Variationen über ein gegebenes Thema / Varia iuni pe o tema data

Ich wusste, es war nur ein Kleid.Aber ich hatte es verdrängt.Erst als du beschlossen hastes auszuziehenerinnerte ich mich mit Angst daran.Und sofort fragte ich mich:"Warum mit Angst?Es ist nur ein Kleidobwohl die Leute so viele Jahrzehnte lang glaubten, das seist du."Jetzt endlich gibt es kein Missverständnis mehr.Es lag abgeworfen, zerknittert, verbraucht, abgenutztohne jede Verbindung zu dirfremd, unter Blumen.Ich vergaß es anzusehenund spürte deinen endlosen Blickder uns alle gleichgültig umschloss.Dich sah man nichtweil wie in dem Roman von Wellsnur dein Kleid dich sichtbar machteund nur der Schnee auf deine Schulterauf deinen Kopf fallenddeine Gegenwart verraten hätte.Aber es schneite nicht in der Kirche. Ich erinnere mich, dass ich mich einmal fragteob wir zwei Schutzengel haben.Da wir immer zusammen sind,wäre es bloße Verschwendung.Einer für uns hätte genügt.Es kam mir nie in den Sinndass wir uns trennen könntenund so der Engel gezwungen wärezwischen uns beiden zu wählenoder dass einer von uns verzichten müsste.Sag es ganz offen, bereust du nicht, ihn mir zu überlassennur mir allein?Wie zwischen Geist und Körperherrscht Verwirrungzwischen dem Sinn und dem Wort, das ihn verbirgtals wären sie unzertrennlich ein einziges Wunder.Während das Wunder gerade die Trennung istder Augenblick, wenn das Fleisch des Wortes von den bleichen, trockenen Knochen des Sinnes abfälltund wir entdeckendass die Seele uns immer enger bandals das Blut.In letzter Zeit ähnelt mein Leben einem Roman von Agatha Christie.Alles schien normal zu laufen, bis du auf einmal geheimnisvoll verschwunden warst.Dann, von Zeit zu Zeit, in immer kleineren Abständen, verschwand noch jemand, dann zwei, drei andere noch, bis alles anfing unheimlich zu werden und der Terror begann.Es vergeht keine Woche, ohne dass noch jemand für immer fort ist, und wir tun so, als würden wir nichts merken, aus Angst, man würde beobachten, wie man selber verschwindet.Du warst der erste.Vielleicht ging der Roman auch

Ana Blandiana wurde 1942 als Tochter eines orthodoxen Priesters in Timi oara (Rumänien) geboren. Das in zahlreiche Sprachen übersetzte Werk der weltweit bekannten Autorin umfasst Lyrik, Prosa, Essay und Literatur für Kinder. Nach der Revolution im Jahr 1989 wurde sie zur Mitbegründerin des rumänischen PEN und der Bürger-Akademie, die zusammen mit dem Memorial Sighet (der Gedenkstätte für die Opfer des Kommunismus) zur Aufklärung kommunistischer Verbrechen beitrug und die Wiedereinführung der Demokratie im Land unterstützte. Für Verdienste um die europäische Kultur und ihr Engagement für die Freiheit erhielt Blandiana 2009 die höchste Auszeichnung der Französischen Republik: den Verdienstorden Légion d'Honneur. 2014 verlieh ihr das US-Außenministerium den Women of Courage Award. 2018 wurde sie mit dem kanadischen Griffin Poetry Prize für das Lebenswerk honoriert, 2019 mit dem Golden Wreath Award von Struga (Nordmazedonien) sowie dem Ján-Smrek-Preis (Slowakei). Niculescu, RuxandraRuxandra Niculescu (früher auch: Ruxandra Gheorghi a), wurde in Bukarest geboren, wo sie ein Studium der Philologie absolvierte, anschließend Tätigkeit als Verlagslektorin und Herausgeberin. Zurzeit lebt sie in Deutschland und in der Schweiz. Veröffentlichungen von Lyrik (auch Übersetzungen), Prosa und Essays in deutschen und rumänischen Zeitschriften, Internetpublikationen und Anthologien. Eigene Gedichtbände: Die Zeremonie der Erinnerung (als Ruxandra Gheorghita), 1989, Kassel; Die Metaphernwährung, 2013, Pop Verlag Ludwigsburg; in rumänischer Sprache Meseria exilului (Das Handwerk des Exils, 1998, Bukarest); Oglinzi parasite (Verlassene Spiegel, 2001, Bukarest); Enigmaticul scris al nervurilor (Geheimschrift der Blattadern, Bukarest 2018). Niculescu, RuxandraRuxandra Niculescu (früher auch: Ruxandra Gheorghi a), wurde in Bukarest geboren, wo sie ein Studium der Philologie absolvierte, anschließend Tätigkeit als Verlagslektorin und Herausgeberin. Zurzeit lebt sie in Deutschland und in der