Verletzte Identitäten

Karadzi? will be glad to see this [...] Radovan Karadzi? is a political visionary, humanist and peacemaker. He fights for the truth. So, help us god, the Hague Tribunal will render a verdict of not guilty after it sees the evidence he presents." (BIRN BiH - Balkan Investigating Reporting Network 2009)

Während sowohl die internationale Politik als auch die 'anderen' Bosnierinnen und Bosnier die Festnahme und die Auslieferung Karadzi?s an das ICTY feiern, kommt es vor allem in Belgrad und in Banja Luka zu mitunter gewaltsamen serbischen Protesten: "Svi smo mi Radovan Karadzi?." - "Wir alle sind Radovan Karadzi?." steht auf den Plakaten der serbischen Demonstranten zu lesen. Nachdrücklich verdeutlichen diese Worte die ausgeprägte Identifikation der Menschen mit dem mutmaßlichen Kriegsverbrecher. "So lange ich lebe, soll mir bloß niemand erzählen, dass Radovan Karadzi? und Radko Mladi? Verbrecher sind." (Martens 2012) - dies sind nicht etwa die Worte eines Demonstranten. Medienberichten zufolge handelt es sich hierbei um ein im Jahre 2007 geäußertes Statement des 2012 gewählten serbischen Präsidenten Tomislav Nikoli?. In seiner Rolle als Staatsoberhaupt Serbiens plädierte er im Herbst 2012 dafür, Radovan Karadzi? und Ratko Mladi? so lange als unschuldig zu betrachten, bis vom Gericht das Gegenteil bewiesen werde. Diese Aufforderung, die Unschuldsvermutung zu respektieren, entspricht im Kern einem zentralen Prinzip der Rechtsstaatlichkeit. Und gerade deshalb ist es bemerkenswert, dass sie 'irritiert'; nicht nur jene, denen während des Krieges großes Leid durch serbische Gewaltakte zugefügt wurde, sondern auch eine interessierte internationale Öffentlichkeit mit ihrem je eigenen Wissen darüber, was geschah, mit ihrer je eigenen Wirklichkeit.

Ein strukturell ähnlich gelagerter Fall findet sich auch auf kroatischer Seite. Am 15. April 2011 wurde der ehemalige kroatische General Ante Gotovina vom Haager Tribunal zu 24 Jahren Haft verurteilt. Die Anklagepunkte gegen Gotovina umfassten unter anderem Vertreibung, Deportation und Mord von Serbinnen und Serben als Verbrechen gegen die Menschlichkeit im Zuge der militärischen Aktion 'Oluja' (Operation Sturm) im August 1995. Von den deutschen Medien kaum beachtet - in Österreich war der Fall medial weitaus präsenter - protestierten nach der Urteilsverkündung durch das Tribunal weltweit zehntausende Kroaten. In Tränen aufgelöste Menschen, zerrissene Europaflaggen, Plakate mit Bildern des Verurteilten untertitelt mit "Heroj" (Held) sowie scheinbar grenzenloses Unverständnis waren nicht nur in verschiedenen kroatischen und bosnisch-herzegowinischen Städten zu sehen, sondern auch in Berlin, New York, Den Haag, Sydney oder Melbourne. Ein Nationalheld, eine Ikone des 'domovinski rat', des 'Vaterländischen Krieges', wurde zum Kriegsverbrecher degradiert. Und nicht nur das: Schon die Anklage Gotovinas versetzte dem kroatischen Selbstbild, demzufolge die Kroaten ausschließlich als Opfer serbischer Aggressionen und serbischer Gräueltaten zu betrachten sind, einen nachhaltigen Schlag. Der rein verteidigende Charakter ihres Krieges wurde von anderen, von außenstehenden Dritten, nicht anerkannt. Die unmittelbare Reaktion darauf war eine tiefe Ablehnung jener, von denen man sich selbst zurückgewiesen fühlte. Die kroatische Botschaft in Richtung Europäischer Union lautete nun schlicht "Nein, danke!"

Im November 2012 nahm der Fall 'Gotovina' eine unerwartete Wendung. Die Militäroperation Oluja wurde vom Berufungsgericht als legitim klassifiziert und ihr General in allen Anklagepunkten freigesprochen. Tausende Kroatinnen und Kroaten feierten dieses Urteil und hießen ihren Helden nur einen Tag später mit einem Meer aus kroatischen Flaggen und Liedern, die bereits den 'Vaterländischen Krieg' musikalisch untermalt hatten, in der Heimat willkommen; unter ihnen viele uniformierte Veteranen, für welche dieser Freispruch von außerordentlicher Bedeutung ist, wird er doch als der endgültige Beweis dafür betrachtet, dass Kroatien einen 'sauberen' Krieg geführt hat, einen Krieg ausschließlich zur Verteidigung des eigenen Landes. Bei all den Geschehnissen, angefangen bei den Protesten gegen die Gefangennahme und die Verurteilung Gotovinas bis hin zu den Feierlichkeiten angesichts seines Freispruchs, ging es nie - zumindest nicht primär - um die Person Ante Gotovina. Vielmehr personifizierte sich in ihm die Frage nach Schuld und Unschuld des gesamten 'kroatischen Volkes'.

