Kirche und Israel // Church and Israel / Leuenberger Texte (LT) | Leuenberg Documents Bd.6 (PDF)

Das Dokument Kirche und Israel gilt als die erste gemeinsame Positionsbestimmung der reformatorischen Kirchen Europas zum Verhältnis von Christen und Juden. Es bietet Analysen der biblischen Grundlagen und der geschichtlichen Entwicklung des Verhältnisses von Kirche und Israel, erörtert bisherige Versuche einer Klärung der schwierigen Beziehung und entfaltet schließlich eine eigene Bestimmung dieses Verhältnisses. Praktische Empfehlungen zur Berücksichtigung des Judentums in Theologie und Kirche sowie ein Aufruf zur Wahrnehmung der gemeinsamen Weltverantwortung schließen die Studie ab. In der Neuauflage wird der Text, der 2001 von der Vollversammlung der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa verabschiedet wurde, unverändert abgedruckt, ergänzt wurden ein Bericht von einer Auswertungstagung des Jahres 2011 und zwei dort vorgetragene Bewertungen der Studie von Peter Scherle und Micha Brumlik.

The document Church and Israel is regarded as the first endeavour by European Reformation churches to define a common position on the relationship between Christians and Jews. It offers analyses of the biblical foundations and historical development of the relationship between the Church and Israel, discusses previous attempts to clarify the difficult relationship and finally develops its own definition of this relationship. It concludes with practical recommendations on considering Judaism in theology and the church, and a call to take joint responsibility for the world. The document was adopted in 2001 by the General Assembly of the Community of Protestant Churches in Europe and is reprinted without change in this new edition. It is supplemented by a report of the conference held to evaluate its reception 10 years later, in 2011, and by two assessments of the study presented on that occasion by Peter Scherle and Micha Brumlik.