Rumänisch-Deutsch für die Pflege zu Hause (PDF)

Sprachführer für den Pflegealltag

Dieses übersichtliche Wörterbuch ist ein unverzichtbarer Helfer im Gespräch. Begriffe und einfache Sätze aus dem Alltag werden in beiden Sprachen aufgeführt und erleichtern die Verständigung.

• Mit wichtigen Fachbegriffen aus der Pflege
• Einfache Dialoge zu Alltagsthemen wie z.B. Wohlbefinden, Krankheit, Arztbesuch, Coronamaßnahmen, Haushalt und Ernährung
• Abbildungen unterstützen das Gespräch
• Vokabellisten
• NEU: Podcasts - Lernen durch Hören!

Empfehlenswert für rumänische Pflegekräfte und Haushaltshilfen, die in Deutschland, Österreich oder in der Schweiz arbeiten; aber auch Senioren und Angehörige finden darin Hilfen zum Gespräch.

Ghid lingvistic pentru activitatea de îngrijire zilnica

Acest ghid este un ajutor ¿i un instrument indispensabil în conversäie. Termenii ¿i frazele simple din activitatea de zi cu zi sunt expuse în ambele limbi, facilitând dialogul ¿i comunicarea.

• Cu termeni tehnici de specialitate din activitatea de îngrijire
• Dialoguri simple pe teme din cotidian, cum ar fi starea de sanatate, situäia bolii, vizitele la medic, masurile de respectat in contextul corona, gospodaria de zi cu zi ¿i alimentäia
• Cu ilusträii care sprijina temele din conversäie
• Cu liste uzuale de vocabular
• NOU: Podcast-uri - Învääi ascultând!

Recomandat pentru îngrijitorii ¿i menajerele din Romania, care lucreaza în Germania, Austria sau Elve¿ia, dar ¿i persoanele in vârsta sau rudele acestora vor gasi in aceasta carte un interlocutor util pe masura.

Die Autorin:

Nina Konopinski-Klein, geboren in Polen. Bachelor of Science in Psychologie sowie Betriebswirtin mit jahrelanger Führungserfahrung; Coach für Führungskräfte und Teams aus dem Gesundheitswesen in Deutschland und Polen.