am 28.11.2017
lieferbar
Postdramatik

Postdramatik

Hanna Klessinger

0 Sterne
Buch

92.95 €

In den Warenkorb
Erschienen am 12.06.2015
lieferbar
Law and Justice in Literature, Film and Theater

Law and Justice in Literature, Film and Theater

0 Sterne
Buch

92.95 €

In den Warenkorb
Erschienen am 15.03.2013
lieferbar
Shakespeare's Italy and Italy's Shakespeare

Shakespeare's Italy and Italy's Shakespeare

Shaul Bassi

0 Sterne
Buch

90.94 €

Vorbestellen
Erschienen am 13.05.2016
Voraussichtlich lieferbar in 5 Tag(en)
Wahlkampf ist Wortkampf

Wahlkampf ist Wortkampf

0 Sterne
Buch

66.90 €

In den Warenkorb
lieferbar
Bohemiens im böhmischen Blätterwald

Bohemiens im böhmischen Blätterwald

Neil Stewart

0 Sterne
Buch

68.00 €

In den Warenkorb
lieferbar
Commemorating Abraham Lincoln the Transnational Way

Commemorating Abraham Lincoln the Transnational Way

Liv Birte Buchmann

0 Sterne
Buch

45.00 €

In den Warenkorb
lieferbar
Weitere Empfehlungen zu „Theateradaptionen “
Weitere Artikel zum Thema
0 Gebrauchte Artikel zu „Theateradaptionen“
Zustand Preis Porto Zahlung Verkäufer Rating
  • Kauf auf Rechnung
  • Kostenlose Rücksendung