The Girl in a Swing (ePub)

Richard Adams pokoril mir svoej pervoj knigoj "Obitateli holmov". Etot roman, ponachalu otvergnutyj vsemi krupnymi izdatel'stvami, polyubilsya millionam chitatelej vo vsem mire, byl dvazhdy ekranizirovan i zanyal dostojnoe mesto v odnom ryadu s "Malen'kim princem" A. Sent-Ekzyuperi, "CHajkoj po imeni Dzhonatan Livingston" R. Baha, "Vinom iz oduvanchikov" R. Bredberi i "Cvetami dlya Eldzhernona" D. Kiza.
"Dejstvie "Devushki na kachelyah" proiskhodit v nashi dni, no sravnivat' etu goticheskuyu istoriyu o lyubvi vsesil'noj, no obrechennoj bylo by pravil'no s proizvedeniyami klassicheskogo romantizma ili s "Rebekkoj" Dafny Dyumor'e", - pisal zhurnal London Review of Books. Itak, poznakom'tes' s Alanom Deslendom. Vypusknik Oksforda, zastenchivyj i chuzhdyj strastej erudit, on rabotaet v otcovskoj lavke antikvarnogo farfora i pytaetsya osmyslit' ryad kak budto paranormal'nyh epizodov svoego detstva i yunosti. Odnazhdy on otpravlyaetsya v komandirovku v Kopengagen, gde vstrechaet krasavicu-stenografistku Karin, voploshchenie vsepogloshchayushchej zhenstvennosti, zagadochnuyu, kak yazycheskaya boginya. Alan podpadaet pod ee chary - no vmeste s novym schast'em v ego zhizn' prihodit chto-to tainstvennoe i zloveshchee...
Ekranizaciyu "Devushki na kachelyah" snyal Gordon Hessler, postanovshchik "Zolotogo puteshestviya Sindbada", a takzhe teleserialov "Malen'kie zhenshchiny" (po odnoimennomu romanu Luizy Mej Olkott) i "Neozhidannye istorii" (po rasskazam Roal'da Dalya); glavnye roli ispolnili Meg Tilli i Rupert Frejzer.
Vpervye na russkom!