Bewertungen zu Der freie Vogel fliegt.Bd.2

Gelungener Nachfolger

Diese Comicreihe hatte es mir von der ersten Sekunde an angetan. Sie ist einfach ansprechend und verspricht einen Blick in eine uns so fremde Welt. Nachdem ich die Bücher dann endlich in der Hand hatte, habe ich sie auch voller Begeisterung durchgeblättert. Eine wunderbare und zugleich wundersame Reise ins geheimnisvolle Reich der Mitte mit seinen Gebräuchen und seiner Kultur, die so anrührend und fremd zugleich erscheint.
Das Mädchen Lin Xiaolu besucht in den 1990er Jahren in der westchinesischen Stadt Chengdu eine Mittelschule mit dem Schwerpunkt Kunst und Gestaltung. Leider ist sie nicht regelkonform und träumt und zeichnet sich lieber durch ihre Tage. Das eckt natürlich an und das Mädchen hat es nicht leicht. Sie mag andere Menschen nicht besonders und auch das macht es für sie schwierig. Dennoch interessiert sie sich aber für ihre Umwelt und gibt nicht auf.
In China, Japan und Korea haben dieses Buch und seine Nachfolger, die eine Reihe bilden, alle wichtigen Preise im Bereich Comics etc. abgeräumt. Zu Recht, finde ich. Man kann sich wunderbar wieder finden in Lin Xiaolu und ihrer Welt. Ich mochte das schüchterne, künstlerisch begabte Mädchen von der ersten Seite an sehr.
Sehr gut gefällt mir diese Edition der bei Chinabooks erschienenen Ausgabe. Die Cover sind genauso wunderbar gestaltet wie die Bücher selbst. Alle Bücher sind jeweils in Deutsch und Chinesisch und das hat mich echt begeistert. Gerade die chinesische Version ist wunderbar anzusehen und einfach wunderschön. Daher habe ich mir diese Seiten immer wieder gerne durchgeblättert, auch wenn ich diese Sprache leider nicht verstehe. Ich habe daher immer zuerst die deutsche Version gelesen und dann die chinesische nochmal durchgeblättert. Herrlich!

Im vorliegenden zweiten Band geht dieses Mal um etwas weniger dramatische Themen. Im Mittelpunkt steht die erste große Liebe der Jugendlichen. Gleichzeitig spielt das Thema Freundschaft mit all ihren Freuden und Tücken eine große Rolle. Lin Xiaolu ist natürlich immer noch sehr zurückhaltend und schüchtern und hat daher auch große Probleme, normal und ungehemmt mit anderen Menschen und auch mit Gleichaltrigen umzugehen.
Lin Xiaolu ist älter geworden und immer noch süß. Sie gemüht sich sehr und hat ein großes Herz. Dieser Band ist sicherlich gut für gleichaltrige Teenies geeignet.
Auch die Nebengeschichte um das Manga- und Kuriositätengeschäft von Hu Xu hat mir gut gefallen.

Lin Xiaolou schwärmt immer noch heimlich für Han Che. Doch zuerst dreht sich dieser Teil um den Ladenbesitzer und Künstler Hu Xu, der ein Freigeist ist und ihr von seinen Abenteuern erzählt.
Sie freundet sich sogar mit den beiden Mädchen Siyao und Yan an, die offen zur Schau tragen, in wen sie verliebt sind und kein Mittel scheuen, sich ihren Traum auf das gemeinsame Zusammensein zu verwirklichen. Undenkbar für Xiaolou, die immer nur beobachtet und nichts über Han Che ausplaudert.

Und so geht es hier um Verliebtsein, wachsende Freundschaft und die Frage: Was machen wir aus unserem Leben?
Ganz zart und voller Melancholie erzählen die beiden Comic-Künstlerinnen, wie Xiaolou zwar immer noch in ihrer Fantasiewelt lebt, aber doch mehr und mehr in die Realität geworfen wird.
Und die ist nicht immer so schillernd wie in ihren Träumen. Das weiß sie zu gut. Dennoch wagt sie immer mehr. Doch so richtig kommt sie noch nicht aus sich heraus.
Xiaolou wirkt im Gegensatz zu den anderen Jugendlichen sehr kindlich und klein. Ageng, die die Illustrationen fertigte, schreibt auch im Nachwort, dass sie Xiaolou ein "Hefenudelgesicht" gab, um den Unterschied zu den anderen Schülern deutlich zu machen.

Auch in diesem Band zeigt sich wieder dieser ungeheuere Einfallsreichtum in den Bildern, besonders der Baumgeist hat es mir angetan.
Wunderschön!

