Die Auslandsberichterstattung internationaler Tageszeitungen am Beispiel von Le Monde (ePub)

Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Forschung und Studien, Note: 1,3, Universität Leipzig (Institut für Kommunikations-und Medienwissenschaften), Veranstaltung: Internationale Tageszeitungen, Sprache: Deutsch, Abstract: [...] Der vorliegende Text
soll diese Frage in Bezug auf die französische Zeitung Le Monde beantworten. Als Methode
dient eine - in zwei Schritten durchgeführte - Inhaltsanalyse. Dabei wird zuerst die allgemeine
Auslandsberichterstattung der Zeitung im Januar 2000, danach die Beiträge zum Thema
Tschetschenien unter die Lupe genommen. Ziel des Gesamtprojektes ist, die Basis für einen
Zeitungsvergleich zu legen, ohne dabei die Eigenheiten der einzelnen Zeitungen - verursacht
durch ihre unterschiedlichen Vertriebsstrukturen und ihre Geschichte, sowie ein jeweils
spezifisches sozio-kulturelles und politisches Umfeld - aus dem Blick zu verlieren.
"Internationale Tageszeitungen" sind das Fenster zur Welt für ein inländisches Publikum. Sie
verfügen in der Regel über ein dichtes Korrespondentennetz, meist mit einigen
Präferenzregionen, die zum Herkunftsland der Zeitung eine besondere Beziehung haben.
Gleichzeitig werden sie von ausländischen Eliten gelesen, die sich über Ereignisse im
Erscheinungsland der Zeitung informieren wollen. Ein Teil ihrer Auflage wird, meist über
Abonnements, im Ausland verkauft. Tendenziell liegen die Schwerpunkte dieser Zeitungen
also auf der Information über national und international bedeutsame Ereignisse. Bei der
Analyse des Auslandsteils der Zeitung ist also darauf zu achten, dass dieser Teil in erster Linie
von den Präferenzen der Inländer und der Medienlandschaft im Erscheinungsland der
einzelnen Zeitungen bestimmt wird. Daraus lassen sich erste Fragen ableiten: Wie stark ist das
Ausland in der Berichterstattung im Allgemeinen und wie stark in den einzelnen Rubriken
vertreten? Welche Funktion haben Auslandsberichte im Blatt? Tauchen sie nur auf, um die
Außenpolitik des eigenen Landes zu erklären, oder werden auch Ereignisse erwähnt, die
nichts mit Frankreich zu tun haben? Sind manche Länder vielleicht nur mit bestimmten
Themen präsent? Welche Nachrichtenfaktoren werden wirksam, wenn Nähe oder
Betroffenheit nur eine untergeordnete Rolle spielen?
Da "internationale Tageszeitungen" eine gewisse Meinungsführerschaft im eigenen Land
beanspruchen, kann man vermuten, dass es eine Verbindung zwischen dem Weltbild der
Zeitung und nationalen Klischees und Vorurteilen gibt. Ein Vergleich zwischen
weltanschaulich verschieden positionierten Zeitungen in Frankreich - etwa Le Monde, Le
Figaro und Libération - könnte deshalb helfen festzustellen, was an Le Monde nur "typisch
französisch" ist und was ein Charakterzug der Zeitung.