Wie lieb du mich hast

Ich habe schon einmal eine Kinderbibel gelesen, in der zwei nachgedichtete Psalmen waren. Sie hatten mir sehr gefallen. Lange Zeit wünschte ich mir, noch mehr Psalmen in dieser Form zu lesen, und irgendwann fiel mir dieses Kinderbuch auf. Wie lieb du mich hast - Psalmen von Mathias Jeschke. Das schönbunte Cover fing meinen Blick sofort ein. Es wirkte auf mich fröhlich und machte mich zugleich neugierig.

In dem Kinderbuch sind nur ausgewählte Psalmen. Für mich ist der schönste Psalm Der Herr ist mein Hirte (Psalm 23). Die Psalmen sagen, dass Gott das Kind liebt, es schützt, sich um das Kind sorgt, wenn es krank oder ängstlich ist, hilft, wenn es Probleme hat und immer bei ihm ist. Ich habe meinen Kindern aus dem Kinderbuch vorgelesen und ihnen haben die Texte gut gefallen. Es ist leicht und sehr verständlich geschrieben. Einige dieser Psalmen kann man als Gebet verwenden.

Die Bilder im Kinderbuch sind schön und bunt, passen super zu den Psalmen. Die Schrift ist groß, sodass die Erstleser die Psalmen auch alleine lesen können.

Für mich ist das Kinderbuch kostbar. Es sagt so viel über Gott und wie er zu seinen Menschenkindern steht. Ich lese sehr gerne und immer wieder darin.

Ich möchte das Kinderbuch mit Psalmen sehr gerne weiterempfehlen.

Endlich ein Psalmenbuch für Kinder. Es gibt auf dem Markt wirklich viele gute Kinderbibeln und Geschichten aus der Bibel für Kinder. Ein Psalmenbuch speziell für Kinder nachgedichtet, darüber habe ich mich sehr gefreut. Das Buch hat sowohl mir, als auch meiner Tochter sehr gut gefallen. Das Hardcover ist bunt, was bei Kindern sehr gut ankommt. Die schönsten und beliebtesten Psalmen wurden hier von Mathias Jeschke-Diplomtheologe- kindgerecht und liebevoll nachgedichtet. Das Buch eignet sich ideal als Einstieg in die Psalmenwelt der Bibel, und auch als Gebetsbuch. Sowohl Eltern, als auch Sonntagsschullehrer und Religionspädagogen können mit diesem Buch das Wissen um die Psalmen gut weitergeben. Der Schreibstil ist leicht verständlich und schön poetisch. Die Schrift ist eher groß, somit auch für Erstleser gut geeignet.

Alle Psalmen werden von wunderschönen Zeichnungen des bekannten Illustrators Mathias Weber bereichert. Die Zeichnungen sind bunt, aber nicht aufdringlich und passen sehr gut zu den Psalmen.

Da das Buch sowohl mir, als auch meiner Tochter gut gefällt, möchten wir es gerne weiterempfehlen und geben gerne fünf Sterne.

Ich tue mich sehr schwer mit einer Bewertung für „Wie lieb du mich hast“. Denn eigentlich ist es in gleich mehrfacher Hinsicht ein tolles Buch.

Die Idee dahinter ist super: die uralten Texte der Psalmen durch eine einfache Sprache für Kinder zugänglich machen. Die Bilder sind super: Ich liebe die farbenfrohen Illustrationen von Mathias Weber, die so gut und oft hintergründig zu den 25 bzw. 26 ausgewählten Psalmen passen. Auch die Texte fand ich beim ersten Lesen super: Mich als Erwachsene haben auch die textlichen Übertragungen von Mathias Jeschke angesprochen und berührt.

Doch letztlich habe ich in der Praxis erlebt, dass eben diese Texte meinem Kind (9 Jahre) nichts zu sagen hatten. Die Bilder fand mein Junge ebenfalls toll, aber irgendwann wollte er nicht mehr, dass ich ihm morgens beim Frühstück daraus vorlese. Er fand sie schlicht langweilig und konnte wenig damit anfangen. Und beim näheren Hinsehen verstand ich, warum.

Die ausgelobte „Sprache für Kinder“ ist an vielen Stellen eher eine leichte Sprache mit poetischem Touch für Erwachsene. Ein paar Beispiele: „Vor lauter Lebensworten hüpft mein Herz“, „Er hüllt dich ein in seine bergende Umarmung“, „bleib mit deiner guten Lebenskraft immer bei mir“, „Herr, du machst mich lebendig und lebenslustig“. Und manche Psalmübertragungen wirkten beim direkten Vergleich mit dem Original auf mich wie unglücklich zurechtgestutzt bis auf den Rumpf (z. B. Psalm 51).

Ich kann das Buch empfehlen – für Erwachsene, die Psalmen in einfacher Sprache suchen, die Andachten halten oder neue Inspiration suchen, um Gott zu begegnen. Für Kinder leider (leider!) nicht, trotz der ausgesprochen schönen und aussagekräftigen Bilder.