In dem Buch findet sich außerdem noch - so wie in allen Bänden - die chinesische Comicversion.

5 Sterne.

"Der freie Vogel fliegt" Band 2 ist der Nachfolger des gleichnamigen 1. Bands und definitiv lesenswert, wenn man wie ich ganz begeistert von Band 1 war und es kaum erwarten konnte, das 2. zu lesen. Daher definitiv zusammen bestellen, insbesondere, da beide zwingend aufeinander aufbauen, man nicht unbedingt alles logisch nachvollziehen kann, wenn man den 1. Band nicht kennt (was ja manchmal bei anderen Bücherbänden möglich ist, weil der Autor dann die wichtigsten Eckdaten kompakt in den Anfang von dem fortsetzenden Band einbezieht).

*****************Band 2. Lin und Ihre Mädelsclique, Liebe , Emotionen und Freundschaften****************

Der künstlerische Stil des Manhua( Chinesisch für comic) ist für mich feiner, authentischer, klarer und lebendiger in der Darstellung präsentiert wenn ich dies mit üblichen Comics vergleiche. Alleine die Linienführungen und das Schattenspiel sind für mich hier auffälliger. Die typischen Rahmen oder auch Kästen sind unterschiedlich mit Text und Sprechblasen jeweils auf den Seiten verteilt und wirken nicht überladen und man hat viel zu entdecken. Dass die Kästen hier keine typisch auffälligen schwarzen Rahmen haben, finde ich hier nur mehr als gelungen und zeigt gleich wie anders ein Comic in Szene gesetzt werden kann. Dies ist hier aber auch der tollen und großen Buch Ausführung geschuldet. Ich bevorzuge bei Comics selbst auch größer als nur kleines bzw normales Taschenbuchformat. Eine schöne neue Comic-Darstellung im zweisprachigen Bereich von Deutsch-Chinesisch.



Meine Wiedergabe zum Inhalt:

Band 2 knüpft nahtlos an dem Ende von Band 1 an und hier stolpert Lin wieder unbewusst und spontan wie ich finde, bei dem Ladenbesitzer in sein Heim hinein und verbringt dort eine Zeitlang, diesmal verschwindet dieser jedoch nicht und eine Putz Aktion, die hier eher ungeplant stattfindet, erfolgt. Auch dass er keine seiner unzähligen Bücher die Lin immer wieder bewundert, nicht ausleihen darf, weil diese echte Raritäten sind erfährt Lin und ist diesbezüglich doch etwas traurig doch dafür kann sie seine Bücher kostenlos bei ihm lesen so oft wie sie möchte. Nun erfährt sie auch eine persönliche Geschichte aus seinem Leben und dass Er auch Künstler/Designentwerfer ist, und nun passt auch Lin hin und wieder in den Ferien auf seinem Laden auf, wenn er unterwegs ist.

Hier erfahren wir auch wenige Rückblenden/Erinnerungen von Lin beziehungsweise Tagebuch Erlebnisse, die geschildert nacherzählt werden. Diese werden hier jedoch, wie ich finde emotional bildlich nicht stark präsentiert wie in Band 1.



Auch treten vermehrt aber nicht so intensiv Lins Gedanken bildlich In Szene gesetzt wieder ihre besonderen Gefühlsregungen und Emotionen auf, wo sie hier jedoch für sich, neue besondere Taktiken angeeignet hat bzw. nun in gewissen Situation, diese Methoden anwendet;

*Taktik 1: Peinlichkeit wird zu Tanz.

*Taktik Nummer 2: vortäuschen, wahnsinnig beschäftigt zu sein.

*Taktik Nummer 3: Comics lesen

* Taktik Nummer 4: Aus dem Strohhalm trinken (in Clubs).



Nach den Winter Ferien und den Erlebnissen- siehe oben geht es wieder in die Schule und mit dem ersten neuen Tag gibt es auch eine neue Sitzordnung und eine der Mädels die früher bei dieser gemeinen Aktion dabei waren, Lin fertig zu machen, Sitzt nun neben ihr . Ungeahnt entwickelt sich hier mit einer anderen Schülerin eine Freundschaft. Lin Xiaolu entwickelt sich weiter und eine Cliquen Freundschaft entsteht. Doch wie es kommen musste, entsteht Ärger wegen Jungs, die sie alle jeweils anhimmeln und die Liebe zu ihnen. Doch Mädchen Freundschaften ohne gewisse Ziele halten leider nicht lange an und so sucht sich jeder der Mädels neue Mädels aus der Klasse als Freundinnen aus. Han che den Jungen aus Band 1 den Lin so anhimmelt und ihn auch stalkte findet in dem Buch weiter keine größere oder auch intensivere Anmerkung, auch wenn es hier Momente seiner Person gibt. Auch merkt man das Lin ihre bunte Gefühls-Gedankenwelt wohl so langsam in Griff hat und hier viel weniger buntes Chaos an Emotionen und Gefühle präsentiert und hier sogar sehr bedacht und weiter auch trotz Notlüge mal, angemessen nicht überdreht und überfordert reagiert.

