A Study in Scarlet. The Adventures of Sherlock Holmes (ePub)

Angliyskiy vrach i pisatel' ser Artur Konan Doyl' izvesten vsemu miru kak neprevzoydennyy master detektivnogo zhanra, avtor mnozhestva proizvedeniy o genial'nom syshchike SHerloke Holmse i ego vernom druge doktore Vatsone. Klassicheskie perevody etih rasskazov i romanov, delavshiesya davno i mnozhestvom raznyh perevodchikov, stradayut izvestnymi nedostatkami: raskhozhdeniya, propuski, otkrovennye oshibki. Vashemu vnimaniyu predlagaetsya pervyy tom (roman «Etyud v bagrovyh tonah», sbornik «Priklyucheniya SHerloka Holmsa») iz chetyrekhtomnika s polnym perevodom vsego holmsovskogo kanona. Eto voistinu unikal'noe izdanie: vse proizvedeniya cikla perevedeny zanovo Lyudmiloy Brilovoy i Sergeem Suharevym - masterami, ch'i perevody Kadzuo Isiguro i Reya Bredberi, Frensisa Skotta Ficdzheral'da i CHarl'za Pallisera, Tomasa De Kvinsi, Germana Melvilla i drugih davno stali klassicheskimi. Pri etom v kazhdyy tom vklyucheno mnozhestvo dopolnitel'nyh materialov: predisloviya k rannim publikaciyam, vospominaniya Konan Doylya, kasayushchiesya tekh ili inyh proizvedeniy, nekotorye interv'yu pisatelya. Plyus kazhdyy tom bogato illyustrirovan luchshimi klassicheskimi risunkami. V dannuyu knigu vklyuchen polnyy komplekt illyustraciy Sidni Pedzheta, soprovozhdavshih iskhodnuyu publikaciyu «Priklyucheniy SHerloka Holmsa» v zhurnale «Strend», a takzhe illyustracii Yozefa Fridriha k odnomu iz pervyh cheshskih izdaniy «Etyuda v bagrovyh tonah».