Dass die serbischen Reaktionen angesichts des Haager Urteils weniger euphorisch ausfielen, ist kaum verwunderlich. Wer - so die zentrale Frage der serbischen Medien und der serbischen Politik - übernimmt nun die Verantwortung für die an der serbischen Zivilbevölkerung verübten Verbrechen? Doch der Freispruch hatte noch eine weitere Konsequenz: Ein zweiter Blick, ein genaueres Hinhören offenbart, dass es den SerbInnen eben nicht nur um die Frage nach der konkreten Verantwortung für die Ermordung und Vertreibung der Menschen aus der Krajina geht. Mit Gotovina wurde der einzige der Kriegsverbrechen beschuldigte Kroate, dessen Name auch außerhalb der Region bekannt ist und der auch von einer breiteren internationalen (oder zumindest europäischen) Öffentlichkeit als ein Kriegsverbrecher betrachtet wurde, freigesprochen. Damit verliert Serbien sein einziges signifikantes Gegengewicht zu Radovan Karadzi? und Ratko Mladi? und verfällt damit erneut in die Rolle des zentralen Aggressors, des 'einzigen wahren' Verantwortlichen für das Blutvergießen im ehemaligen Jugoslawien.

Die Frage nach der konkreten Verantwortung für die Ermordung und Vertreibung der Menschen aus der Krajina beschäftigte - zumindest kurzzeitig - auch die internationalen Medien sowie eine interessierte internationale Öffentlichkeit, welche sich angesichts des Ausgangs des Berufungsverfahrens, aber auch angesichts der Art und Weise der kroatischen Feierlichkeiten irritiert zeigte. Diese Irritation rührte daher, dass auch diese Öffentlichkeit - in diesem Fall, wie schon in den Fällen 'Karadzi?' und 'Mladi?' - über ihre eigene Wahrheit und ihre eigenen Geschichten sowie die damit verknüpften Erwartungen verfügt. Werden diese Erwartungen nicht erfüllt, zeigt sich auch hier eine gewisse Verständnislosigkeit. Daran gilt es zu denken, wenn es darum geht, bestimmte soziale Phänomene als Exzeption oder Norm, als anachronistisch oder zeitgemäß zu beurteilen.

Materialgrundlage und ihrer Erhebung 164
3.2.2 Die Auswertung fremdsprachigen Materials 174
3.2.3 Zum Problem der Darstellung der Interpretationsergebnisse und Anmerkungen zur Herangehensweise 1894. Deutungsmuster in einer Nachkriegsgesellschaft - eine exemplarische Fallanalyse 193
4.1 Die Fallbestimmung und Interaktionseinbettung 193
4.1.1 Fallbestimmung 194
4.1.2 Interaktionseinbettung 195
4.2 Analyse der Eröffnungssequenz 196
4.3 Auf den Punkt gebracht: Die erste Fallstrukturhypothese 239
4.4 Interviewinterne Überprüfung der Strukturhypothese 245
4.5 Explikation der intern plausibilisierten Fallstrukturhypothese 2675. Jenseits des Einzelfalls - Transethnische Plausibilisierung der Fallstrukturhypothese 275
5.1 Bratstvo i Jedinstvo - eine 'jugo-nostalgische' Perspektive 275
5.2 Eine desinteressierte Analyse - im eigenen Interesse? 286
5.3 Der gute Hirte - der eigenen Herde 311
5.4 Der Patriot - (s)ein Kampf gegen den Verrat 335
5.5 Der gute Mensch - Alles eine Frage der Erziehung 3516. Selbstviktimisierung als Deutungsmuster des Nachkriegs - eine systematische Verdichtung 373
6.1 Das Äußere im Inneren - Die spezifische Situation in Bosnien-Herzegowina der Gegenwart 376
6.2 Vom Nutzen, ein Opfer zu sein - (Selbst )Charismatisierung durch (Selbst )Viktimisierung 387
6.2.1 Funktionen der Selbstviktimisierung 389
6.2.2 Strategien zur Aufrechterhaltung des Opferstatus 397
6.3 Fremde Spiegel - Zur Dependenz ethnisch-spezifischer Argumentationsstrukturen von Fremdbildern 4057. Schlusswort und Ausblick 415Literatur 421
Anhang 439