Inhalt

Siehe Rezension Band 1

Cover

Wunderschön in den Farben und im Mittelpunkt Zebras sowie Lin Xiaolu und zwei weitere Mädchen.

Zebras stehen auch für die Vereinigung von Gegensätzen und die Harmonisierung von Polaritäten. Die schwarz-weißen Streifen des Zebras sollen an die zwei Seiten jeglicher Dinge erinnern – ob hell und dunkel, Gut und Böse, männlich und weiblich, Leben oder Tod. Was beeinflusst mein Denken, ist es schwarz-weiß? Bei Problemen und Hindernissen gilt es auch manchmal sich zu einer Position zu bekennen, und auch einfach mal bunt denken

Mein Eindruck

Das Cover spiegelt sehr gut die aktuelle Situation von Lin Xiaolu wider. Ihre Geheimrezepte des Miteinander im Dschungel sozialer Beziehungen beginnen zu schwanken:

Taktik 1 – Peinlichkeit wird zu Tanz

Taktik 2 – Vortäuschen wahnsinnig beschäftigt zu sein

Taktik 3 – Comics lesen

Taktik 4 – Aus dem Strohhalm trinken

helfen ihr diesmal nicht. Sie beginnt sich zu öffnen und erste Beziehungen zu Mitschülern und anderen Menschen entstehen. Dabei kommen sich die drei Mädchen Su Yan, Siyao und Xiaolu näher. Aus Schwarz Weiß entstehen Farben.

Jedes Kapitel ist dabei wie eine eigene kleine Geschichte, ein Erlebnis in der Gegenwart oder ein Vergleich zur Vergangenheit. Die Feststellung „Grundschüler haben auch ihre Sorgen und Nöte“ verdeutlichen nochmal die Empfindungen die in der Vergangenheit bestanden haben und zu den Entscheidungen in der Gegenwart führen. Insbesondere Bekundungen wie „Ich mag dich gerne“ führten danach zu Mobbing Situationen wegen eines angeblich fehlenden Schamgefühls. Die Moralvorstellungen sind stark ausgeprägt.

Die Zeichnungen spiegeln dazu die reiche Fantasie, die farbigen Möglichkeiten und Schönheit der Vorstellungen. Besonders gut hat mir das Kapitel 13 Grünland gefallen.

Fazit

Die Geschichte um Lin Xiaolu entwickelt sich super weiter. Zeichnerisch ist dieser Band brillant und die Fantasie bekommt wahrlich Flügel.

Es war einst ein junges Mädchen, das war so gewöhnlich, dass es einem in einer Menschenmenge niemals auffallen würde, sein Name war Lin Xiaolu.
Sie fürchtete sich davor, mit anderen Menschen Umgang zu haben, deshalb errichtete sie um sich herum eine imaginäre kleine Welt, und baute darum herum als Schutz eine imaginäre Verteidigungsmauer, darin versteckte sie sich und spähe verstohlen in die Welt da draussen hinaus, nichts hätte sie dazu bringen können, ihre Festung zu verlassen. Aber weil sie insgeheim für einen Jungen an ihrer Schule schwärmte, ungemein in ihn verknallt war, wagte sie schliesslich einen Schritt in die reale Welt hinein. Ihre Verteidigungsmauer stürzte dabei in sich zusammen, ohne dass sie etwas gemerkt hätte. Sie verfolgte den Jungen heimlich, und er führte sie zu einem seltsamen kleinen Laden, dort lernte sie einen vielgereisten schrulligen Ladenbesitzer kennen. Sie wurde von einer als ungezogene Rowdies und Schulschwänzer berüchtigten Clique von Mitschüler geohrfeigt: eine Schülerin, vor der sie sich gefürchtet hatte, wurde zu ihrer Sitznachbarin - und später besten Freundin -, und sie erfuhr unerwartet von deren aller Lebensgeschichten. Die Welt da draussen ist also schliesslich doch nicht so übel, oder?
Wie auch beim 1.Teil, enthält der Comic wunderschöne bunte, weiche, fantasiereiche und ausdrucksstarke Zeichnungen, die ins Auge fallen. Ab und zu erstrecken sich die Bilder auch über 1-2 Seiten. Kleine Tiere und bunte, kreative Landschaften untermalen die Tagträumereien und die reichhaltige Fantasie der Protagonistin. Gepaart sind die Bilder mit einer interessanten, autobiografisch geprägten Geschichte. Die Geschichte wirkt im ersten Band etwas düster und schwerer, was auch gut zum Befinden und zu den Umständen der Protagonistin passt. Auch im 2.Teil erwartet den Leser wieder eine fantasiereiche und bunte Bebilderung. Und man befindet sich dann vor allem mitten im Liebesdrama von Teenagern. ;-)

Die 6-bändige und zusammenhängende Graphic Novel "Der freie Vogel fliegt", ist eine autobiografisch geprägte Geschichte über das Heranwachsen von Lin Xiaolu und ihren Freunden, die in den 90er-Jahren in der westchinesischen Stadt Chengdu leben.

INHALT:
Das Mädchen Lin Xiaolu besucht die Mittelschule mit der Fachrichtung Kunst und Gestaltung.
Sie ist sehr in sich gekehrt, hat Schwierigkeiten mit sozialen Kontakten, liebt Zeichnen und Comics und verliert sich sehr häufig in Tagträumereien.
Als sich ihre Eltern während der Grundschulzeit trennten, wurde sie von ihren Mitschülern gemobbt.
Ihre reiche Fantasiewelt gibt ihr Sicherheit. Und so hat sie im Laufe der Zeit eine schützende Mauer um sich gebaut.
Doch plötzlich registriert sie, wie die anderen Mädchen in ihrer Klasse sich untereinander ganz selbstverständlich über ihre Gefühle austauschen. Sie verabreden sich mit Jungs und führen erste Liebesbeziehungen. Und auch Lin Xiaolu hat einen heimlichen Schwarm.

Der erste Band behandelte eher schwere Themen (wie z.B. die Kindheit und Jugend eines Mädchens in China, den strengen Schulalltag, die Scheidung der Eltern mit deren Konsequenzen, usw.).
Im zweiten Band nun geht es mehr um die Liebe im Teenager-Alter, Freundschaften und Lin Xiaolus Schwierigkeiten, als schüchtern und zurückhaltendes Mädchen, mit diesen Lebensbereichen umzugehen.

MEINUNG:
Ich lese sonst keine Comics. Bei Mangas z.B. gefällt mir der meist "eckige" Zeichenstil nicht besonders.
Aber diese chinesische Comic-Reihe ist etwas besonderes.
Wie auch beim ersten Band, enthält der Comic wunderschöne bunte, weiche, fantasiereiche und ausdrucksstarke Zeichnungen, die ins Auge fallen. Ab und zu erstrecken sich die Bilder auch über 1-2 Seiten. Kleine Tiere und bunte, kreative Landschaften untermalen die Tagträumereien und die reichhaltige Fantasie der Protagonistin.
Gepaart sind die Bilder mit einer interessanten, autobiografisch geprägten Geschichte.
Die Geschichte wirkt im ersten Band etwas düster und schwerer, was auch gut zum Befinden und zu den Umständen der Protagonistin passt.
Auch im zweiten Teil erwartet den Leser wieder eine fantasiereiche und bunte Bebilderung. Aber man befindet sich dann vor allem mitten im Liebesdrama von Teenagern. Das war mir persönlich etwas zu viel der Schwärmerei an jeder Ecke. Hier hatte ich dann das Gefühl, dass der Band mehr für Teenager geeignet ist. Aber da hier eben das Teenager-Alter thematisiert wird, empfand ich es wiederum als passend.
Nach dem unglaublich starken Auftakt der Reihe, hätte ich mir jedoch noch ein bisschen mehr Tiefgang gewünscht.

FAZIT: Eine schöne Fortsetzung, die ich aber (im Gegensatz zum ersten Band) aufgrund der etwas zu vielen Schwärmerei, eher Teenagern empfehlen würde. Ein bisschen mehr Tiefgang hätte ich mir gewünscht. Ansonsten toll umgesetzt! :)

(0)

Auch der zweite Teil dieser interessanten Reihe über das Leben im heutigen China, insbesondere junger Menschen, war wieder lesenswert und aufschlussreich. Vieles im alltäglichen Leben und im Umgang miteinander unterscheidet sich doch stark von der europäischen Lebensweise. Für mich schockierend, wie dort mit den bedauernswerten Scheidungskindern umgegangen wird. Das hat mich sehr berührt. Hier wäre es zum Glück undenkbar.
Jetzt bin ich auf den dritten Teil gespannt.